What is the translation of " SPECIFIC SECTOR " in Hungarian?

• egy adott ágazathoz
• konkrét ágazatot
• egy meghatározott ágazat
• egy adott szektor
• az egyes ágazatok
• konkrét ágazati

Examples of using Specific sector in English and their translations into Hungarian

This is done to repair that specific sector.
Ez úgy történik, hogy helyrehozza az adott ágazatban.

Click here to select the specific sector that meets your needs ERP Solutions.
Ide kattintva kiválaszthatja, hogy mely szektor specifikus megoldásunk érdekli.

STCs are typically drafted for a specific sector.
Az STC-ket jellemzően egy meghatározott ágazat számára dolgozzák ki.

When developing new services and tools in a specific sector, the potential for reusing such solutions in other sectors should be kept in mind.
Új szolgáltatások és eszközök adott ágazatban történő kialakításánál figyelembe kell venni azt is, hogy az adott megoldás potenciálisan más ágazatokban is alkalmazható-e.

Four competing soul-hucksters offer a significant reward to those who help them to chart a specific sector.
Négy, egymással vetélkedő lélekkufár jelentős jutalmat ajánlott azoknak a végzeturaknak, akik segítenek egy adott szektor feltérképezésében.

However, in no way must one product or one specific sector be forced to bear the cost of the agreements.
Azt azonban semmiképpen nem engedhetjük meg, hogy egyetlen termék vagy egy adott ágazat viselje e megállapodások minden költségét.

The list is much longer than this, as every single business will be subjected to certain extra disadvantages linked to a specific sector.
A lista ennél sokkal hosszabb, mivel minden vállalkozás bizonyos további hátrányoknak lesz kitéve egy adott ágazathoz kapcsolódóan.

It is hard to see how contractual clauses drafted for a specific sector could be of use to other sectors of the economy.
Nehéz belátni, hogyan lehetnének egy meghatározott ágazat számára kidolgozott szerződéses feltételek használhatóak a gazdaság más ágazatai számára.

Standards can also be a way to describe a measurement or test method or to establish a common terminology within a specific sector.
Az európai szabvány(EN) arra is használható, hogy leírjon egy mérési vagy tesztelési módszert, vagy, hogy létrehozzon egy közös terminológiát egy speciális szektoron belül.

The tools proposed in the framework should be general and not linked to a specific sector, especially where electronic identity is concerned.
A javasolt jogszabályi keretben szereplő intézkedések általánosak lesznek, nem kötődnek majd egy-egy adott ágazathoz, különösen az elektronikus azonosítás tekintetében.

The EIF should also be taken into account when public administrations set up similar frameworks at national, regional or local level, or within a specific sector.
Az EIF-et akkor is figyelembe kell venni, ha a közigazgatások nemzeti, regionális vagy helyi szinten, illetve egy adott ágazaton belül hasonló kereteket dolgoznak ki.

During their internships, students may either opt to familiarize themselves and contribute to a specific sector at the industry or help faculty in their research projects.
Szakmai gyakorlatuk során a diákok választhatják meg, hogy ismerkedjenek meg és járuljanak hozzá egy adott ágazathoz az iparágban, vagy segítsék a kutatókat kutatási projektjeikben.

One of the instruments had a specific sector target; for the more recent instruments, sectoral diversification is discussed at steering committees giving strategic guidance.
Az egyik eszköz konkrét ágazati célt is megfogalmaz; a legújabb eszközök tekintetében az ágazati diverzifikációt a stratégiai iránymutatást adó irányító bizottságok vitatják meg.

This was most successful in those Member States which focused on working with or building on existing networks or on a specific sector, often education.
Ez azokban a tagállamokban járt a legnagyobb sikerrel, amelyek elsősorban a meglévő hálózatokkal vagy egy adott ágazattal, legtöbbször az oktatással való együttműködésre, illetve az ezekre épülő további tevékenységekre törekedtek.

Specific sector regulation is sometimes hampering the capacity of EU businesses to invest in technology development when compared to their US counterparts.
Az egyes ágazatokra vonatkozó szabályozás néha akadályozza az uniós vállalkozásokat abban, hogy technológiafejlesztésbe ruházzanak be, ellentétben az egyesült államokbeli cégekkel.

