What is the translation of " SPECIFIC LABELLING " in Hungarian?

• különleges címkézési
• egyedi címkézési
• különös címkézési
• speciális címke
• konkrét címkézési

Examples of using Specific labelling in English and their translations into Hungarian

Other specific labelling requirements.
Egyéb egyedi címkézési előírások.

Classifying a substance as hazardous triggers specific labelling and packaging requirements.
Egy anyag veszélyesként való osztályozása speciális címkézési és csomagolási követelményeket von maga után.

This specific labelling applies to all foodstuffs.
Ez a különleges címkézés az összes élelmiszerre vonatkozik.

Products made under licence must be clearly identifiable by specific labelling or marking.
Az engedély alapján előállított termékeknek- különleges címkézés vagy jelölés révén- egyértelműen azonosíthatónak kell lenniük.

Specific labelling of the treated article may be required.
A kezelt árucikk egyedi címkézésére is szükség lehet.

It also establishes specific labelling rules for those products.
Emellett egyedi címkézési szabályokat hoz létre e termékek vonatkozásában.

Flavourings sold from business to business or to the general public have to comply with specific labelling rules.
A vállalkozások között illetve a nagyközönség számára értékesített aromáknak egyedi címkézési szabályoknak kell megfelelniük.

Any specific labelling rule for the spirit drink in question.
Az érintett szeszes italra vonatkozó bármilyen egyedi címkézési előírás.

On the other hand some Member States and consumer's association supported more specific labelling for enzymes present in food.
Egyes tagállamok és fogyasztói szövetségek azonban amellett voltak, hogy az élelmiszerekben előforduló enzimekre vonatkozó címkézés legyen konkrétabb.

The additional specific labelling requirements shall be the following.
(3) A kiegészítő, különleges címkézési követelmények a következők.

An overview of the different hazards that trigger this obligation is available on the page“specific labelling and packaging situations”, a link to which is also on this page.
Ezt a kötelezettséget kiváltó különböző veszélyeket a különös címkézési és csomagolási eseteket bemutató weboldal tekinti át, amelyre mutató link megtalálható ezen az oldalon is.

A specific labelling is also foreseen to promote the source and the use of the EU funding.
Különleges címkézést is előirányoznak az uniós finanszírozás forrásának és felhasználásának előmozdítására.

To clarify the practical possibilities of setting up specific labelling for products emanating from high animal welfare production systems;
Annak tisztázása, hogy milyen gyakorlati lehetőségei vannak az állatok számára magas szintű jólétet biztosító termelési rendszerekből eredő termékekre vonatkozó specifikus címkézés bevezetésének;

In addition, specific labelling provisions for food enzymes sold as such to the manufacturer or to the consumer should be laid down in this Regulation.
Ezen kívül azokra az élelmiszer-ipari enzimekre nézve, amelyeket a gyártónak vagy a fogyasztónak élelmiszer-ipari enzimként értékesítettek, ebben a rendeletben egyedi címkézési rendelkezéseket kell megállapítani.

Without prejudice to the other requirements of Community law concerning the labelling of foodstuffs, foods falling within the scope of this Section shall be subject to the following specific labelling requirements.
(1) Az élelmiszerek címkézésére vonatkozó közösségi jog egyéb követelményeinek sérelme nélkül az e szakasz hatálya alá tartozó élelmiszerekre a következő különleges címkézési követelmények vonatkoznak.

Furthermore, Sweden suggested specific labelling as a tool to inform consumers of the method of slaughtering.
Fentieken túlmenően Svédország külön címkézést javasolt, mely tájékoztatja a fogyasztót a vágás módjáról.

Without prejudice to the other requirements of Community law concerning the labelling of feed, feed referred to in Article 15(1) shall be subject to the specific labelling requirements laid down below.
(1) A takarmányok címkézésére vonatkozó közösségi jog egyéb követelményeinek sérelme nélkül a 15. cikk(1) bekezdésében említett takarmányokra a következő különleges címkézési követelmények vonatkoznak.

A Party may require specific labelling of remanufactured goods in order to prevent the deception of consumers.
Valamely Fél előírhatja, hogy az átalakított árukat speciális címkével kell ellátni, hogy ezáltal a vevőket ne érje csalódás.

In Europe and the European Union we have to become better at conformity, but it makes no sense to develop specific labelling as a reward for the fact that we have been complying with the existing laws for a long time.
Európában és az Európai Unióban törekednünk kell a jobb megfelelésre, ugyanakkor annak nincs értelme, hogy magunkat jutalmazva speciális jelölést fejlesszünk ki azért, hogy hosszú ideje betartjuk a már létező szabályokat.

