What is the translation of " SPECIFIC SECTOR " in Ukrainian?

• конкретному секторі
• певного сектора
• конкретний сектор
• конкретній галузі

Examples of using Specific sector in English and their translations into Ukrainian

Women only work in specific sectors.
Жінки можуть їздити лише у спеціальних секціях.

Regulatory approximation before full internal market treatment has been granted in a specific sector.
Нормативно-правове наближення до набуття повного режиму внутрішнього ринку в конкретному секторі.

Third, sectoral sanctions against specific sectors of Russian economy.
Третій- секторальні санкції, спрямовані проти окремих секторів економіки РФ.

Implementation by Ukraine of EU legislation after the granting of full internal market treatment in a specific sector.
Імплементація Україною законодавства ЄС після надання повного режиму внутрішнього ринку в конкретному секторі.

But this raises specific questions for specific sectors of the economy.
Цим вирішуються проблеми на рівні конкретних секторів економіки.

This also helps him become a key consultant in the web hosting world, as Craig has a wealth of experience and knowledge in this specific sector.
Це також робить його ключовим консультантом в світі хостнгів, адже він має багатих досвід та знання в цій спацифічній сфері.

Third, sectoral sanctions against specific sectors of Russian economy.
Третій- секторальні санкції, направлені проти окремих секторів економіки РФ[5].

Advanced Marketing: Evaluate emerging themes impacting the marketing industry and assess their significance for a specific sector or industry.
Розширений маркетинг: оцінюйте нові теми, що впливають на маркетингову індустрію та оцінюють їх значення для певного сектора або галузі.

We are in society, located in specific sectors of the social system.
Ми існуємо в суспільстві, розташовуючись в особливих секторах соціальної системи.

Many investment companies only invest in a specific sector.
Адже кожен інвестор вкладає тільки в певні індустрії.

Activities related to the registration of land in Ukraine, is a specific sector which requires a thorough knowledge of the volume and controversial land laws.
Діяльність, пов'язана з оформленням землі в Україні, є специфічною галуззю, яка вимагає досконального знання обширного і суперечливого земельного законодавства.

Sector funds however invest in only a specific sector.
Секторні фонди інвестують тільки в один конкретний сектор економіки.

Whenever appropriate for a specific sector, the legislator may acknowledge the fact that manufacturers operate very well equipped testing laboratories or premises.
Якщо доцільно для конкретного сектору, законодавець може взяти до уваги той факт, що виробники використовують добре обладнані випробувальні лабораторії чи приміщення.

Second, we look for translators who have experience in specific sectors.
По-друге, ми шукаємо редакторів, які мають досвід в різних сферах.

It is common for the concept to be used internally by a corporation when a specific sector asks the person responsible for purchases to purchase certain products.
Ця концепція звичайно використовується внутрішньо корпорацією, коли певний сектор вимагає від особи, відповідальної за закупівлі, придбати певні продукти.

And that without forgetting that, in the same way, this term is used to quote the set of instruments, and even industrial procedures, which are used in a specific sector to perform their tasks.
І не забуваючи, що так само цей термін використовується для цитування набору інструментів і навіть промислових процедур, які використовуються в певному секторі для виконання своїх завдань.

He wanted four infantry regiments, each assigned to a specific sector of the frontier, plus an artillery regiment.
Він запитував чотири полки, кожен на окремий сектор кордону, і один артилерійський полк.

This doctoral degree is as academically rigorous as a PhD but is designed for senior, experienced professional managers- average age 42(with a range between 31 and 68)- and is highly applicable within your specific sector and career.
Цей вчений ступінь як академічно строго, як кандидат, але призначений для старших, досвідчених професійних менеджерів- середній вік 42(з діапазоном між 31 і 68)- і вельми застосовна в конкретній галузі та кар'єри.

Our own tailored solutions to perfectly fit for specific sectors of business needs.
Наші власні цифрові рішення, що ідеально підходять для конкретних галузей бізнесу.

