What is the translation of " SPACE COMPONENT " in Hungarian?

• az űrkomponens

Examples of using Space component in English and their translations into Hungarian

GMES space component operations.
A GMES űrkomponensének működése.

Support for in-situ data collection; the space component.
A lokális adatgyűjtés támogatása; az űrkomponens.

GMES- space component(communication).
GMES- űrkomponens(közlemény).

The European Space Agency should co-ordinate the implementation of the space component..
Az űrkomponens végrehajtását az Európai Űrügynökség koordinálja.

The preparation of a Space Component Implementation Plan;
Az űrkomponensre vonatkozó végrehajtási terv kidolgozását;

Space component development activities may be entrusted to the ESA and the Commission.
Az űrkomponens fejlesztési tevékenységei az ESA és a Bizottság illetékességébe kerülnének.

On the cost side, the costs of both the service component and the space component were taken into consideration.
A költségoldalon a szolgáltatási és az űrkomponens költségeit egyaránt figyelembe vették.

Proceeding with GMES space component development based on national and ESA developed assets.
A GMES űrbéli komponense kifejlesztésének folytatása a nemzeti szinten és az ESA által kifejlesztett eszközök alapján.

ESA is responsible for the coordination of all European contributions to the GMES Space Component(GSC), in line with user needs.
Az ESA felelős a GMES űrbeli komponenséhez(GMES Space Component, GSC) biztosított valamennyi európai hozzájárulás koordinálásáért, összhangban a felhasználói igényekkel.

ESA contributes, through its GMES Space Component Programme, to the development phase of the operational EU programme.
Az ESA a GMES űrkomponensprogramján keresztül hozzájárul az üzemszerűen működő EU-program fejlesztési fázisához.

For all space infrastructure types, this will mainly consist of the preparation and consolidation of the Space Component decision-making process, including.
Ez valamennyi infrastruktúra tekintetében főleg az űrkomponensre vonatkozó döntéshozatali eljárás kidolgozásából és megszilárdításából fog állni, ideértve.

As regards the space component, the ESA has a budget to launch all three"A" satellites of the Sentinel-1, -2 and -3 constellations.
Ami a program űrszegmensét illeti, az ESA rendelkezik az ahhoz szükséges forrásokkal, hogy a Sentinel 1, 2 és 3 konstelláció mindhárom„A” műholdját fellőjék.

The ESA makes the decisive contribution to developing the space component, and the EU acts as promoter and demand aggregator.
Ennek a kezdeményezésnek a keretében az ESA meghatározó módon járul hozzá az EU űrkomponensének fejlesztéséhez, az EU pedig hajtóerőként és a kereslet megteremtőjeként cselekszik.

The space component of GMES is based on three constellations of satellites, Sentinel-1, -2 and -3, and on instruments hosted on other satellites(Sentinel 4 and 5).
A GMES űrtevékenységi eleme három szatellitkonstelláción(Sentinel 1, 2 és 3), valamint egyéb műholdak által szállított eszközökön(Sentinel 4 és 5) alapul.

On the institutional side, the Commission has set the scene for the architecture, governance and financing aspects of GMES including the Space Component in 20087.
Intézményi szempontból a Bizottság 2008-ban megvetette6 a GMES és ezzel együtt az űrkomponens strukturális, irányítási és finanszírozási szempontjainak alapjait.

Of the three components, the space component is by far the mostly costly, and determines the quality and quantity of the services that can be delivered.
A három komponens közül messze az űrkutatás a legköltségesebb, és ez határozza meg, hogy milyen minőségű és mennyiségű szolgáltatásokat lehet nyújtani.

The development of the rift over the last year was monitored using data from the European Space Agency Sentinel-1 satellites- part of the European Copernicus Space Component.
Az elmúlt év során a leszakadás fejleményeit az Európai Űrügynökség Sentinel-1 műholdjaival- amely az Európai Copernicus Űrkomponens része- figyelték.

Discussions will be prepared at component level(Service, In-situ and Space Components) and representation in the Board should be organised accordingly.
Az egyeztetéseket a különböző komponensek(szolgáltatási, in situ és űrkomponens) szintjén készítik elő, és a partnerek tanácsában való képviseletet is ehhez igazodva kell megszervezni.

The GMES Space Component consists of space observation infrastructure addressing service data needs with missions observing land, atmospheric and oceanographic parameters.
A GMES világűr komponense űrbeli megfigyelési infrastruktúrából áll, amely a szárazföld, az atmoszféra és az óceánok paramétereinek megfigyelésére irányuló küldetéseket teljesít szolgáltatási adatok begyűjtése céljából.

