What is the translation of " SINKER " in Hungarian?

• sinker
• lefolyó
• ólomsúly

Examples of using Sinker in English and their translations into Hungarian

Did you put the sinkers in?
Pakoltál be horgokat?

Bind a sinker to it so that it does not float to the surface;
Kösse össze a mosogatót úgy, hogy ne lebegjen a felszínre;

Hook, line and sinker.
Mindenr megerrek, amir mondrál.

Sinker Stepping motor control the adjustable sinker to achieve the multiple shaping and widening function.
Lefolyó Léptetőmotoros vezérlés állítható nehezékkel, hogy elérjék a több alakítására és szélesedő funkciót.

Translation of the website- Hook, line& sinker.
A honlap fordítása- Hook, line& sinker.

We need to get the hook and the sinker out of the fish's mouth.
Ki kell szednünk a horgot és a nehezéket a hal szájából.

And the dummy fell for it hook, line and sinker!
És a bábú az áldozat… horog, zsinór és ólomsúly!

We introduce to you company UFO Sinker, which manufactures lead-free.
Engedjék meg, hogy bemutassuk Önöknek az UFO Sinker céget, mely ólommentes súlyok gyártására specializálódott.

I think that she took it hook, line and sinker.
Úgy gondolom, hogy ő vette it horog, vonal és a platina.

China Vigor also supply the polished rod, sinker bar, sucker rod guide, spray metal couplings.
Kína Vigor is a kínálat a csiszolt bot, a lefolyó bár, a szívó rod útmutató, spray fém csatlakozók.

And you took the bait, hook, line and sinker.
És maga bekapta a csalit, a horgot, a zsineget és az úszót.

And the FBI has bought this hook, line, sinker, rod, reel and the boat they rode out in.
Az FBI bekapta nemcsak a horgot, de a zsinórt, az ólmot, a botot, az orsót és a csónakot is, amelyikben benne ültek.

I found some string and I made a hook and sinker.
Találtam zsinórt és csináltam hozzá horgot meg nehezéket.

I like to use opportunities of theatre and stage, like the sinker, or moving a big scenery, or the lights.
Szeretem kihasználni a színház és a színpad lehetőségeit, így például a süllyedőt, a nagy díszlet mozgatását, a világítás adta lehetőségeket.

He's been playing me all along, hook, line, and sinker.
Ő már játszott egész végig, horog, vonal és lefolyó.

We introduce to you company UFO Sinker, which manufactures lead-free weights made of unique high density concrete and other special components.
UFO Sinker Engedjék meg, hogy bemutassuk Önöknek az UFO Sinker céget, mely ólommentes súlyok gyártására specializálódott. A súlyok nagy sűrűségű betonból és egyéb speciális anyagokból….

You were being sold your own line and, of course, you fell for it, hook, line and sinker.
A saját történetét kapta. Így persze bedőlt. Horog, zsinor és ólomsúly.

Homer, of course, falls for the idea hook, line and sinker, but ends up losing a small fortune to the mafia thanks to one of the Professor Pigskin system's tips.
Homer természetesen az ötlethúzóra, a vonalra és a sinkerre esik, de a piggyin-rendszer egyik tippének köszönhetően elveszíti a maffiának egy kis szerencsét.

Satan has been telling you he is God for a long time.- You have fallen for it hook, line, and sinker.
Régóta mondogatja neked a Sátán, hogy ő az Isten, te pedig szőröstül-bőröstül a horgára akadtál!

I even took notes on paper, with a pen, since we weren't live-blogging- and for the record, those notes prove that I absolutely fell, hook, line and sinker, for Steve's ruse about the iPhone being three products, an iPod, a phone, and an Internet communicator.
Még jegyzeteket papírra tollal, mert nem voltunk élő-blog- és a rekord, ezek a megjegyzések mutatják, hogy én teljesen esett, görbe vonal és platina a csel Steve az iPhone három termék, egy iPod, egy telefon és egy internetes kommunikátor.

All those years… a man I called my brother was living a lie, and I… I took it… hook, line and sinker.
Egész idő alatt… a férfi, akit a testvéremnek neveztem, hazugságban élt, és én… bevettem… a horgot, a damilt, az úszót is.

And so the author, Dan Sinker, who was a journalist, who was completely anonymous this whole time, I think Dan-- it made a lot of sense for him to turn this into a book, because it was a narrative format in the end, and I think that turning it into a book is representative of this idea that he had created something new that needed to be translated into previous formats.
A szerző, Dan Sinker újságíró, aki egész idő alatt névtelen maradt, azt hiszem, Dan-- célszerű volt a történetet könyvben megírnia, mert végül elbeszélő formára váltott, és azt hiszem, ennek a könyvvé alakítása egy jó példája annak, ahogy az általa létrehozott új dolgot vissza kell alakítani valami korábban már ismert formára is.

After a while, when the dirt would go gently rinse each of the slats and directly wet hang back, hooking sinker.
Egy idő után, amikor a kosz megy finoman öblítse egyes lécek és közvetlenül nedves hátramarad, bottal akasztás lefolyó.

Emma and Henry had completely fallen for each other By the time I slept with Henry I had fallen for him hook, line and sinker, and I think he felt the same way about me.
Emma és Henry már teljesen esett egymásnak Mire lefeküdtem I. Henrik esett neki horog, vonal és lefolyó, és azt hiszem, ugyanígy éreztem rólam.

Took her down to a medical conference in Miami-- a medical conference which did not exist, by the way-- and she went for it, hook, line and sinker.
Aztán elvitte valami egészségügyi konferenciára Miamiba-- egy olyan konferenciára ami nem létezett, mellesleg-- ő meg símán beakatt a horogba.

He followed his part of the script to a tee and got most of the Democrats to back him hook, line and sinker without people ever checking his facts.
A forgatókönyv egy részét egy pólóra követte, és a legtöbb demokratát arra késztette, hogy támogassa őt horoggal, vonallal és elsüllyedővel anélkül, hogy az emberek soha nem ellenőrizték volna a tényét.

This is where we separate the tortoises from the hares, the wheat from the chaff, and the sinkers from the swimmers.
Ez az, ahol kiderül mi a különbség a teknősbéka és a nyúl… a búza és a pelyva között, az ólomgolyók és az úszók között.