The other elements of the contract should be governed by the rules applicable to those contracts under national law or, as applicable, other Union law governing a specific sector or subject matter.
A szerződés többi elemére a nemzeti jogban az ilyen szerződésekre alkalmazandó, illetve adott esetben a valamely konkrét ágazatot vagy tárgyat szabályozó más uniós jogban foglalt szabályok irányadók.

If any provision of this Directive conflicts with a provision of another Union act governing a specific sector or subject matter, the provision of that other Union act shall take precedence over this Directive.
(7)Amennyiben ezen irányelv bármely rendelkezése ellentétes valamely más, konkrét ágazatot vagy tárgyat szabályozó uniós jogi aktus rendelkezésével, ezen irányelvvel szemben a másik uniós jogi aktus rendelkezése az irányadó.

The programming guidelines for the next generation of CSPs specifically call for an analysis of the environmental situation, based on the Country Environmental Profile(CEP), and identify possible areas of intervention(either integrated in the focal sectors, or environment/natural resources as a specific sector).
Az országos stratégiai programok következő generációjára vonatkozó programozási iránymutatások külön előírják a környezeti állapot környezetvédelmi országprofil alapján történő elemzését és a lehetséges beavatkozási területek azonosítását(a kulcsfontosságú szektorokba beillesztve, vagy környezet/ természeti erőforrások mint egyedi szektor).

One large order in a single sector can drastically impact month on month results, so some releases will not include specific sector orders, such as those for defense and/or transport.
Egy nagyobb megrendelés egyetlen iparágban drasztikusan befolyásolhatja a hónapról hónapra közzétett eredményeket, így néhány közzététel nem fogja tartalmazni bizonyos iparágak, mint például a hadiipar vagy közlekedési ipar megrendeléseit.

CONTEXT Strategic vision of all the business issues, orientation to problem solving, ability to integrate specific sector skills, these are the elements that characterize the professionalism required for the management of innovative businesses and professional activities in the field of services, particularly those of financial advisory and tax.
HÁTTÉR Stratégiai jövőkép az összes üzleti problémák, tájolás problémamegoldás, képes integrálni speciális ágazati ismeretek, ezek azok az elemek, amelyek jellemzik a szakmai irányításához szükséges az innovatív vállalkozások és a szakmai tevékenységet a szolgáltatások terén, különösen a pénzügyi tanácsadó és adót.

Extensive production experience, in both 2D and 3D animation, as well as an area of greater focus that enables students to target a specific sector of the industry according to their interests and abilities.
Kiterjedt termelési tapasztalat mind a 2D-s, mind a 3D-s animációban, valamint egy nagyobb hangsúlyt fektető terület, amely lehetővé teszi a diákok számára, hogy érdeklődési körüknek és képességeiknek megfelelően célozzák meg az ipar egy meghatározott ágazatát.

Directive 2001/95/EC provides for a General Product Safety System whereby any consumer product put on the market, even if it is not covered by specific sector legislation, must meet certain standards relating to the provision of information to consumers, measures to avoid threats to safety, monitoring of product safety, and traceability.
A 2001/95/EK irányelv előír egy általános termékbiztonsági rendszert, miszerint a forgalomba hozott fogyasztási cikkeknek akkor is meg kell felelniük bizonyos előírásoknak- a fogyasztók tájékoztatásának kötelezettsége, a biztonsági kockázatok elkerülésének eszközei, a termékbiztonság ellenőrzése és a nyomon követhetőség-, ha nem vonatkozik rájuk konkrét ágazati szabályozás.

However, to help participants and beneficiaries of former programmes to find their way into Erasmus+, for the purpose of communication and dissemination, the following names may be used for those Actions targeting a specific sector, in addition to the common“Erasmus+” brand name, as follows.
Annak érdekében azonban, hogy a korábbi programok résztvevői és kedvezményezettjei segítséget kapjanak az Erasmus+ programban való eligazodáshoz, kommunikációs célra és a programmal kapcsolatos információk terjesztése céljából az egyes ágazatokhoz kapcsolódó tevékenységek tekintetében az általános„Erasmus+” elnevezésen kívül a következő elnevezések is használhatók.

