What is the translation of " SELF-DESTRUCTIVE BEHAVIOR " in Hungarian?

• önpusztító viselkedés

Examples of using Self-destructive behavior in English and their translations into Hungarian

Avoiding self-destructive behaviors.
Kerüljük Destructive Viselkedés.

After five months of treatment the focus became on her self-destructive behavior.
A kezelés ötödik hónapja után a fókusz önpusztító magatartására helyeződött át.

Impulsive or self-destructive behavior.
Impulzív, önpusztító viselkedés.

Lots of creatures- this horse is just one example- develop self-destructive behaviors.
Számos teremtménynél-- ez a ló csak egy példa-- önpusztító viselkedés alakul ki.

Why the self-destructive behavior?
Hogy miért az önfeláldozó magatartás?

Reckless, obsessive, compulsive, self-destructive behavior.
Vakmerő, megszállott, önpusztító viselkedés.

He continued his self-destructive behavior for more than a decade, but the Savior had not forgotten or abandoned him.
Több mint egy évtizeden át folytatta önpusztító életmódját, azonban a Szabadító nem felejtette el őt, és nem hagyta magára.

Dangerous, impulsive, and/or self-destructive behavior.
Veszélyes és/vagy önpusztító viselkedés.

She had given up her self-destructive behavior and wanted to identify with the treatment staff and to be included in the grown-up world.
Felhagyott az önromboló viselkedésével, azonosulni akart a kezelőszemélyzettel, és részese akart lenni a felnőtt-világnak.

She was extremely indignant about this and gave up most of her self-destructive behavior.
Nagyon felháborodott ezen, és önpusztító viselkedésének legnagyobb részével felhagyott.

Impulsive or self-destructive behaviors.
Impulzív, önpusztító viselkedés.

Aggression, a strong desire to harm the former guy and rival- useless and self-destructive behavior.
Agresszió, erős vágy, hogy kárt okozjon a korábbi srácnak és a riválisnak- haszontalan és önpusztító viselkedés.

Dangerous, or self-destructive behavior.
Veszélyes és/vagy önpusztító viselkedés.

God gave us free will, so who am I to stand in the way of someone who wants to indulge in self-destructive behavior.
Isten szabad akaratot adott nekünk, így ki vagyok én, hogy útját álljam valakinek, aki ilyen önpusztító magatartást tanúsít.

Boy, I will tell you, part of me thinks this is really self-destructive behavior, but most of me just thinks it's really hot.
Csajszi, egy részem úgy gondolja, hogy ez nagyon önpusztító viselkedés, de a nagyobbik része szerint: iszonyat szexi.

This self-destructive behavior could be likened to the proverbial lemmings-over-the-cliff who voluntarily plunge to their death for no particular reason.
Ezt az önpusztító viselkedést hasonlíthatjuk a közmondásos kedvcsináláshoz, amely külön ok nélkül önként halálra merül.

Victoria Raymond suffered chronic suicidal depression, self-destructive behavior, cutting, overdose, and so on.
Victoria Raymondnak krónikus szuicid depressziója volt. Önpusztító viselkedés; vagdosás, túladagolás, ilyenek.

Studies show that erratic, self-destructive behavior is a common post-concussive syndrome that can manifest years after the initial trauma.
Kutatások szerint az eltévelyedett, önpusztító viselkedés gyakori utótünete az agyrázkódásnak, és sokszor csak évekkel a trauma után jelentkezik.

When the lack of it takes on severe proportions, it often leads to depression, self-destructive behavior or even suicide.
Ha ennek hiánya súlyos méreteket ölt, gyakran depresszióhoz, önpusztító magatartáshoz vagy akár öngyilkossághoz is vezethet.

If you ever manage to grow up and get yourself together… and drop the selfish, self-destructive behavior you're so fond of… you are gonna look back on this moment… and feel like a big steaming mound of crap that you missed this.
Ha egyszer felnősz, összeszeded magad, és levetkőzöd az önző, önpusztító viselkedést, visszanézve erre a pillanatra egy gőzölgő kakakupacnak érzed majd magad, amiért kihagytad.

