What is the translation of " SETS ITSELF " in Hungarian?

• tűz maga
• sets maga
• beállítja magát
• állítja maga
• kitűz maga

Examples of using Sets itself in English and their translations into Hungarian

This type of sanitary ware sets itself apart from its peers.
Javításokat Ez a fajta szaniter tűz maga eltekintve társaik.

This one sets itself apart from most of the other app stores by providing a clear distinction between paid and free applications.
Ez beállítja magát eltekintve a legtöbb más app áruházak, azáltal, hogy egyértelműen megkülönböztethetők a fizetett és ingyenes alkalmazások.

Social-Democracy, like mankind, always sets itself only such tasks as it can perform?
Mert a szociáldemokrácia„az emberiséghez hasonlóan" mindig csak megvalósítható feladatokat tűz maga elé?

It sets itself apart from other products by providing two different formulas that ensure your metabolism is working throughout the day to burn fat.
Ez tűz maga eltekintve egyéb termékek biztosításával két különböző képletekkel, amelyek biztosítják az anyagcsere dolgozik egész nap, hogy zsírt éget.

Info takes over your browsers and sets itself as your home page, new tab and default search engine.
Info átveszi a böngészőben, és sets maga mint a haza oldal, a új pánt és a hiba kutatás motor.

Com is a browser hijacker, so it is known that it sneaks onto computers secretly and then sets itself on all the browsers.
Com annyira a böngésző-gépeltérítő, köztudott, hogy settenkedik-ra számítógépek titokban, és majd ennek megfelelően beállítja magát a böngészők.

Mankind always sets itself only such tasks as it can solve.".
Ezért az emberiség mindig csak olyan feladatokat tűz maga elé, amelyeket meg is tud oldani…".

Perhaps one of the reasons is that Social-Democracy,"like humanity," always sets itself only tasks that can be achieved?
Azért van talán ez is, mert a szociáldemokrácia„az emberiséghez hasonlóan" mindig csak megvalósítható feladatokat tűz maga elé?

In addition to that, it also sets itself as your default browser and replaces the shortcut of Google Chrome on your desktop.
Ezen kívül is sets maga mint az alapértelmezett böngésző, és helyettesíti a parancsikont az asztalon Google Chrome.

If the federal government is unable to do so despite all the good arguments, then Volvo sets itself and its customers an own speed limit.
Ha a szövetségi kormány az összes jó érv ellenére nem képes erre, akkor a Volvo saját sebességkorlátozást határoz meg magának és ügyfeleinek.

After it gets installed, the software sets itself as your default browser and replaces your Google Chrome shortcut.
Ez lesz a telepítés után a szoftver sets maga mint az alapértelmezett böngésző, és helyettesíti a Google Chrome omlós torta.

It sets itself apart from other similar programs increased resistance to viruses and the ability to work directly on the infected machine a virus with a high probability of cure.
Ez tűz maga eltekintve más hasonló programok fokozott ellenállás a vírusok és a munkaképesség közvetlenül a fertőzött gépen egy vírus nagy valószínűséggel a gyógyulás.

It was his personality is formed and hardened character, then he is the first friends sets itself new goals and to acquire the necessary knowledge.
Ez volt az ő személyisége van kialakítva és edzett karakter, akkor ő az első barátok tűz maga új célokat, és megszerezni a szükséges tudást.

This radio streaming app sets itself apart from the many other best free android apps available in the market in that it includes over 60 original stations, real DJs and nor adverts.
Ez a rádió streaming app készlet maga mellett sok más legjobb szabad android apps elérhető a piacon, hogy ez magában foglalja a több mint 60 eredeti állomások, igazi DJ-k és a reklámok, sem.

Ru is a browser hijacker(redirect malware) that invades computers without users' awareness and then sets itself on Internet Explorer, Google Chrome, and Mozilla Firefox.
Ru is megtámadja számítógépek felhasználói tudatosság nélkül, majd ennek megfelelően beállítja magát a Internet Explorer, a Google Chrome és a Mozilla Firefox böngésző hijacker(átirányítást malware).

The EESC welcomes the goals the Commission sets itself in the modernisation process of higher education, joining recent approaches as highlighted in the Council Conclusions of last November.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság által a felsőoktatás folyamatának modernizálása terén saját maga elé tűzött célokat, amelyek a múlt novemberi tanácsi következtetésekben kiemelt új keletű megközelítéseket egészítik ki.

First of all, this search engine does not seem to be reliable because it is spread by a browser hijacker infection and usually sets itself on all the browsers, including Internet Explorer, Google Chrome, and Mozilla Firefox without permission.
Először is ez a kereső nem úgy tűnik, hogy megbízható legyen, mert a böngésző-gépeltérítő fertőzés terjedését, és általában beállítja magát a böngészők, beleértve a Internet Explorer, a Google Chrome és a Mozilla Firefox engedélye nélkül.

