What is the translation of " SO LET'S GO " in Slovak?

• takže poďme
• ale vráťme sa

Examples of using So let's go in English and their translations into Slovak

So let's go.
Tak poďme.

Kim, now you're done. So let's go home, right?
Kim, už máš dosť Tak poďme domov, ok?

So let's go.
Tak teda poďme.

It's difficult, I know, so let's go slowly.
Viem, že je to náročné, takže poďme pomaly.

So let's go on.
Takže, poďme ďalej.

The streets will be cleared so let's go.
Ulica bude uzavretá v trase Tak poďme!

So let's go sailing!
Tak, poďme na more!

I will get into the details later, so let's go.
K ním sa dostanem neskôr, takže poďme ďalej.

So let's go to bed.
Tak, poďme do postele.

I imagine it was pretty awful, so let's go.
Viem si domyslieť, že to bude dosť strašné, takže poďme.

So let's go to Florida.
Tak poďme na tú Floridu.

I don't really want to be in this room, so let's go downstairs.
Nechcem, aby si tu bola, takže pôjdeme dolu.

So let's go take the picture,?
Tak pôjdeme sa už odfotiť?

And I'm hankering for hash browns. So let's go grab some breakfast.
A ja túžim po smaženej sekanej, takže poďme na raňajky.

So let's go back 100 years.
Ale vráťme sa o sto rokov naspäť.

Protected: Xiaomi MI drone on Europe compliant frequencies set. So let's go.
Chránené: Xiaomi MI drone o Európe kompatibilný frekvencií. Takže poďme.

So let's go with my wallet.
Ale vráťme sa do mojej peňaženky.

So let's go to the first picture.
Poďme teda k prvému výhľadu.

So let's go now, while we still can.
Tak poďme, kým stále môžeme.

So let's go through and simplify.
Poďme to teda prekopať a zjednodušiť.

So let's go for another adventure.
Tak teda hurá za ďalším dobrodružstvom.

So let's go back in there and pep'em up!
Takže poďme naspäť a povzbuďme ich!

So let's go to the first section: Likes!
Takže poďme do prvej sekcie: Páči sa!

So let's go back to the Intrastat setup.
Takže poďme späť k nastavenie Intrastat.

So let's go through this on basis of skin type.
Takže poďme to na základe typu pleti.

So let's go to your house, get those bag packed.
Takže poďme k tebe domov, zobrať tie tašky.

So let's go into town and get our money, Whitman.
Takže poďme do mesta a zožeňme naše prachy, Whitman.

So let's go inside and uncork this thing… and celebrate.
Tak poďme ku mne, otvorme túto fľašu… a oslavujme.

So let's go in the fight against hackers, the malicious code in the System inject.
Tak poďme v boji proti hackerom, škodlivý kód do Systému.

So let's go out there and let's play Texas Western basketball.
Takže poďme odtiaľto a poďme hrať Texas Western basketbal.