What is the translation of " SINGLE MONETARY " in Hungarian?

• egységes monetáris
• közös monetáris

Examples of using Single monetary in English and their translations into Hungarian

We have a single monetary policy.
Egységes monetáris politika érvényesül.

There is a need to bring more coordination to the tax policies of Member States in the euro area to complement the single monetary policy of the ECB.
Az EKB egységes monetáris politikáját kiegészítendő nagyobb mértékű koordinációra van szükség az euróövezeti országok adópolitikája terén is.

The single monetary policy in the euro area.
Az eurozóna egységes monetáris politikájának kialakítása.

When the euro was introduced, we knew that we would not have a single monetary and fiscal policy, as is normally the case in individual states.
Az euró bevezetésekor tudtuk, hogy nem lesz egységes monetáris és költségvetési politikánk, mint ahogyan az az egyes államokban rendszerint a helyzet.

A single monetary policy, conducted by the European Central Bank(ECB), combined with national yet coordinated fiscal policies ensures macroeconomic stability.
Az Európai Központi Bank(EKB) által irányított egységes monetáris politika a nemzeti, ám összehangolt költségvetési politikákkal együtt lehetővé teszi a makrogazdasági stabilitás biztosítását.

These countries form the euro area and, as well as the single currency, have a single monetary policy conducted by the European Central Bank.
Ezek az országok alkotják az euróövezetet, és a közös valuta mellett egységes monetáris politikát folytatnak az Európai Központi Bankon keresztül.

To help present the stance of the single monetary policy( see Chart 3) in the context of changing circumstances and challenges, it is useful to distinguish five phases.
A változó körülmények és kihívások közepette megvalósuló egységes monetáris politika irányultsága( lásd a 3. ábrát) bemutatásának elősegítése érdekében öt szakaszt érdemes megkülönböztetni.

NCBs'investment operations in foreign financial markets arenot subject to prior authorisation since they do not affect the single monetary andexchange rate policy of the ECB.
Az NKB-k nemzetközipénzügyi piacokon eszközölt befektetési mûveleteihez nem szükséges elõzetesjóváhagyás, mivel ezek nem érintik az EKB közös monetáris és árfolyam-politi-káját.

The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful.
Az eurorendszer egységes monetáris politikája sikeresen működik.

Monetary and exchangerate policy The ECB, as the core of both the ESCB and the Eurosystem, has been assignedexclusive responsibility for the single monetary policy for the euro area(see Section 2.1).
Monetáris és árfolyampolitika Az EKB-nak, mint a KBER és az eurórendszer központi intézményének kizárólagos hatáskörébe tartozik az euróövezet közös monetáris politikájának irányítása(lásd a II.1. fejezetet).

It defies reason to have a single monetary(and budget) policy and 17 different debt policies.
Ellentmond a józan észnek az, hogy egyetlen egységes monetáris(és költségvetési) politika legyen, azonban 17 különböző adósságpolitika.

The first article assesses the relevance of regional divergence within a monetary union for economic policies, with a focus on the implications of differentials in inflation rates for the single monetary policy in the euro area.
Az első azt vizsgálja, milyen jelentőséggel bírnak egy monetáris unióban a regionális eltérések a különböző országok gazdaságpolitikája szempontjából, különös tekintettel arra, hogy az inflációs különbözetekből mi következik az euróövezet közös monetáris politikájára nézve.

Overall, thanks to the ECB's measures the single monetary policy in the euro area, which was inhibited during the crisis, has now been restored.
Összességében az EKB intézkedéseinek köszönhetően helyreállt az euróövezet egységes monetáris politikája, amelyet a válság akadályozott.

On 1 January 1999 the third and final stage of EMU commenced with the irrevocable fixing of the exchange rates of the currencies of the 11 Member States initially participating in Monetary Union and with the conduct of a single monetary policy under the responsibility of the ECB.
A GMU harmadik és végső szakasza 1999. január 1-jén vette kezdetét a monetáris unióba elsőként belépő 11 tagállam valuta-árfolyamainak végleges rögzítésével és az EKB felügyelete alatti egységes monetáris politika bevezetésével.

To prepare a range of instruments and procedures for the conduct of the single monetary policy in the future euro area and to analyse potential monetary policy strategies;
Kidolgozza a jövőbeli euroövezetben megvalósítandó egységes monetáris politika eszközeit és eljárásrendjét, valamint elemzi a lehetséges monetáris politikai stratégiákat;

Furthermore, the ECB's single monetary policy is made more difficult by differences and imbalances between the economies of the euro area countries, in the absence of corrective EU measures.
Ezen túlmenően az EKB egységes monetáris politikáját megnehezítik a térség különböző országai között fennálló különbségek és gazdasági egyenlőtlenségek, illetve az uniós korrekciós intézkedések hiánya.

The USA is an example of a generally effective monetary union, with a single monetary authority(Fed) working alongside a single fiscal authority(the government).
Az USA jó példa az általában hatékony monetáris politika működésére: egységes monetáris hatósággal(FED) rendelkezik, amely a költségvetési hatóság(a kormány) mellett működik.

The ECB 's single monetary policy cannot directly address growth and inflation differentials, rather it contributes to the smooth functioning of EMU by maintaining price stability in the euro area as a whole.
Az EKB egységes monetáris politikája nem tudja közvetlenül kezelni a növekedési és inflációs eltéréseket, viszont azzal, hogy az egész euroövezetben fenntartja az árstabilitást, elősegíti a gazdasági és monetáris unió akadálytalan működését.

The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines.
Az EKB felhatalmazással rendelkezik az eurórendszer egységes monetáris politikájának végrehajtása érdekében szükséges iránymutatások megalkotására, és az NKB-k kötelesek ezen iránymutatásokkal összhangban eljárni.

