What is the translation of " SPECIFIED BY THE USER " in Hungarian?

• a felhasználó által megadott
• a felhasználó által meghatározott

Examples of using Specified by the user in English and their translations into Hungarian

Sensors as specified by the user.
Felhasználó által meghatározott érzékelők.

Argument} represents the incorrect argument specified by the user.
Az{argumentum} jelöli a felhasználó által megadott helytelen argumentumot.

For this, the e-mail address specified by the user will be transmitted to Gravatar in encrypted form for the purpose of checking whether it is associated with a profile.
Ebből a célból a felhasználó által megadott e-mail cím a Gravatar részére titkosított formában továbbításra kerül annak ellenőrzésére, hogy ahhoz tartozik-e tárolt profil.

Represents the path and name specified by the user.
A{0} jelöli a felhasználó által megadott nevet és elérési utat.

Moving an original object from Quarantine or Backup to the folder where it was originally found before being moved to Quarantine, disinfected, or deleted, or to a different folder specified by the user.
Egy eredeti objektum karanténból vagy másolattárolóból való áthelyezése arra a tárolási helyre, ahol az a karanténba helyezés, a vírusmentesítés, a törlés vagy a felhasználó által meghatározott mappába való áthelyezés előtt volt.

A request for confirmation is sent by the Contractor specified by the User new main contact email address.
A visszaigazoló kérelmet a Szolgáltató elküldi a Felhasználó által megadott új fő kapcsolattartó e-mail címre.

They are replied through an internal system, in writing, sending the message to the e-mail address specified by the User.
Ezekre belső rendszeren keresztül, írásban válaszol a Felhasználó által megadott e-mail címre küldve az üzenetet.

The Application shall have access only to information on the payment accounts specified by the User and the related payment transactions the data content of which is described in Clause 1.2.2.
Az Alkalmazás kizárólag a Felhasználó által megjelölt fizetési számlákhoz, és az azokhoz tartozó fizetési műveletekre vonatkozó információkhoz, tehát az ezen 1.2.2. pontban meghatározott adatokhoz fér hozzá.

It can be easily used on the phone with the desired resolution specified by the user.
Könnyen használható a telefonon a felhasználó által megadott kívánt felbontásban.

(3) Trader delivers the goods and performs the services on the specified by the user address and is not responsible in the event that the provided by the user information is incorrect or misleading.
(9) A szállító az árut a Felhasználó által megadott címre szállítja, és nem vállal felelősséget abban az esetben, ha a Felhasználó által megadott adatok nem megfelelőek vagy félrevezetők.

(3) perform arithmetical computations specified by the user;
(3) elvégzik a felhasználó által meghatározott aritmetikai számításokat;

(9) The Supplier shall deliver the goods to the address specified by the Users and shall not be liable in the event that the data provided by the Users is incorrect or misleading.
(9) A szállító az árut a Felhasználó által megadott címre szállítja, és nem vállal felelősséget abban az esetben, ha a Felhasználó által megadott adatok nem megfelelőek vagy félrevezetők.

Very pleased with the automatic movement to the place specified by the user on the map.
Nagyon elégedett az automatikus mozgás arra a helyre, amelyet a felhasználó a térképen.

The system performs the automated, weekly monitoring of the partners specified by the user on the basis of their tax numbers or company registration number, with respect to their potentially becoming subject to proceedings that result in their dissolution, and informs our customers accordingly via e-mail.
A rendszer a felhasználó által megadott partnerek hetenként történő automatikus figyelését végzi, a cégek megszüntetésére irányuló eljárás alá kerülés szempontjából adószám vagy a cégjegyzékszám alapján, melyről ügyfeleink e-mailben értesülnek.

REV-120 is a microprocessor device for inclusion- load disconnection at the intervals specified by the user.
REV-120 egy mikroprocesszort felvétel- terheléslekapcsolás meghatározott intervallumokban a felhasználó által.

If the link is checked by Kaspersky match the trusted addresses database maintained by Kaspersky Lab or specified by the user, you will be directed to the Safe Money mode that provides protection and security when you make transactions.
Ha a link ellenőrizzük Kaspersky mérkőzés a megbízható címek által fenntartott adatbázis Kaspersky Lab vagy a felhasználó által megadott, akkor fog irányulni, hogy a Biztonságos Pénz mód, amely védelmet és biztonságot, ha csinál ügyletek.

The Confirmation Request is sent by the PROVIDER to the new Main Contact Email specified by the User.
A visszaigazoló kérelmet a Szolgáltató elküldi a Felhasználó által megadott új fő kapcsolattartó e-mail címre.