Therefore mankind only sets itself tasks it can accomplish; since, looking at the matter more closely, it will always be found that the task itself arises only when the material conditions for its completion already exist or are at least in the process of formation.
Ezért az emberiség mindig csak olyan feladatokat tűz maga elé, amelyeket meg is tud oldani, mert ha pontosabban megvizsgáljuk, mindig azt látjuk, hogy a feladat maga is csak ott merül fel, ahol megoldásának anyagi feltételei már megvannak, vagy legalábbis létrejövő félben vannak.

In 2001, the National Bank introduced the Inflation Targeting Policy, which essentially sets itself an inflation target and blindly disregards all monetary policy with that objective in mind.
Ben bevezette a Nemzeti Bank az Inflation Targeting politikát, aminek lényege, hogy a bank kitűz maga elé egy inflációs célt és vakon, minden mást figyelmen kívül hagyva, a teljes monetáris politikát ennek a célnak veti alá.

Therefore mankind always sets itself only such tasks as it can solve; since, looking at the matter more closely, it will always be found that the task itself only arises when the material conditions for its solution already exist or are at least in the process of formation.
Ezért az emberiség mindig csak olyan feladatokat tűz maga elé, amelyeket meg is tud oldani, mert ha pontosabban megvizsgáljuk, mindig azt látjuk, hogy a feladat maga is csak ott merül fel, ahol megoldásának anyagi feltételei már megvannak, vagy legalábbis létrejövő félben vannak.

In 2001, the National Bank introduced the Inflation Targeting Policy, which essentially sets itself an inflation target and blindly disregards all monetary policy with that objective in mind.
A jegybank 2001-ben vezette be az inflációkövetés politikáját, ami arról szól, hogy az MNB kitűz maga elé egy inflációs célt, és a teljes monetáris politikát ennek a célnak veti alá, azaz minden mást figyelmen kívül hagyva ragaszkodik ennek eléréséhez.

A good hostess always sets itself towels wash cycle in the family- and really, this thing should be erased- the more the better(by the way, all the towels after washing is necessary iron with a hot ironFor more disinfecting; very fluffy bath towels iron well-disinfected through Iron- steamer).
Egy jó háziasszony mindig maga állítja törölköző mosási ciklus a családban- és tényleg, ez a dolog törölni kell- minél több, annál jobb(mellesleg az összes törölközőt mosás után kell vasalni forró vas, több fertőtlenítő, nagyon puha törölköző jó vas-fertőtleníteni keresztül vas- technika).

Has a Marxist any right at all to dream, knowing that according to Marx, mankind always sets itself the tasks it can solve, and that tactics is a process of the growth of Party tasks, which grow together with the Party?".
Egyáltalán van-e joga egy marxistának álmodozni, hacsak nem felejti el, hogy Marx szerint az emberiség mindig csak megvalósítható feladatokat tűz maga elé, és hogy a taktika a párttal együtt növekvő feladatok növekedési folyamata?".

Mankind thus inevitably sets itself only such tasks as it can solve'… since closer examinations will always show that the task itself arises only when the material conditions for its solution are already present or at least in the process of formation Marx,‘Preface and Introduction to A Contribution to the Critique of Political Economy'.
Ezért az emberiség mindig csak azokat a feladatokat állítja maga elé, amelyeket meg tud olda ni, ha gondosabban megfigyeljük, mindig megállapíthatjuk, hogy maga a feladat csak ott vetődik fel, ahol megoldásának anyagi fel tételei már fennállnak vagy létrejövőben vannak”(Marx: Beveze tés a Politikai gazdaságtan bírálatához).62.

WikiBrowser infection is almost identical to Bobrowser that sets itself as a default internet browser and arrives to your PC via free of charge software bundles.
WikiBrowser fertőzés majdnem azonos a Bobrowser, hogy sets maga mint egy alapértelmezett internetböngésző, és érkezik a számítógéphez keresztül szabadon ingyenesen szoftver csomagok.

Mankind thus inevitably sets itself only such tasks as it is able to solve, since closer examination will always show that the problem itself arises only when the material conditions for its solution are already present or at least in the course of formation.”- Karl Marx, Preface to A Contribution to Critique of the Political Economy 1859.
Ezért az emberiség mindig csak azokat a feladatokat állítja maga elé, amelyeket meg tud olda ni, ha gondosabban megfigyeljük, mindig megállapíthatjuk, hogy maga a feladat csak ott vetődik fel, ahol megoldásának anyagi fel tételei már fennállnak vagy létrejövőben vannak”(Marx: Beveze tés a Politikai gazdaságtan bírálatához).62.

I'm asking whether a Marxist has the right to dream at all, unless he forgets that according to Marx humanity only sets itself tasks that it can solve, and that tactics are a process of growth of these tasks, which grow together with the Party?”.
Én azt kérdem, egyáltalán van-e joga egy marxistának álmodozni, hacsak nem felejti el, hogy Marx szerint az emberiség mindig csak megvalósítható feladatokat tűz maga elé, és hogy a taktika a párttal együtt növekvő feladatok növekedési folyamata?".