What is the translation of " SPECIFIC IMPORT " in Hungarian?

• különleges behozatali
• egyedi behozatali
• specifikus behozatali

Examples of using Specific import in English and their translations into Hungarian

Specific import conditions.
Különleges behozatali feltételek.

Textile products subject to specific import rules under Regulation(EC) No 517/94;
Az 517/94/EK rendelet értelmében különleges behozatali szabályok hatálya alá tartozó textiltermékek;

Specific import duty on processed products resulting from outward processing or replacement products.
A passzív feldolgozási eljárásból eredő feldolgozott termékekre vagy helyettesítő termékekre vonatkozó specifikus behozatali vám.

This means that trade of this woods will require a specific import, export and re-export license.
Ez azt jelenti, hogy az ezekkel a fákkal való kereskedelem különleges behozatali, kiviteli és újrakiviteli engedélyt igényel.

(b) any specific import conditions established in accordance with Article 48 of Regulation(EC) No 882/2004.
A 882/2004/EK rendelet 48. cikkével összhangban megállapított bármely különleges behozatali feltételnek.

The holder may request the discharge to be made in relation to the specific import or temporary export goods.
Az engedélyes kérheti a vámeljárás lezárását meghatározott behozott vagy ideiglenesen kivitt árukkal kapcsolatban.

They comply with the specific import requirements in point(1) of Section I of Annex I;
Megfelelnek az I. melléklet 1. szakaszában meghatározott különleges behozatali követelményeknek;

(a) where such a country prohibits all imports of such wastes or where it has not given its consent to their specific import;
Amennyiben az adott ország tiltja az ilyen hulladékok mindenfajta behozatalát, vagy ha az ország nem hagyta jóvá az ilyen hulladék adott behozatalát;

The authorization decision shall fix the specific import conditions to be followed for products coming from that establishment or factory vessel.
Az engedélyező határozat rögzíti az e létesítményből vagy feldolgozóhajóról származó termékekre vonatkozó különleges behozatali feltételeket.

(a) where the EFTA country of destination prohibits imports of such wastes or where it has not given its written consent to the specific import of this waste;
Amennyiben a rendeltetési EFTA-tagország tiltja az ilyen hulladékok behozatalát, vagy ha az ország nem adta írásos jóváhagyását kifejezetten e hulladék behozatalához;

(2) Whereas Commission Decision 1999/245/EC(5), set specific import conditions for fishery and aquaculture products originating in the Seychelles.
(2) mivel az 1999/245/EK bizottsági határozat[5] különleges behozatali feltételeket szab a Seychelle-szigetekről származó halászati és akvakultúrás termékek esetében.

From the date of entry into force of this Agreement, the commodities referred to in Annexes XVII-A and XVII-C(2) to this Agreement shall not be subject to a specific import authorisation.
E megállapodás hatálybalépésétől kezdődően e megállapodás XVII-A. mellékletében és XVII-C. mellékletének(2) bekezdésében említett áruk Felek közötti kereskedelme nincs külön importengedélyhez kötve.

(2) Commission Decisions 2001/36/EC(5) and 2001/39/EC(6) set specific import conditions for fishery and aquaculture products originating in Jamaica and the Czech Republic, respectively.
(2) A 2001/36/EK határozat[5] és a 2001/39/EK határozat[6] a Jamaicából, illetve a Cseh Köztársaságból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára egyedi feltételeket határozott meg.

Importing of food of animal origin from third countries where food from animal clones can be legally placed on the market or exported is prohibited unless all the specific import conditions are met.
Tilos importálni az olyan harmadik országból származó állati eredetű élelmiszereket, ahol az állati klónokból származó élelmiszer legálisan forgalomba hozható vagy exportálható, kivéve, ha megfelelnek minden specifikus importfeltételnek.

The annual quantities of compensating products whose reimportation may be authorized under the specific import arrangements referred to in Article 1(3) shall be established at Community level.
(1) Azon végtermékek éves mennyiségeit, amely termékek újrabehozatalát az 1. cikk(3) bekezdésében említett különleges importrendelkezések alapján lehet engedélyezni, közösségi szinten kell megállapítani.

Laying down detailed rules for applying the specific import measures for the Canary Islands as regards tobacco, repealing Regulation(EEC) No 2179/92 and adapting Council Regulation(EC) No 1454/2001 as regards the codes of the Combined Nomenclature.
A Kanári-szigetekre alkalmazandó egyedi behozatali intézkedéseknek a dohány tekintetében való részletes alkalmazási szabályok megállapításáról, a 2179/92/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről, továbbá az 1454/2001/EK tanácsi rendeletnek a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok tekintetében történő hozzáigazításáról.

In addition, preferential arrangements are established for sugar and specific import conditions are set for hemp and hops.
Ezenfelül preferenciális rendszert alkalmaznak a cukorra, a len és a komló esetében pedig a behozatalra vonatkozó bizonyos feltételeket állapítanak meg.