This is significant, since evidence suggests that seriously impaired neuronal plasticity might affect self-destructive behavior.
Ez azért fontos, mert bizonyítékok arra utalnak, hogy a súlyosan károsodott neuronális plaszticitás befolyásolhatja az öngyilkossági magatartást.

Forbes lucidly explores a psychological disease that has been informing human self-destructive behavior that Native American people have known about for years.
Forbes, egy pszichológiai betegségre hívja fel a figyelmet, mely magyarázatot ad arra az önpusztító emberi viselkedésre, aminek az amerikai indiánok már régóta tudatában voltak.

You need to come back to LA, have a Bushmills and a Percocet, go out with an actress looking to advance her career and end this self-destructive behavior.
Vissza kell jönnöd LA-be… iszol egy Bushmillt és egy Percocet, randizol valami színésznőcskével… elősegítve a karrierjét és véget vetni ennek az önpusztító viselkedésnek.

You will have the opportunity to fully understand what pulls you back, the things hidden in the subconscious, your fears, your self-destructive behaviors, beliefs that limit your life, the way you sabotage yourself, how you make your own life more difficult, but in a more peaceful environment and in a way less traumatic for you.
Meglesz a lehetőséged, hogy teljesen megértsd, mi tart vissza, a dolgokat, amik rejtve vannak a tudatalattidban, a félelmeidet, az önpusztító viselkedéseket, a hitet ami korlátozza az életed, azt, hogy hogyan szabotálod önmagad, hogyan teszed az életedet még nehezebbé, de egy sokkal békésebb környezetben és módon, ami kevésbé nyomasztó számodra.

You cannot be addicted because you will be so busy taking care of the fundamental Pillars of your life, you will not have time for foolishness or self-destructive behaviors.
Nem lehetsz a függőségben, mert annyira el leszel foglalva az életed alapvető Pillérjeinek fenntartásával, nem lesz időd ostobaságra vagy önpusztító viselkedésre.

In the book Columbus and other Cannibals, indigenous author Jack D. Forbes lucidly explores a psychological disease that has been informing human self-destructive behavior that Native American people have known about for years.”.
Columbus and other Cannibals[Kolumbusz és más kannibálok] című könyvében az amerikai-indián szerző Jack D. Forbes, egy pszichológiai betegségre hívja fel a figyelmet, mely magyarázatot ad arra az önpusztító emberi viselkedésre, aminek az amerikai indiánok már régóta tudatában voltak.

It is believed that these changes result from early or prolonged trauma, and may contribute to behavioral and eating disorders, alcohol and drug abuse and self-destructive behavior.
Úgy gondoljuk, hogy ezeket a változásokat a korai vagy elhúzódó trauma, és hozzájárulhat a viselkedési és táplálkozási rendellenességek, alkohol- és drogfogyasztás és önpusztító viselkedés.

We ignore the emotional messages that tell us some thing is wrong and try toughing it out by distracting ourselves or self-medicating with alcohol, drugs, or self-destructive behaviors.
Figyelmen kívül hagyjuk azokat az érzelmi üzeneteket, amelyek azt mondják nekünk, hogy valami baj van, és megpróbáljuk megragadni magunkat, vagy önmagunkkal, alkoholos, kábítószeres vagy önpusztító viselkedéssel.

Salk's published work investigated the effect of retirement on mortality, the effect of the mother's heartbeat on the newborn, and the relationship between adverse maternal and perinatal conditions and later self-destructive behavior.
Salk kutatta a nyugdíjazásnak a halálozásra gyakorolt hatását, az anya szívhangjának az újszülött csecsemőjére gyakorolt hatását és a káros anyai és perinatális(születés körüli) behatások összefüggéseit a későbbi önpusztító viselkedéssel.

The result is not only that boys and men learn to selectively use violence, but also, as we shall later see, redirect a range of emotions into rage, which sometimes takes the form of self-directed violence, as seen, for example in substance abuse or self-destructive behavior.
Nemcsak az az eredmény, hogy a fiúk és a férfiak megtanulják szelektíven használni az erőszakot, hanem az is- ahogy később látni fogjuk-, hogy érzelmek egész köre alakul át haraggá, amely néha az önmagunk ellen irányuló erőszak formáját ölti, ahogy például a kábítószer-használatban vagy az önpusztító viselkedésben nyilvánul meg.