Discussions will be prepared at component level(Service, In-situ and Space Components) and representation in the Committee will be organised accordingly.
Az egyeztetéseket a különböző komponensek(szolgáltatási, in situ és űrkomponens) szintjén készítik elő, a programbizottságban való képviseletet pedig ehhez igazodva kell megszervezni.

The GMES space component needs not only large companies specialising in aerospace electronics, but also the innovative solutions that small businesses too are capable of providing.
A GMES űrkutatási komponensének nem csak az űrkutatási elektronikai területen specializált nagyvállalatokra van szüksége, hanem a kisvállalkozásokra is, amelyek szintén képesek innovatív megoldásokat biztosítani.

Consistent with the focus of the proposed Communication, all options are based on variations in the Space component only, and assume that all other components do not vary.
A közleménnyel összhangban minden választási lehetőség kizárólag az űrkomponens változásain alapul és feltételezi, hogy a többi komponens nem módosul.

The Commission will assess the costs for the Space Component on the basis of the Space Component Long-term Plan coordinated by ESA starting with current service requirements.
A jelenlegi szolgáltatási igényekből kiindulva a Bizottság értékelni fogja az űrkomponens költségeit az űrkomponensre vonatkozó, ESA által koordinált hosszú távú terv alapján.

It endorsed the steps forward in several specific areas as there are the European Earth Observation Programme(GMES), the GMES- Space Component, and A Space Strategy that benefits its Citizens5.
Támogatta az intézkedéseket több speciális területen is, például az Európai Föld-megfigyelési program(GMES), a GMES- űrkomponens és„Az Európai Uniónak a polgárok szolgálatában álló űrstratégiája felé” kapcsán.5.

The space component provided data for the Initial Operation of services from GMES Contributing Missions, bought from commercial missions or contributed freely from public missions.
Az űrkomponens részben kereskedelmi küldetésektől vásárolt, részben közszolgálati küldetések által ingyenesen adományozott adatokat biztosított a Kopernikusz rendszerhez hozzájáruló küldetések szolgáltatásainak kezdeti működéséhez.

In its proposal for a Regulation on the GMES Programme and its initial operations 2011-20134, the Commission proposed that the overall financial envelope for GMES initial operations should be EUR 107 million, 40 million of which being for exploiting the Space component.
A GMES-programról és annak kezdeti üzemszerű működéséről(2011-2013) szóló rendeletjavaslatában4 a Bizottság azt javasolta, hogy a GMES kezdeti működéséhez nyújtott teljes pénzügyi keret 107 millió EUR legyen, amelyből 40 milliót szánjanak az űrkomponens hasznosítására.

Accordingly, for implementing the R& D space component programmes which it funds, the EU will rely on the management and technical expertise of ESA, which will coordinate other relevant agencies and entities in Europe.
Ennek megfelelően, az EU az általa finanszírozott K+F programok űrbeli komponenseinek megvalósítása a során támaszkodni fog az egyéb vonatkozó ügynökségek és szervek koordinációjáért is felelős ESA igazgatási és technikai tapasztalataira.

GMES is based on several interlinked components(service component, space component, in-situ component) which produce data and information for users and for the further processing by the downstream service sector.
A GMES-t számos összekapcsolódó elem(szolgáltatási elem, űrbeli komponens, földi egységek) alkotja, amelyek adatokat állítanak elő és dolgoznak fel a felhasználók és az adatok további feldolgozását végző ráépülő szolgáltatási szektor számára.

The GMES programme is divided into three parts: the space component, the in situ component, and the services component, regarding which the Commission has issued a proposal for a regulation, on which the EESC has in turn drawn up an opinion1.
A GMES programja három részből áll: az űrkomponensből, a helyi komponensből és a szolgáltatások komponenséből, mellyel kapcsolatban az Európai Bizottság az EGSZB által már véleményezett rendeletjavaslatot adott ki1.

In the context of the Committee of Earth Observation Satellites(CEOS), the Space component of the GEOSS, the Commission aims at maintaining a dialogue with international partners and contributes to the virtual Earth observation constellations developed notably in support to climate change observation.
A Föld-megfigyelő Műholdak Bizottsága(CEOS)(a GEOSS űrkomponense) tekintetében a Bizottság célja, hogy párbeszédet tartson fenn nemzetközi partnerekkel és hozzájáruljon a főleg az éghajlatváltozás figyelésének támogatására kidolgozott virtuális Föld-megfigyelési konstellációkhoz.