What is the translation of " SO IT DOES NOT NEED " in Hungarian?

• így nem kell

Examples of using So it does not need in English and their translations into Hungarian

So it does not need to be public.
Nem is kell, hogy nyilvánosak legyenek.

Stellite 6-K: Contains no iron, so it does not need heat treating.
Stellite 6-K: Nem tartalmaz vasat, így a hőkezelésére nincs szükség.

It only weighs 0.5lb, so it does not need to be registered with the Federal Aviation Administration(FAA).
Mivel súlya is csak 250 gramm, ezért az amerikaiaknak még regisztrálniuk sem kell a Szövetségi Légügyi Hatóságnál(FAA).

The application supports most modern audio formats, so it does not need to update codecs.
Az alkalmazás támogatja a legtöbb modern hangformátumot, ezért nem kell frissítenie a codec-eket.

It's financially profitable, so it does not need Virgin Records to make a great promotion and we don't have to come and tell you how great we are.
Pénzügyileg nyereséges a zenekar, tehát nincs szükség a Virgin lemezkiadóra és nagy reklámkampányokra csak azért, hogy közöljük mindenkivel, milyen jók vagyunk.

Melody player includes the light version of the digital sound database, so it does not need any Midi card or interface.
Melody lejátszók a fény változata a digitális hang adatbázist, így nem kell semmilyen Midi vagy….

Save the calculated stretch so it does not need to be calculated again the next time.
Elmenti a kiszámított terpesztést, így a következő hangoláskor azt nem kell újra kiszámoltatni.

This plant is characterized by the fact that most of the harvest is concentrated on the central stem, so it does not need to be formed.
Ezt a növényt az jellemzi, hogy a betakarítás nagy része a központi szárra koncentrálódik, így nem kell kialakítani.

The agreement must provide flexibility so it does not need to be continually renegotiated.
Rugalmasság: A megállapodásnak elég rugalmasnak kell lennie ahhoz, hogy ne kelljen folyvást újratárgyalni.

In addition, merino wool is not scratchy and has natural anti-bacterial properties so it does not need to be washed as often.
Ráadásul a merino gyapjú nem karcolós és természetes antibakteriális tulajdonságai vannak, ezért nem kell túl gyakran kimosni.

The apartment is in really good condition so it does not need substantial renovation before the new owners move in.
A lakás nagyon jó állapotban van, így nem kell jelentős felújítás előtt az új tulajdonosok mozognak.

The deadline shall be deemed as complied with if he sends the product before the 14 days' deadline has elapsed(so, it does not need to be received within 14 days).
A határidő betartottnak minősül, amennyiben a 14 napos határidő letelte előtt elküldi a terméket(tehát nem kell megérkezni 14 napon belül).

The application includes a built-in set of codecs, so it does not need to connect to the Internet and update the multimedia database.
Az alkalmazás tartalmaz egy beépített codec-készletet, így nem kell az internethez csatlakozni, és frissítenie kell a multimédiás adatbázist.

A Q-learning agent, on the other hand, can compare the values of its available choices without needing to know their outcomes, so it does not need a model of the environment.
Egy Q-tanuló ágens viszont össze tudja hasonlítani a lehetséges választásait anélkül, hogy tudná, mire vezetnek, így nincs szüksége a környezet modelljére.

The lithium battery does not have a memory effect, so it does not need to be too much in the daily charging process!
A lítium akkumulátor nem rendelkezik memóriahatással, így nem kell túl sok a napi töltési folyamatban. Légy óvatos!

In addition, merino wool is not scratchy and has natural anti-bacterial properties so it does not need to be washed as often.
Ráadásul a merinó gyapjú nem durva felületű, és természetes baktériumölő tulajdonságai vannak, ezért nem igényel gyakori mosást.

Therefore, the perfection syari'atnya, Islam has set a procedure or method that is complete and detailed, so it does not need the addition and subtraction in the implementation of this service.
Ezért a tökéletesség syari'atnya, az iszlám állított eljárás vagy módszer, amely teljes és részletes, így nem szükséges az összeadás és a kivonás végrehajtása során ezt a szolgáltatást.

Melody player includes the light version of the digital sound database, so it does not need any Midi card or interface.
A Melody lejátszó tartalmazza a digitális hangadatbázis könnyű verzióját, ezért nem kell Midi kártya vagy interfész.

The ÉnSzámlázóm program, similarly to the mail boxes of the Internet, operates in the browser of the computer, so it does not need to be installed and can be used from anywhere similarly to web mail boxes.
Az ÉnSzámlázóm program az internetes e-mail fiókokhoz hasonlóan a számítógép böngészőjében működik, így nem igényel telepítést, valamint bárhonnan használható, a webes e-mail fiókokhoz hasonlóan.

This means that the IRBENDER can be powered from the TV or any of the controlled devices equipped with USB port, so it does not need an additional power supply and next power outlet.
Ez azt jelenti, hogy az IR bendert meghajthatja a tévéből vagy az irányított eszközökből bármelyik, amelyik USB porttal van ellátva, úgyhogy további tápegységre és egy tápfeszültség csatlakozóra nincs szükség.

This means that the IRBENDER can be powered from the TV or any of the controlled devices equipped with USB port, so it does not need an additional power supply and next power outlet.
Ez azt jelenti, hogy az IR bender meghajtása a tévéből vagy az irányított eszközök valamelyikéből lehetséges, amelyek USB porttal rendelkeznek, úgyhogy nincs szükség egy további tápegységre és egy másik hálózati aljzatra.

It's built to stay cool, so it doesn't need a fan and runs silently.
Úgy alakították, hogy nyugalom, így nem kell a ventilátor és a háttérben fut.

It's a remote-triggered rifle, so it didn't need An operator to fire.
Ez távirányítós fegyver, így nem volt szükség kezelőre a tüzeléshez.

It was already cooked, so it didn't need much time.
A bab elő volt főzve, így nem volt szükség hosszú időre az elkészítéséhez.

Top opening caps were used so it doesn't need any tools to open cap when filter bags need to change.
Top megnyitó caps használták, így nem kell semmilyen eszközt megnyitni kupakot, ha a filter módosítani kell..

The battery lasts up to six months, so it doesn't need to be recharged every day.
Az akkumulátor akár négy napon keresztül is bírja, így nem kell a készüléket minden nap feltölteni.

A sucker that is still fed by the mother plant does not need to do much photosynthesis, so it doesn't need to produce big leaves.
Mert azoknak a hajtásoknak, amelyeket még mindig az anyjuk táplál, nincs szükségük fotoszintézisre, így nem kell nagy leveleket hajtaniuk.

So it doesn't need a propeller shaft.
Így aztán nem kell neki kardán-tengely.

The back end is sculpted so it doesn't need a stuck-on rear spoiler for downforce.
A hátulja úgy van kialakítva, hogy nincs szüksége technika legós spoilerre a leszorítóerőhöz.

This product is so simple it does not need a users' manual.
Használata annyira leegyszerűsödött, hogy még felhasználói kézikönyvre sincs szükség.