Specific import authorisation' means a formal prior authorisation by the competent authorities of the importing Party addressed to an individual importer as a condition for import of a single consignment or multiple consignments of a commodity from the exporting Party, within the scope of this Chapter;
Egyedi behozatali engedély”: az importáló Fél illetékes hatóságainak előzetes hivatalos engedélye egy egyéni importőr számára, amely engedély kötelező feltétel valamely, az exportáló Féltől származó szállítmánynak vagy egy áru többszöri szállítmányának e fejezet hatálya alá tartozó behozatalához;

Any Party may determine that its domestic regulations shall apply with respect to specific imports to it and shall notify the Biosafety Clearing-House of its decision.
Bármelyik Részes Fél úgy határozhat, hogy a területére érkező adott import esetében belső szabályozási rendszerei szerint kell eljárni, és e döntéséről tájékoztatja a Biológiai Biztonság kérdéseiben illetékes Információs Központot.

It is necessary to establish calculation methods in order to determine the amount of import duty to be charged on processed products obtained under inward processing, as well as for cases where a customs debt is incurred for processed products resulting from the outward processing procedure and where specific import duty is involved.
Számítási módszereket kell meghatározni az aktív feldolgozás keretében előállított feldolgozott termékekre kivetendő behozatali vám összegének meghatározására, valamint azokra az esetekre, amikor a passzív feldolgozási eljárás keretében előállított feldolgozott termékekkel kapcsolatban vámtartozás merül fel, és specifikus behozatali vámot kell alkalmazni.

Commission Regulation(EEC) No 1767/82 of 1 July 1982 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products(4), as last amended by Regulation(EEC) No 2743/93(5).
A legutóbb a 2743/93/EGK rendelettel[4] módosított, egyes tejtermékekre vonatkozó egyedi importlefölözés részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1982. július 1-jei 1767/82/EGK bizottsági rendelet[5].

For each third country or group of third countries, fishery products must fulfil the specific import conditions fixed in accordance with the procedure laid down in Article 15, depending on the health situation in the third country concerned.
(1) Valamennyi harmadik ország vagy harmadik országok valamennyi csoportja esetében a halászati termékekre vonatkozó behozatali feltételeket a 15. cikkben megállapított eljárással összhangban, az érintett harmadik ország egészségügyi helyzetének megfelelően állapítják meg.

Whereas Norway has agreed to allow imports of certain cheeses, as well as to enlarge the import consignments for the Community for which a specific import levy is applied; whereas this measure will apply from 1 January 1983;
Mivel Norvégia hozzájárult bizonyos sajtok behozatalának engedélyezéséhez, valamint a Közösségbe irányuló azon importszállítmányok növeléséhez, amelyek esetében egyedi importlefölözést alkalmaznak; mivel ez az intézkedés 1983. január 1-jétől alkalmazandó;

Where a third country does not provide such information or where such information is inadequate, specific import conditions may be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 62(3) on a case by case and strictly temporary basis following consultations with the third country concerned.
(4) Ha egy harmadik ország nem nyújtja be ezeket az információkat, vagy ha az információk nem megfelelőek, a 62. cikk(3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően eseti jelleggel és szigorúan ideiglenes alapon különleges behozatali feltételeket lehet megállapítani az érintett harmadik országgal folytatott egyeztetéseket követően.

(4) In the interests of legal clarity, Commission Regulation(EEC) No 2179/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific import measures for the Canary Islands as regards tobacco(6) should be repealed.
(4) Az egyértelmű jogi megítélés érdekében a Kanári-szigetekre alkalmazandó egyedi behozatali intézkedéseknek a dohány tekintetében való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. július 30-i 2179/92/EGK bizottsági rendeletet[6] hatályon kívül kell helyezni.

Whereas the adoption of a standard model of health certificate is without prejudice to specific import conditions adopted for a third country after on the spot assessment of the health situation by Commission experts;
Mivel az egészségügyi bizonyítvány egységes mintájának elfogadása nem sérthet semmilyen különös behozatali előírást, amelyet egy harmadik országra vonatkozóan az egészségügyi helyzet bizottsági szakértők által lefolytatott helyszíni vizsgálatát követően állapítottak meg;

(c) Parties shall prohibit or shall not permit the export of hazardous wastes and other wastes if the State of import does not consent in writing to the specific import, in the case where that State of import has not prohibited the import of such wastes.
A Részesek megtiltják, vagy nem engedélyezik a veszélyes, illetve az egyéb hulladékok exportálását, ha az importáló állam ugyan nem tiltja az adott hulladék importálását, de a szóban forgó hulladék importálásához írásban nem járult hozzá.

Whereas the adoption of a standard model of health certificate should be without prejudice to any specific import conditions that may be adopted for a third country after on-the-spot assessment of the health situation by Commission experts;
Mivel az egészségügyi bizonyítvány egységes mintájának elfogadása nem sérthet semmilyen különös behozatali előírást, amelyet egy harmadik országra vonatkozóan az egészségügyi helyzet bizottsági szakértők által lefolytatott helyszíni vizsgálatát követően fogadtak el;

According to the Commission proposal, living plants(including entire plants, fruits, vegetables, cut flowers, etc) which are subject to specific import requirements may only be introduced into the Union if accompanied by a phytosanitary certificate.
A Bizottság javaslata szerint az élő növények(ideértve a teljes növényeket, gyümölcsöket, zöldségféléket, vágott virágokat stb.), amelyekre meghatározott behozatali követelmények vonatkoznak, csak akkor hozhatók be az Unióba, ha azokat növény-egészségügyi bizonyítvány kíséri.

Remember, there is nothing wrong with using from Package import specific_submodule!
Emlékezzünk rá, hogy semmi probléma nincs a from Package import specific_submodule szerkezet használatával!