What is the translation of " SOME EXISTING " in Hungarian?

• néhány meglévő
• néhány létező
• bizonyos már fennálló

Examples of using Some existing in English and their translations into Hungarian

It merely adds a new name for some existing type.
Egyszerűen új nevet ad valamilyen, már létező típusnak.

Kadcyla can make some existing conditions worse, or cause side effects.
A Kadcyla bizonyos meglévő állapotok rosszabbodását idézheti elő vagy mellékhatásokat okozhat.

It is generally claimed that all patterns need at least some existing real-world examples.
Általánosságban azt állítják, hogy minden mintának legalább néhány létező valós példára van szüksége.

Some existing libs do not contain enough information to allow the deduction of their type, therefore the/etc/ld. so.
Néhány már létező könyvtár nem tartalmaz elég információt ahhoz, hogy a típusa kitalálható legyen, ezért az /etc/ld. so.

The Fukushima accident has shown us that some existing nuclear power plants are not safe.
A fukusimai baleset megmutatta, hogy egyes működő atomerőművek nem biztonságosak.

We're not looking at Natal as‘okay, here's a little Natal gimmick that we have worked into some existing game.'.
Nem úgy tekintünk az eszközre, hogy'OK, itt van ez a Natal kütyü, dolgozzuk bele néhány meglévő játékunkba'.

Also this type of infiectie will block some existing files in the computer as"attacker" to be more convincing.
Szintén ez a fajta infiectie blokkolja néhány meglévő fájlokat a számítógépen a"támadó", hogy több meggyőző.

OS-STORE big back end of the year, in order to thank our new and old customers, the company cut prices of some existing HTC processing.
OS-STORE nagy vissza az év végén, annak érdekében, hogy köszönetet mi régi és új ügyfelek, the company cut prices of some existing HTC processing.

Whereas that experience shows that some existing definitions and requirements have to be adjusted slightly;
Mivel ez a tapasztalat azt mutatja, hogy néhány létező meghatározást és követelményt kismértékben ki kell igazítani;

Some existing databases may also be partially integrated into the portal(for example the European Business Register and the European Land Information Service).
Egyes meglévő adatbázisokat(pl. az európai cégnyilvántartást és az európai földhivatali információs szolgáltatást) is részlegesen a portálba lehetne integrálni.

Whereas that experience shows that some existing definitions and requirements have to be adjusted slightly;
Mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy bizonyos már meglévő meghatározásokat és követelményeket kissé ki kell igazítani;

Some existing agreements, even when implemented, will not be able by 2015 to reverse the targeted environmental damage they were designed to address.
Egyes létező egyezmények, még ha alkalmazzák is őket, 2015-ben nem lesznek képesek visszafordítani azt a kiválasztott környezeti károsodást, amelynek a kezelésére tető alá hozták őket.

Although this practise is endorsed in some existing EU SPCs, the CHMP considers that the data are very limited.
Jóllehet néhány már meglévő Európai Unió- s SPC helyesli ezt a gyakorlatot, a CHMP úgy ítéli meg, hogy a rendelkezésre álló adatok korlátozottak.

Some existing projects will increase in scale, and others such as EPALE, the Electronic Platform for Adult Learning in Europe, will be launched in early 2015.
Bizonyos, már működő projektek tartalmának mennyisége növekedni fog, más projektek, például az EPALE, a felnőttkori tanulás elektronikus európai platformja pedig 2015 elején fognak elindulni.

Avandia and other medicines for diabetes can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Az Avandia és a cukorbetegségben alkalmazott egyéb gyógyszerek bizonyos, már fennálló állapotokat ronthatnak, vagy súlyos mellékhatásokat okozhatnak.

Whereas some existing initiatives have helped to improve the situation in the garment sector and efforts should therefore also be continued at European level;
Mivel néhány meglévő kezdeményezés hozzájárult a ruházati ágazat körülményeinek javításához, és ezért európai szinten is folytatni kell az erőfeszítéseket;

States will also have to repeal and amend some existing laws and set up national data protection authorities.
Hogy a tagállamok kormányainak módosítaniuk kell egyes hatályos jogszabályokat, illetve létre kell hozniuk az Európai Adatvédelmi Testületet az adatvédelmi hatóságoknak.