Incompatibilities, specific labelling requirements and animal species for which the additive is intended shall be described.
Összeférhetetlenséget, egyedi címkézési követelményt, valamint azt az állatfajt, amelynek az adalékanyagot szánják.

To indicate either on the label of seed bags to be sold to farmers or in the accompanying documentation that because of the original genetic modification specific labelling requirements may be applicable for the harvested material, and.
Jelezni kell vagy a címkén, vagy a gazdáknak eladásra kerülő vetőmagot tartalmazó zsákokon, vagy a kísérő okmányon, hogy az eredeti genetikai módosítás miatt különleges címkézési követelmények alkalmazhatók a betakarított anyagra, és.

The additional specific labelling requirements with regard to the information referred to in Article 2(a) are as follows.
(1) A kiegészítő, különleges címkézési követelmények a 2. cikk a pontjában említett adatok vonatkozásában a következők.

(3) a consequence of this exclusion is that additives and flavourings that have been genetically modified or have been produced from genetically modified organisms and are used as ingredients in foodstuffs are not subject to the specific labelling provisions laid down in Article 8 of Regulation(EC) No 258/97 and the labelling provisions laid down in Article 2 of Regulation(EC) No 1139/98;
(3) E kizárás egyik következménye az, hogy a géntechnológiával módosított vagy géntechnológiával módosított szervezetekből előállított, és élelmiszer-összetevőként használt adalékanyagokra és aromaanyagokra nem vonatkoznak a 258/97/EK rendelet 8. cikkében megállapított különleges címkézési rendelkezések és az 1139/98/EK rendelet 2. cikkében megállapított címkézési rendelkezések.

Certain conditions for use, specific labelling requirements, or post-market monitoring requirements shall be specified.
Szükség szerint meg kell határozni bizonyos használati feltételeket, különös címkézési követelményeket vagy a forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó követelményeket.

Additional specific labelling requirements to inform the final consumer of any specific characteristic or food property, such as the composition, nutritional value or nutritional effects and intended use of the food, which renders a novel food no longer equivalent to an existing food or of implications for the health of specific groups of the population;
További különös címkézési követelmények a végső fogyasztónak az élelmiszer sajátos jellemzőivel és tulajdonságaival- így többek között az összetétellel, a tápértékkel vagy a táplálkozási hatással, valamint a tervezett felhasználással, amely által az új élelmiszer nem feleltethető meg egy másik élelmiszernek- kapcsolatos tájékoztatása érdekében, vagy a végső fogyasztó azzal kapcsolatos tájékoztatása, hogy fogyasztása valamely lakossági csoport számára egészségügyi következményekkel járhat;

The product documentation will also indicate that specific labelling requirements may be applicable in the Community for products derived from maize line Bt-11;
A termékdokumentáció azt is feltünteti, hogy különleges címkézési előírások alkalmazhatók a Közösségben a Bt-11 kukoricavonalból származtatott termékekre;

(8) On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation(EC) No 1829/2003, appear to be necessary for the foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from A2704-12 soybean.
(8) Az EFSA által kiadott vélemény alapján úgy tűnik, hogy az A2704-12 szójababot tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerekre, élelmiszer-összetevőkre és takarmányokra vonatkozóan nincs szükség különleges címkézési előírásokra azokon kívül, amelyeket az 1829/2003/EK rendelet 13.

The product documentation will also indicate that specific labelling requirements may be applicable in the Community for products derived from genetically modified swede rape;
A termékdokumentáció azt is jelezni fogja, hogy különleges címkézési követelmények lehetnek alkalmazhatóak a Közösségben a genetikailag módosított káposztarepcéből előállított termékek vonatkozásában;

A proposal for the conditions of intended use and for specific labelling requirements, which do not mislead the consumer, or a verifiable justification why those elements are not necessary.
Javaslat a tervezett felhasználás feltételeire és különös címkézési követelményekre, amelyek nem vezetik félre a fogyasztót, vagy annak ellenőrizhető indokolása, hogy ezek az elemek miért nem szükségesek.

Existing EU standards currently prescribe no maximum sound limit nor require any specific labelling in respect of volume levels but require that a statement be put in the instruction manual to warn of the adverse effects of exposure to excessive sound level.
A jelenleg hatályos uniós szabványok nem írnak elő maximális hangerőre vonatkozó korlátozást, és nem teszik kötelezővé hangerőről tájékoztató speciális címke használatát sem, azonban elrendelik, hogy a használati utasítást tartalmazó kézikönyvben szerepeljen egy olyan nyilatkozat, amely a túlzott hangerő káros hatásaira figyelmeztet.