What is the translation of " SO IF YOU FIND " in Hungarian?

• tehát ha találtál

Examples of using So if you find in English and their translations into Hungarian

So if you find anything, I would like to know.
Szóval ha találnak valamit, tudni szeretnék róla.

Now, everybody's on an open channel, so if you find anything, just holler.
Na most, mindenki adásban van, szóval, ha bárki bármit talál, csak sikítson.

So if you find his figure on a Gormogon relic.
Azaz, ha megtaláljuk az alakot egy Gormogon relikvián.

Their identification for the doctor is not a problem, so if you find mucus, visit a gastroenterologist.
Az orvos azonosítása nem jelent problémát, tehát ha nyálkot talál, keresse fel a gastroenterológust.

So, if you find this unsub, do not challenge him publicly!
Ezért ha megtalálják, ne provokálják nyilvánosan!

We collect lost property at the information desk(INFO in front of the Main Entrance), so if you find something please place it there.
A talált tárgyakat az Információs-konténerben gyűjtjük a főbejáratnál, tehát ha találtál valamit, akkor ott add le, és az elveszett tárgyaidat ugyanitt keresheted meg.

So, if you find a hole in the security, you can get in.
Szóval ha találsz egy rést a pajzson, be tudsz jutni.

We collect the found objects at our Information Tent, so if you find something please be kind to hand it over there and also search for the lost objects at this place.
A talált tárgyakat az információs sátorban gyűjtjük, tehát ha találtál valamit, akkor ott add le, és az elveszett tárgyaidat is itt keresd.

So if you find my thong, you can just bring it to the next rugby game.
Szóval, ha megtalálod az övem, akkor hozd már el a következő rögbi meccsre.

With time, users will demand for more sophistication and immediacy, so if you find a way to meet their demands faster than your competition, you are likely to get a bigger share of the market.
Idővel a felhasználók igényelnék a kifinomultságot és a közvetlenséget, ezért ha találsz módot arra, hogy igényeidet gyorsabban teljesíthessd, mint versenyt, valószínűleg nagyobb szerepet fogsz kapni a piacon.

So if you find a really expensive moisturizer on the floor next to the toilet, it's yours.
Tehát, ha találsz egy igazán drága hidratálót a wc melett a földön, a tied.

Love is hard to come by, so if you find it, you got to grab ahold of it and hold on tight.
Az igaz szerelem nehezen jön, szóval ha rátalálsz, meg kell ragadnod és ragaszkodnod kell hozzá.

So if you find that the battery is running out too fast, the problem could be another.
Tehát ha úgy találja, hogy az akkumulátor túl gyorsan fogy, a probléma lehet egy másik.

It spreads added to free software so if you find it residing in your computer, you probably recently set up free software.
Terjed ki, hogy a szabad szoftver, így ha úgy találja, hogy tartózkodnak a számítógépen, akkor valószínűleg nemrég létrehozott szabad szoftver.

So, if you find the aforementioned information convincing enough to try DBalMax, then do not wait.
Tehát, ha úgy találja, a fent említett információkat meggyőző ahhoz, hogy megpróbálja DBalMax, akkor ne várjon.

An evening bag should never bulge with items, so if you find yourself wedging things into one for a night out on the town, you should either find a bigger bag, or reduce the number of“necessary” items being packed.
Egy este táska soha dudor a tételeket, így ha talál magának kiékelődési dolog egyetlen egy éjszakát a városban, akkor vagy talál egy nagyobb táskát, vagy számának csökkentése a"szükséges" elemek csomagolják.

So if you find or you believe you find that a client is guilty, you, what, quit?
Szóval, ha ön rájön, vagy úgy gondolja, hogy rájött, hogy az ügyfél bűnös, akkor mi, kiszáll?

So, if you find the tattoo parlor, then you will find the artist, and you have got yourself a bank robber.
Szóval ha megtalálják a tetoválószalont, meglesz a tetováló is, és vele a bankrablók is.

So, if you find yourself wanting to start a new partnership then remember, it's never too late to start dating again!
Így, ha talál magának akarnak indítani egy új partnerség majd emlékezni, ez soha nem késő elkezdeni társkereső újra!

So if you find it, it's mine, not some random bimbo's, in case you were gonna throw it out in case I might get jealou.
Szóval ha megtalálod, az enyém, nem holmi nőcskéé. Ha esetleg kidobtad, hogy ne legyek féltékeny.

So, if you find that you are bitten by a mosquito, As soon as possible, wash this area with soap and water.
Tehát, ha úgy találja, hogy egy szúnyogot megitta, A lehető leghamarabb mossuk le ezt a területet szappannal és vízzel.

So, if you find him, make sure Detective Hickman gets over there, unless you want him to have grounds for beating his arrest.
Ezért, ha megtalálják, Hickman nyomozónak kell elkapnia, hacsak nem akarják, hogy legyen ürügye megúszni a letartóztatást.

So if you find yourself asking such questions, you can find the answer by using Micro Keylogger, a powerful and efficient távoli keystroke logger.
Tehát, ha találsz magadnak olyan kérdéseket, Micro Keylogger megtalálhatja a választ, egy erős és hatékony távoli keystroke logger.

So, if you find some difficult levels that you have tried over and over again, you can switch to complete it in your computer. It's easier this way.
Így, ha találsz néhány nehéz szintet, hogy már próbálta újra és újra, válthat befejezni a számítógépen. Könnyebb így..

So if you find any problems for our products, please feel free to contact us and we will try our best to deal with them. Thanks for your support!
Tehát, ha talál semmilyen problémát a termékeink, kérjük szabadon lépjen kapcsolatba velünk, és mi megpróbáljuk a lehető legjobban kezelni őket. Köszönet a támogatásodért!

So if you found Odin… You would all return to Asgard promptly?
Szóval ha meglesz Odin, akkor mind tüstént indulnak vissza Asgardba?

So, if you found a sarcoma, the prognosis is relatively positive.
Tehát ha találsz sarcót, a prognózis viszonylag pozitív.

So if you found one item to be promising, you might also get good results with the other.
Tehát ha sikerül az egyikre optimalizálnod, akkor a másikkal is jó eredményeket érsz majd el.

So if you found a track online, and saved it on your MioShare™, you simply press the“WIFI sync” button and the track will be uploaded to your device.
Tehát, ha talált egy érdekes útvonalat online, és elmentette a MioShare™-jébe, elég, ha megnyomja a„WiFi Sync” gombot, és az útvonal letöltődik az Ön készülékére.

So, if you found a weird browser add-on that was installed on your machine without your consent and right now it is greyed-out so that you wouldn't be capable of deleting it, you are tackling bad users.
Szóval, ha talált egy furcsa böngésző add-on ez volt telepítve a gép az ön hozzájárulása nélkül, most meg ki van szürkítve, így nem lenne képes törlése, kezelése rossz felhasználók számára.