In order to avoid that ELA interferes with the ECB's objectives, there are a number of safeguards, depending on the size of the envisaged support, which may even lead to the prohibition of the execution of the operations if they are deemed to interfere with the single monetary policy of the Eurosystem.
Annak elkerülése érdekében, hogy az ELA ütközzön az EKB célkitűzéseivel, a tervezett támogatás nagyságától függően számos biztosíték létezik, amelyek akár a műveletek végrehajtásának tilalmához is vezethetnek, amennyiben úgy ítélik meg, hogy azok ütköznek az eurorendszer egységes monetáris politikájával.

Its involvement depends on the tasks concerned and ranges from the representation of policy positions(single monetary policy) to the formulation of the ECB's own positions alongside those of other policy-makers in the European Union.
Az, hogy ezt milyen mélységig teszi, a konkrét feladattól függ. A bank nemzetközi szerepvállalása szakpolitikai álláspontok képviseletétől(közös monetáris politika) saját álláspontjának az Európai Unió más döntéshozóival történő közös kialakításáig terjed.

The first step towards creating the ECB was the decision, taken in 1988, to build an Economic and Monetary Union: free capital movements within Europe, a common monetary authority and a single monetary policy across the euro area countries.
Az EKB megalapítása felé vezető első lépésként határozatot hoztak 1988-ban a Gazdasági és Monetáris Unió létrehozásáról, amely az Európán belüli szabad tőkeáramlást, a közös monetáris hatóságot és az euroövezeti tagországokra alkalmazandó egységes monetáris politikát tűzte zászlajára.

Recent changes to the definition and implementation of the Eurosystem 's single monetary policy need to be reflected appropriately by replacing Annex I to the ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem that is currently in force.
Az eurórendszer egységes monetáris politikája meghatározásának és végrehajtásának jelenlegi változásait megfelelően jelezni kell az eurórendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló, jelenleg hatályos EKB iránymutatás I. mellékletének kicserélésével.

CONCLUDING REMARKS With the creation of the European Economic and Monetary Union( EMU) a new institutional setting and a single monetary policy framework designed to achieve price stability were established.
Záró KÖvetKeztetéseK Az Európai Gazdasági és Monetáris Unió( GMU) kialakításával olyan új intézményrendszer és egységes monetáris politikai keretrendszer létesült, amelynek célja az árstabilitás megteremtése.

( 1) Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Eurosystem, consisting of the national central banks( NCBs) of Member States that have adopted the euro( hereinafter the participating Member States) and the European Central Bank( ECB), in order to implement such policy in a uniform manner throughout the participating Member States.
Az eurórendszer egységes monetáris politikája végrehajtásának elvei, eszközei, eljárásai és követelményei Az egységes monetáris politika elérése magával vonja azon eszközök és eljárások meghatározását, amelyeket az eurót bevezetett tagállamok( a továbbiakban: részt vevő tagállamok) nemzeti központi bankjaiból( NKB-k) és az Európai Központi Bankból( EKB) álló eurórendszernek használnia kell annak érdekében, hogy e politika végrehajtása a részt vevő tagállamokban egységes módon történjen.( 1).

Moreover, in January 1997 the EMI published a report outlining the specification of the ESCB 's operational framework for the conduct of the single monetary policy, pursuant to the Treaty requirement that this framework be specified by 31 December 1996 at the latest.
Ezenkívül az 1997 januárjában kiadott jelentésében leírást adott a KBER egységes monetáris politikájának operatív keretrendszeréről, összhangban a Szerződés előírásával, hogy az említett keretrendszert legkésőbb 1996. december 31-ig részletesen meg kell határozni.

On 1 January 1999 the third and final stage of EMU commenced with the irrevocable fixing of the exchange rates of the currencies of the 11 Member States initially participating in Monetary Union and with the conduct of a single monetary policy under the responsibility of the ECB.
Szakasz A GMU harmadik szakasza Az átváltási árfolyamok visszavonhatatlan rögzítése A GMU harmadik és végső szakasza 1999. január 1-jén vette kezdetét a monetáris unióba elsőként belépő 11 tagállam valuta-árfolyamainak végleges rögzítésével és az EKB felügyelete alatti egységes monetáris politika bevezetésével.

Concurrently with the foregoing, and as provided in the Constitution and in accordance with the procedures set out therein, these activities shall include a single currency, the euro, and the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy, the primary objective of both of which shall be to maintain price stability and, without prejudice to this objective, to support general economic policies in the Union, in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
Az előzőekkel párhuzamosan, továbbá az Alkotmányban előírtak és az abban meghatározott eljárások szerint ez a tevékenység magában foglalja egy közös pénz, az euro bevezetését, valamint egy egységes monetáris és árfolyam-politika meghatározását és megvalósítását, amelyek elsődleges célja az árstabilitás fenntartása és- e célkitűzés sérelme nélkül- az általános gazdaságpolitika támogatása az Unión belül, a szabad versenyen alapuló nyitott piacgazdaság elvével összhangban.

Concurrently with the foregoing, and as provided in this Treaty and in accordance with the timetable and the procedures set out therein, these activities shall include the irrevocable fixing of exchange rates leading to the introduction of a single currency, the ecu, and the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy the primary objective of both of which shall be to 4.
( 2) Az előzőekkel párhuzamosan, továbbá az e szerződésben előírtak és az abban meghatározott ütemezés és eljárások szerint ez a tevékenység magában foglalja az árfolyamok visszavonhatatlan rögzítését, ami egy közös valuta, az ECU bevezetéséhez vezet, valamint egy egységes monetáris és árfolyam-politika meghatározását és megvalósítását, amelyek elsődleges célja az árstabilitás fenntartása és e célkitűzés sérelme nélkül az általános gazdaságpolitika.