On these webpages, alongside the brief history of Hungarian video, presentation of the artists and the renewed dispatch of documentation, we have made accessible some existing international databases, as well.
Jelen hálózati lapokon a hazai videózás rövid története, a mûvészek bemutatása és dokumentumok újraközlése mellett elérhetõvé tettünk néhány létezõ, nemzetközi adatbázist is.

But studies show that replacing some existing vegetable oil intake with MCT oil could lead you to eat up to 500 kcals less per day.
A tanulmányok azt mutatják azonban, hogy néhány létező növényi olaj helyettesítése MCT olajokkal, a napi kalóriaszint mennyiségét egészen 500 kcal/nap-al csökkentené.

Conditions to look out for Avaglim and other medicines for diabetes can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Állapotok, amelyekre figyelni kell Az Avaglim és a cukorbetegségben alkalmazott egyéb gyógyszerek bizonyos, már fennálló állapotokat ronthatnak, vagy súlyos mellékhatásokat okozhatnak.

The length of some existing procedures entails additional costs for secured creditors and loss of value of the assets provided as collateral.
Egyes meglévő eljárások hossza a biztosítékkal rendelkező hitelezők számára további költségeket, a biztosítékként nyújtott eszközök tekintetében pedig értékvesztést jelent.

Although broadband can be provided on a variety of platforms, limitations with some existing technologies are inhibiting the provision of connectivity to many rural locations.
Bár szélessávú szolgáltatást széles platformon lehet nyújtani, bizonyos meglévő technológiák korlátjai számos vidéki település esetében megakadályozzák a kapcsolat biztosítását.

First, some existing government departments would argue that exopolitics is merely an extension of their current activities and therefore should be located entirely within their department.
Először is, néhány meglévő kormányzati szerv azt állítaná, hogy az exopolitika csupán kiterjesztése a jelenlegi tevékenységeiknek, és ezért teljes egészében a hivatalaikon belül kell azt elhelyezni.

This absence of new drugs is complicated by the fact that some existing antibiotics, which continue to work, are no longer widely marketed by drug manufacturers.
Az új gyógyszerek hiánya mellett tovább súlyosbítja a helyzetet, hogy a gyógyszergyártók felhagytak néhány létező, továbbra is hatásos antibiotikum forgalmazásával is.

The case law of the Court of Justice of the EU provides some guidance on the possible incompatibility of some existing joint and several liability systems with obligations under EU law.
Az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlata nyújt némi iránymutatást a tekintetben, hogy egyes meglévő egyetemleges felelősségi rendszerek esetleg nem összeegyeztethetők az uniós jog értelmében fennálló kötelezettségekkel.

Option B proposes amendments to some existing EU environmental legislation to clarify the applicable rules for the sector(combined with elements of option A).
Lehetőség: egyes meglévő uniós környezetvédelmi jogszabályok módosítására tesz javaslatot, hogy egyértelművé tegye az ágazatra vonatkozó szabályokat(az A lehetőség elemeivel együtt).

The feature is currently available to only some existing customers, with the service promising to gradually rolled out support to all British customers"in the coming weeks.".
A funkció jelenleg csak néhány meglévő felhasználó számára elérhető, de megígérték, hogy„az elkövetkező hetekben” fokozatosan az összes brit ügyfélre kiterjesztik majd.

The programme inspired the amendment of some existing cooperation structures and has resulted in the establishment of new co-financing arrangements in many countries, with the effect of increasing the overall amount of funding available in particular for intercultural dialogue.
A programnak köszönhetően módosítottak néhány meglévő együttműködési struktúrát, és számos országban új társfinanszírozási megállapodások születtek, aminek következtében nőtt a hozzáférhető finanszírozás összege, különösen a kultúrák közötti párbeszéd esetében.

Subtyping is said to establish an is-a relationship between the subtype and some existing abstraction, either implicitly or explicitly, depending on language support. The relationship can be expressed explicitly via inheritance in languages that support inheritance as a subtyping mechanism.
A subtyping létrehoz egy is-a kapcsolatot az altípus és néhány meglévő absztrakció között, vagy explicit vagy implicit módon, nyelvi támogatástól függően.A kapcsolatot ki lehet fejezni örökléssel, azon nyelvek esetén, amik támogatják azt, mint subtyping mechanism.