What is the translation of " SO LET'S GO " in Hungarian?

• szóval menjünk
• úgyhogy menjünk
• tehát indulás

Examples of using So let's go in English and their translations into Hungarian

So let's go.
Na, menjünk.

But I'm hungry, so let's go.
De éhes vagyok úgyhogy menjünk.

So let's go home!
Akkor menjünk haza!

The future is back, so let's go home!
A jövő visszatért, úgyhogy menjünk haza!

So let's go, artie!
Szóval, menjünk, Artie!

Well, looks like he's not home, so let's go.
Nos, úgy látszik nincs itthon, szóval menjünk.

Yes, so let's go.
Igen, úgyhogy menjünk!

He said he doesn't want to go, so let's go!
Azt mondta nem akar jönni, szóval menjünk!

So let's go buy a balloon!
Szóval, menjünk lufit venni!

We are going on a little adventure, so let's go.
Belevágunk egy kis kalandba, tehát indulás!

So let's go even more basic.
Úgyhogy menjünk még tovább.

I will just think of this as a nice walk, so let's go ahead.
Én csak gondolni ezt egy kellemes séta, úgyhogy menjünk előre.

So let's go… to the temple.
Szóval menjünk… a templomba.

I know you're not, but you're still my responsibility, so let's go.
Tudom, de még mindig én felelek érted, úgyhogy menjünk.

So let's go before it burns.
Tehát indulás mielőtt még odaég.

D'Argo and Chiana have a line on some crystals, so let's go.
D'Argo és Chiana tudják, hol találunk kristályokat, szóval menjünk!

So let's go and talk to him.
Úgyhogy menjünk és beszéljünk vele.

I will make something delicious, so let's go home and have dinner.
Valami finomat fogok csinálni, úgyhogy menjünk haza és vacsorázzunk.

So let's go hit Oxford Street.
Úgyhogy menjünk az Oxford Streetre.

I only work in the morning on Friday, so let's go right away.
Pénteken csak délelőtt dolgozom, úgyhogy menjünk el rögtön miután végeztem.

So let's go back and talk.
Úgyhogy menjünk vissza és beszélgessünk.

You have got one trick, and you taught it to me years ago, so let's go.
Egy trükköd van, amit már évekkel ezelőtt megtanítottál, úgyhogy menjünk.

So let's go to shades and shotcam.
Szóval menjünk árnyalatú, valamint shotcam.

Patterson found us some cover identities, so let's go get changed.
Patterson talált nekünk egy kis fedél identitását, úgyhogy menjünk átöltözni.

So let's go back in there and pep'em up!
Úgyhogy menjünk vissza és vidítsuk fel őket!

All right, so let's go through it from the top.
Rendben, akkor menjünk végig rajta a refréntől.

So let's go and get you right with Jake.
So, let's go and get you right with Jake. Menjünk, és békülj ki Jake-kel.

So let's go kick the shit out of some little rave punks, huh?
Akkor menjünk, rúgjuk ki a szart néhány ki punk valagából, oké?

So let's go find him and ask him where the Prince is building his castle?
Szóval menjünk, és kérdezzük meg, hol építette fel a Herceg a kastélyát?

So let's go through this and check to make sure all the top numbers are larger.
Szóval menjünk ezen végig és ellenőrizzük hogy mindegyik felső szám nagyobb.