What is the translation of " SIMPLE RECOGNITION " in Hungarian?

• egyszerű elismerése
• az egyszerű felismeréssel
• egyszerű elismerésének

Examples of using Simple recognition in English and their translations into Hungarian

Laurentin indicates, her stance is simple: recognition of the Pope.
Amint Laurentin atya is rámutat, az õ állásfoglalása egyszerû: a pápa elismerése.

Yet beyond this simple recognition, the mind cannot go, the worldly mind.
Mégis ezen az egyszerű felismerésen túl az elme nem tud tovább menni, a világi elme.

The two owners, Tibor Csitkovics and István Szekeres regard the Prestige Prize, as“more than a simple recognition”.
A két magyar tulajdonos, Csitkovics Tibor és Szekeres István szerint„a Presztízs-díj több egy elismerésnél”.

And this simple recognition of an already present Spirit is the task, as it were, of the great Nondual traditions.
A feladat most is az, hogy egyszerűen felismerjük, a Szellem már jelen van- ahogyan ez a nagy nonduális hagyományokban is volt.

By creating a clear thought about the object, we replace these sort of judgements with a simple recognition of the object as it is.
Ha szta gondolatot alkotunk a tárgyról, ezeket az ítéleteket egyszerűen helye esítjük egy felismeréssel a tárgyról, ahogyan az megjelenik.

Thus, the quadrants express the simple recognition that everything can be viewed from two fundamental distinctions.
Ezért az összes kvadráns azt az egyszerű felismerést fejezi ki, hogy mindent legalább két alapvető oldalról közelíthetünk meg.

And it will be tested synthetically, how His work[bestowal] is confirmed and reaffirmed by simple recognition from the practical aspect.
Ez aztán szintetikusan lesz tesztelve, hogy a Teremtő munkája- az adakozás- mennyire van újra és újra megerősítve a gyakorlati aspektus egyszerű felismerései által.

It is important not to indulge in self-criticism, simple recognition and acceptance is enough; all shortcomings should be treated with patience.
Fontos, hogy ne engedjünk bele az önkritikába, elegendő az egyszerű elismerés és elfogadás, minden hiányosságot türelemmel kell kezelni.

Everything that I will write henceforth will be from a purely scientific perspective, in utter precision, and by means of simple recognition of practical, useful things.
Minden amit mostantól kezdve írok majd ennél fogva színtisztán tudományos szempontból írom, abszolút precízitással, és hasznos, gyakorlati dolgok egyszerű felismerésén keresztül.

The simple recognition that everyone else wants to be happy and not to suffer, just as I do, serves as a constant reminder against selfishness and partiality.
Arra az egyszerû felismerésre alapozva, hogy hozzánk hasonlóan mindenki más is boldogságra, nem pedig szenvedésre vágyik, állandóan figyelmeztet bennünket az önzés és elfogultság veszélyeire.

And it will be tested synthetically(the connection and unity between matters, such as inference and the"all the more so"), how His work is confirmed and reaffirmed by simple recognition from the practical aspect.
És mindezt szintetikusan teszem(a dolgok közötti egységen keresztül, mint az összhang és a„többi”), ahogyan az Ő munkája igazolva van és megerősítést nyer a gyakorlati vonatkozások egyszerű felismerésén keresztül.

Therefore, I have come to speak only by critique of empirical reason, starting from the simple recognition no one objects to, proving analytically(separating out the various elements in a matter), until we come to determine the sublime.
Ennélfogva csak az empirikus értelem kritikáján keresztül beszélek, az egyszerű felismeréssel kezdve, amivel senki nem vitatkozik, azon keresztül, hogy elemzem(elválasztom a különböző részeit a témáknak), egészen odáig ameddig eljutunk ahhoz, hogy a legmagasabb témát határozzuk meg.

It has as its objective to unify rules of conflict of jurisdiction in civil and commercial matters and to simplify the formalities to enable rapid and simple recognition and enforcement of judgments of Member States.
Kulcsfontosságúak a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatósági összeütközésre vonatkozó szabályok egységesítésére, valamint az egyes tagállamok által hozott határozatok gyors és egyszerű elismerésének és végrehajtásának biztosítására irányuló rendelkezések.

Provisions to ensure rapid and simple recognition and, where applicable, enforcement of protection measures from Member States bound by this Regulation are essential to ensure the protection afforded is maintained when a person travels or moves to another Member State.
Az e rendelet hatálya alá tartozó tagállamok által hozott védelmi intézkedések gyors és egyszerű elismerésének és adott esetben végrehajtásának biztosítására irányuló rendelkezések nélkülözhetetlenek annak biztosításhoz, hogy a nyújtott védelem fennmaradjon, ha az érintett más tagállamba utazik vagy költözik.

Provisions to unify the rules of conflict of jurisdiction in civil and commercial matters, and to ensure rapid and simple recognition and enforcement of judgments given in a Member State, are essential.
A polgári és kereskedelmi ügyekben az e rendelet hatálya alá tartozó tagállamok határozatainak gyors és egyszerű elismerése és végrehajtása céljából elengedhetetlenül szükségesek a joghatósági összeütközésre vonatkozó szabályok egységesítésére és az alaki követelmények egyszerűsítésére irányuló rendelkezések.