The program structure is as academically rigorous as a PhD but is designed for senior, experienced professional managers/teaching professionals- average age 42(with a range between 31 and 55)- and is highly applicable within your specific sector and career.
Цей вчений ступінь як академічно строго, як кандидат, але призначений для старших, досвідчених професійних менеджерів- середній вік 42(з діапазоном між 31 і 68)- і вельми застосовна в конкретній галузі та кар'єри.

Sectorial funds are those which invest in a specific sector of the economy.
Секторні фонди інвестують тільки в один конкретний сектор економіки.

With respect to financial services or a specific sector or sub-sector of financial services, nothing in this Agreement shall be construed as limiting the authority of the Parties to take all appropriate and immediate measures pursuant to Article 126(Prudential carve-out) of Chapter 6(Establishment, Trade in Services and Electronic Commerce) of Title IV of this Agreement after granting internal market treatment.
Що стосується фінансових послуг або певного сектора або під-сектора фінансових послуг, нічого в цій Угоді не тлумачиться як таке, що обмежує вживання органами влади Сторін усіх належних та невідкладних заходів, відповідно до статті 126(пруденційний виняток) Глави 6«Заснування підприємницької діяльності, торгівля послугами та електронна торгівля» Розділу IV цієї Угоди, після набуття режиму внутрішнього ринку.

When accompanied by this category of cases, we consider the specific sector client and business conditions.
При супроводі даної категорії справ, ми враховуємо специфіку сектору економіки Клієнта та умови ведення бізнесу.

With regard to this diakonia of charity, in my Encyclical Deus Caritas Est I pointed out that'in conformity with the episcopal structure of the Church, the Bishops, as successors of the Apostles, are charged with primary responsibility for carrying out in the particular Churches' the service of charity; at the same time, however, I noted that'the Code of Canon Law, in the canons on the ministry of the Bishop, does not expressly mention charity as a specific sector of episcopal activity'.
Щодо цієї diakonii любові в енцикліці«Deus caritas est» я звернув увагу на те, що«єпископальній структурі Церкви відповідає факт, що в партикулярних Церквах єпископи, як наступники Апостолів, в першу чергу несуть відповідальність за реалізацію» служіння любові(п.32) і що«Кодекс канонічного права в канонах, які стосуються єпископського служіння, не трактує виразно про caritas як специфічну сферу діяльності єпископа»(там же).

The rules contained in this Article are without prejudice to any special rules relating to specific sectors, in particular such as transport, or products agreed between the Parties.
Правила цієї статті не завдають шкоди ніяким спеціальним правилам щодо конкретних секторів, зокрема таких, як транспорт або вироби, погоджені між Сторонами.

Extensive production experience in both 2D and 3D animation, as well as an area of greater focus that enables you to target a specific sector of the industry according to your interests and abilities.
Великий досвід виробництва в 2D і 3D-анімації, а також площа приділяти більше уваги, що дозволяє студентам цільової конкретний сектор промисловості відповідно до їх інтересами і здібностями.

Overcoming or the mitigation of this problem in future will certainly benefit specific sector, entities organisations, the local population, social groups or individuals.
Подолання чи зменшення проблеми у майбутньому, безперечно, принесе користь конкретному сектору, організаціям, установам, місцевому населенню, певним соціальним групам та окремим особам.

Due to the results obtained, market segmentation is especially useful for self-employed workers and small or medium-sized companies, as it is the way to specialize in a specific sector where they will have the opportunity to become a true reference.
Завдяки отриманим результатам, сегментація ринку особливо корисна для самозайнятих працівників і малих або середніх компаній, оскільки це спосіб спеціалізуватися в конкретному секторі, де вони матимуть можливість стати справжнім посиланням.

(169) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where the available data reveals that third country, soil or specific sector in the third country or international body does not ensure an adequate level of protection and require compelling urgency.
(169) Комісія повинна негайно ухвалити застосовні імплементаційні акти, якщо наявні докази відображають, що третя країна, територія чи спеціальний сектор у межах такої третьої країни, або міжнародна організація не забезпечують належного рівня захисту, та якщо це необхідно невідкладно і терміново.