As non-executive directors perform mainly supervisory tasks, it is also easier to recruit qualified candidates from outside the company or the specific sector- a consideration which is of importance for areas of the economy where members of a particular sex are especially under-represented in the workforce.
Mivel a nem-ügyvezető igazgatók főként felügyeleti feladatokat látnak el, esetükben könnyebb is képzett külső(a társaságon vagy a konkrét ágazaton kívüli) jelölteket alkalmazni- ez fontos szempont a gazdaság azon területein, ahol az egyik nem tagjai különösen alulreprezentáltak a munkaerőn belül.

In the present situation and given the differences between Member States in terms of demographic forecasts, social conditions and labour market structures, trends and needs, it was not deemed economically and socially efficient to address any specific sector, as this could result in an unwanted stiffening of national labour markets.
A jelen helyzetben és figyelembe véve a különbségeket a tagállamok demográfiai előrejelzései, társadalmi körülményei és munkaerő-piaci struktúrái, tendenciái és szükségletei között, gazdaságilag és szociálisan nem hatékony a konkrét ágazatok megcélzása, mert az a nemzeti munkaerő-piacok szükségtelen merevedésével járna.

(169) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where the available data reveals that third country, soil or specific sector in the third country or international body does not ensure an adequate level of protection and require compelling urgency.
(169) A Bizottságnak azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia azokban a kellően indokolt, rendkívül sürgős esetekben, ha a rendelkezésre álló bizonyítékokból az derül ki, hogy a harmadik ország, a harmadik ország valamely területe vagy meghatározott ágazata, illetve valamely nemzetközi szervezet már nem biztosít megfelelő védelmi szintet.

An Integrated Project is a traditional LIFE project but covering an area larger than a region, in which the applicant attempts to generate the necessary capacity to manage a specific sector, making use of financing from LIFE but also from other EU, national, regional or private‑sector funds.
Az integrált projektek az egy régió területénél nagyobb területet lefedő hagyományos LIFE-projektek, amelyek során a pályázó igyekszik megteremteni egy adott szektor igazgatásához szükséges kapacitást és mozgósítani a LIFE program, illetve más uniós alapok és a helyi, regionális vagy privát alapok forrásait.

As the non-executive directors perform supervisory tasks, it is also easier to recruit qualified candidates from outside the company and to a large extent also from outside the specific sector in which a company operates- a consideration which is of importance for areas of the economy where members of a particular sex are especially under-represented in the workforce.
Mivel a nem-ügyvezető igazgatók főként felügyeleti feladatokat látnak el, esetükben könnyebb is képzett külső(a társaságon vagy a konkrét ágazaton kívüli) jelölteket alkalmazni- ez fontos szempont a gazdaság azon területein, ahol az egyik nem tagjai különösen alulreprezentáltak a munkaerőn belül.

The fourth concerns the possibility, as part of this new approach to European economic governance, of developing forms of strengthened cooperation on shared objectives regarding a specific sector or macro-region or the development of activities considered by the Member States to be of strategic importance.
A negyedik pont az európai gazdasági irányítás új megközelítésében a megerősített együttműködési formák kialakításának lehetőségére vonatkozik, egy adott ágazatot, makrorégiót vagy a tagállamok által stratégiai fontosságúnak ítélt ágazatot érintő közös célkitűzésekhez kapcsolódóan.

Considers that the Commission should classify companies and entities involved in the various aspects of heritage conservation as constituting a specific sector, using traditional methods with added value that facilitate ecological and sustainable conservation;
Úgy véli, hogy a Bizottságnak úgy kellene osztályoznia az örökség megőrzésének különböző mozzanataiban részt vevő vállalkozásokat és szerveket, mint hagyományos módszereket használó specifikus ágazatot, amely az ökológiai és fenntartható megőrzést megkönnyítő hozzáadott értékkel bír;