Therefore, I have come here to speak only through critique of empirical reason, beginning from the simple recognition no one disagrees with, through proving analytically(separating the various elements in an issue), until we come to determining the uppermost topic.
Ennélfogva csak az empirikus értelem kritikáján keresztül beszélek, az egyszerű felismeréssel kezdve, amivel senki nem vitatkozik, azon keresztül, hogy elemzem(elválasztom a különböző részeit a témáknak), egészen odáig ameddig eljutunk ahhoz, hogy a legmagasabb témát határozzuk meg.

In that regard, it should be recalled that, according to recital 4 of that regulation, it is essential to unify the rules of conflict of jurisdiction in civil and commercial matters, in order to ensure rapid and simple recognition and enforcement of judgments given in a Member State.
E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az említett rendelet(4) preambulumbekezdése szerint kulcsfontosságú a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatósági összeütközésre vonatkozó szabályok egységesítése az egyes tagállamok által hozott határozatok gyors és egyszerű elismerésének és végrehajtásának biztosítása érdekében.

Asselborn also wrote in his letter,"The recognition of Palestine as a State would neither be a favor, nor a blank check, but a simple recognition of the right of the Palestinian people to their own State.
Ideje megvitatni az Európai Unión belül a Palesztin Állam összes tagállam általi elismerésének lehetőségét,” írta Asselborn.„Palesztina mint állam elismerése nem lenne sem szívesség, sem egy biankó csekk, a palesztin nép saját államához fűződő jogának egyszerű elismerése lenne.

It is apparent from recital 2 of Regulation No 44/2001 that the latter aims, in the interests of the sound operation of the internal market, to implement‘provisions to unify the rules of conflict of jurisdiction in civil and commercial matters and to simplify the formalities with a view to rapid and simple recognition and enforcement of judgments from Member States bound by this Regulation'.
( 2) A joghatóságra és a határozatok elismerésére vonatkozó nemzeti jogszabályok között fennálló egyes különbségek akadályozzák a belső piac megfelelő működését. A polgári és kereskedelmi ügyekben az e rendelet hatálya alá tartozó tagállamok határozatainak gyors és egyszerű elismerése és végrehajtása céljából elengedhetetlenül szükségesek a joghatósági összeütközésre vonatkozó szabályok egységesítésére és az alaki követelmények egyszerűsítésére irányuló rendelkezések.

Provisions to unify the rules of conflict of jurisdiction in civil and commercial matters and to simplify the formalities with a view to rapid and simple recognition and enforcement of judgments from Member States bound by this Regulation are essential.'.
Kulcsfontosságúak a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatósági összeütközésre vonatkozó szabályok egységesítésére, valamint az egyes tagállamok által hozott határozatok gyors és egyszerű elismerésének és végrehajtásának biztosítására irányuló rendelkezések.”.

Regulation 1215/2012 seeks to facilitate access to justice, in particular by providing the rules on the jurisdiction of the courts and the rules on a rapid and simple recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters given in the Member States.
Az 1215/2012/EU rendelet célja, hogy megkönnyítse az igazságszolgáltatás igénybevételét azáltal, hogy a bíróságok joghatóságára, valamint a tagállamokban, polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok gyors és egyszerű elismerésére vonatkozó szabályokat ír elő.

Provisions to unify the rules of conflict of jurisdiction in civil and commercial matters and to simplify the formalities with a view to rapid and simple recognition and enforcement of judgments from Member States bound by this Regulation are essential.
A polgári és kereskedelmi ügyekben az e rendelet hatálya alá tartozó tagállamok határozatainak gyors és egyszerű elismerése és végrehajtása céljából elengedhetetlenül szükségesek a joghatósági összeütközésre vonatkozó szabályok egységesítésére és az alaki követelmények egyszerűsítésére irányuló rendelkezések.

The simplest recognition- it is when the guy he advertises his wish.
A legegyszerűbb elismerés- az, amikor a srác hirdeti a kívánsága.

We need a transparent, simple and clear recognition procedure.
Átlátható, egyszerű, világos elismerési eljárásra van szükségünk.

Simple operation and high recognition value.
Egyszerű működés és magas felismerési érték.

The university uses the ECTS credit system which allows simple and clear recognition of subjects/study results.
Az egyetem az ECTS kreditrendszert használja, amely lehetővé teszi a tantárgyak/ tanulmányi eredmények egyszerű és egyértelmű elismerését.

Until 2016, there will be a bilateral agreement between the EU and the USA, providing a simple mutual recognition of licenses, stand-alone licenses.
Ig kétoldalú megállapodás lesz az EU és az USA között, amely az engedélyek, önálló engedélyek egyszerű kölcsönös elismerését biztosítja.

Such an approach based on mutual recognition would be simple to administer for tax administrations and taxpayers.
Ez a kölcsönös elismerésen alapuló megközelítés egyszerűen alkalmazható lenne az adóhatóságok és az adófizetők számára.

Use simple, safe fingerprint recognition to unlock your phone screen and verify your Samsung account.
Használd az egyszerű, de annál biztonságosabb ujjlenyomat felismerő rendszert telefonod feloldásához és a Samsung fiókod igazolásához.

Improved Security Use simple, safe fingerprint recognition to unlock your phone screen and verify your Samsung account.
Használd az egyszerű, de annál biztonságosabb ujjlenyomat felismerő rendszert telefonod feloldásához és a Samsung fiókod igazolásához.