What is the translation of " SO IT DOES NOT MATTER " in Hungarian?

• így nem számít
• ezért nem mindegy

Examples of using So it does not matter in English and their translations into Hungarian

So it does not matter who is seeking whom.
Tehát nem számít, hogy ki keresi.

It affects all web browsers, so it does not matter which one of them you use.
Minden pókháló legel, így nem számít, melyik közülük használata hatással van.

So it does not matter if you are a few minutes late.
Szóval nem baj, ha néhány perccel később érkezik.

They are not all equally good, so it does not matter which one you choose.
Nem mindegyik egyformán jó, ezért nem mindegy, hogy melyiket választja.

So it does not matter if you are a few minutes late.
Így nem probléma, ha néhány perccel később érkezik.

The adware affect all web browsers, so it does not matter which one of them you use.
Az adware befolyásolja minden pókháló legel, tehát nem számít, melyik közülük használja.

So it does not matter if you only have some food for I will protect you and you will.
Szóval, nem számít, ha csak kevés élelmetek van, mert Én védelmezni foglak benneteket, és biztonságban lesztek.

But you have produced a footballer, desiring to be one, so it does not matter how old you are.
De egy futballista vagy, aki egyben akarsz lenni, így nem számít, mennyire öreg vagy.”.

All programs of this type work in a similar manner, so it does not matter which parasite is dropped on your computer, it will still encrypt your files and present you with a ransom note.
Minden program az ilyen típusú hasonló módon működik, így nem számít, melyik parazita leesett a számítógépen, még mindig titkosítja a fájlokat, és jelen van a váltságdíjat jegyzet.

Australia is one of the most accepting countries of the world, where multiculturalism is alive and flourishing, so it does not matter where you came from, you will find your home here.
Ausztrália világ talán egyik legbefogadóbb országa, ahol él és virágzik a multikulturalizmus, vagyis nem számít, hogy honnan jöttél, itt otthonra lelhetsz.

But the characters always good, welcome and loved, so it does not matter who will present the bundle in a brilliant paper, the main thing that no child is left in a New Year's Eve without a gift.
De az összes karakter változatlanul jó, akart, és szerette, így nem számít, aki bemutatja a csomagot egy ragyogó papír, még ennél is fontosabb, hogy egyetlen gyermek se maradt egy szilveszteri nélkül egy ajándék.

It is known that the triac and Deacon- symmetric device, so it does not matter where the current flows through them.
Ismeretes, hogy a triak és Deacon- szimmetrikus eszköz, ezért nem számít, ha az áram folyik rajtuk keresztül.

The hijacker is compatible with all popular browsers, so it does not matter whether you use Mozilla Firefox, Google Chrome or Internet Explorer, you will still be affected by the modifications that it makes.
A gépeltérítő a kompatibilis az összes népszerű böngészők, így nem számít, hogy Ön használja a Mozilla Firefox, Google Chrome vagy Internet Explorer, akkor még érinteni fogják a módosításokat, hogy a végeredmény.

The product code issued by Register Now after purchase is a full'cross platform key' so it does not matter which version you have, you can gain access to the full edition immediately.
A vásárlás után a Register Now által kiadott termékkód egy teljes"cross platform" kulcs, így nem számít, hogy melyik verzióval rendelkezik, azonnal hozzáférhet a teljes kiadáshoz.

The adware is compatible with all web browsers, so it does not matter which one of them you use, you will still be exposed to various commercials labeled“Coronaborealis Ads”,“Powered by Coronaborealis”, and similar.
Az adware összeegyeztethető-val minden pókháló legel, tehát nem számít melyik egyikük használ, akkor lesz még kitett-hoz különböző reklámok feliratú“Coronaborealis hirdetések”,“Powered by Coronaborealis”, és hasonló.

The hijacker affects all major browsers, so it does not matter which one of them you are using.
A gépeltérítő befolyásolja minden elterjedt böngészőnek, így nem számít, melyik közülük használunk.

The program is compatible with all major browsers, so it does not matter which one of them is installed on your PC, you will still be affected.
A műsor összeegyeztethető-val minden fontosabb böngészők, így nem számít, melyik közülük a számítógépen telepítve van, akkor is hatással lesz.

It must be noted that Islam defines all other religions, so it does not matter whether one considers himself a Jew or a Christian.
Meg kell jegyezni, hogy az iszlám minden más vallás fölött maga hoz ítéletet, ezért nem számít, hogy ki tartja magát kereszténynek, vagy zsidónak.

Our mini buses can be customized to the fullest extent, so it does not matter whether you want to travel to the country or to Budapest in Hungary, or to travel abroad.
Cégünk mini buszai a legnagyobb mértékben testre szabhatóak, így nem számít, hogy vidékre, vagy Budapestre, esetleg külföldre akar utazni.

I'm in town for a charity ride, so it didn't matter if I won.
Jótékonysági versenyre jöttem, szóval nem számít, hogy nyerek-e.

She's dead now, so it doesn't matter, but that's what she said.
Ma már nem él, így nem számít az egész, de ezt mondta.

So it doesn't matter then that somebody offed a cop?
Szóval nem számít, hogy valaki megölt egy rendőrt?

So it doesn't matter if he comes in shape, or out of shape.
Szóval nem számít, hogy formában lesz-e, vagy sem, amikor megérkezik.

Your father is a poor, so it doesn't matter if you have his respect.
Az apja szegény, így nem számít, tiszteli-e magát.

I'm a safe driver so it doesn't matter if I'm sleepy.
Mindig óvatosan vezetek, így nem számít, álmos vagyok-e.

So it doesn't matter.
Szóval nem számít.

So it doesn't matter if you believe.
Tehát nem számít, ha hiszel.

So, it doesn't matter what you're doing..
Tehát nem számít, mit teszünk.

So it doesn't matter that I erased half his name?
Szóval nem számít, hogy kitöröltem a fél nevét?

So it doesn't matter if we're actually holding the Slayer's sister.
Szóval nem számít, igazából nálunk van-e a Vadász húga.