The Company shall transfer the portion of the Refund, reduced by the transfer fee according to Clause 2 of these General Terms and Conditions, to the account number specified by the User, if the amount reaches the User Account Limit or if the agreement concluded between the Parties is terminated upon acceptance of this General Terms and Conditions.
A Visszatérítés a jelen Általános Szerződési Feltétek 2. pontja szerinti átutalási költséggel csökkentett részét a Társaság a Felhasználó által megadott számlaszámra utalja, amennyiben annak összege eléri a Felhasználói számlalimitet, illetve amennyiben a jelen Általános Szerződési Felhasználási elfogadásával a Felek között létrejövő szerződés megszűnik.

Messages are forwarded by the system by e-mail as attached wav file to the e-mail box specified by the user.
Az üzeneteket e-mailben, csatolt wav fájlként továbbítja a rendszer a felhasználó által megadott e-mail postafiókba.

Guest A„User” of the TMRW Website and/or the TMRW Application(according to TMRW's GTC) or other person specified by the User who actually uses the Services set out in Government Decree 239/2009.
A TMRW Honlap és/vagy a TMRW Applikáció TMRW ÁSZF szerinti„Felhasználója”, vagy Felhasználó által megjelölt más személy, aki a Szolgáltatásokat ténylegesen igénybe veszi a szálláshely-szolgáltatási tevékenység folytatásának részletes feltételeiről és a szálláshely-üzemeltetési engedély kiadásának rendjéről 239/2009.

If the User settles the order through bank transfer or COD(cash on delivery), the refund will be made through bank transfer to the account specified by the User.
Ha a Felhasználó a megrendelést banki átutalással vagy utánvétellel egyenlítette ki, úgy a vételár visszatérítése a Felhasználó által megadott bankszámlára, banki átutalás formájában történik meg.

In case the User signs up for Newsletter service as well, as described by the point 2, in addition to the above Services, the data specified by the user can be also used for sending information-related services available on the Portal newsletter.
Amennyiben Felhasználó feliratkozik a 2. pont szerinti Hírlevél-szolgáltatásra, úgy az előbbieken túlmenően a Portálon elérhető szolgáltatásokhoz kapcsolódó hírlevél küldése céljából is felhasználhatja Szolgáltató a Felhasználó által megadott adatokat.

When you exit from any type of consellation this type of payment instrument can be used for paying for further participation in the program, transfer to other users, and can be transferred to any bank account specified by the user.
Ha kilép bármelyik típusú csillagképból, ezt a fizető eszközt felhasználhatja a programban való további részvételhez, átutalhatja más felhasználónak, valamint átvezetheti bármilyen, a felhasználó által megadott bankszámlára.

With the authenticated status, the user agrees that if his or her proforma invoice is not paid before the payment deadline, the operator shall be authorized to automatically deduct its amount from the bank card specified by the user on the day of the payment deadline, or thereafter until the proforma invoice is settled.
A hitelesített státusszal a felhasználó vállalja, hogy amennyiben a számlája nem kerül kifizetésre a fizetési határidőig, annak az összegét az üzemeltető jogosult automatikusan levonni a felhasználó által megadott bankkártyáról a fizetési határidő napján, illetve későbbiekben mindaddig, amíg a számla kifizetése meg nem történik.

When a user exits from any type of a star constellation, this currency may be used by her/him for the further participation in the program, transferred to another user, or may be transferred to a bank account specified by the user.
Ha kilép bármelyik tipusú csillagképeból, ezt a fizető eszközt felhasználhatja a programban való további részvételhez, átutalhatja más felhasználónak, valamint átvezetheti bármilyen, a felhasználó által megadott bankszámlára.

The Operator reserves the right to unilaterally amend this Agreement, about which it shall inform the User on the Website or by an e-mail sent to the e-mail address specified by the User, in the form of a short notice.
Az Üzemeltető fenntartja a jogot jelen Megállapodás egyoldalú módosítására, amelyről a Felhasználót az Oldalon vagy a Felhasználó által megadott e-mail címre küldött értesítőben rövid felhívás formájában tájékoztatja.

(3) The change of the Primary contact email address shall be made after confirmation by the User, expressed through a reference contained in the confirmation request, sent by the Provider to the new Primary contact email specified by the User.
(3) Az alapvető kapcsolattartó e-mail módosítása a Felhasználó általi megerősítést követően történik, amelyet a Szolgáltató által a Felhasználó által megadott új fő kapcsolattartó e-mail címre küldött visszaigazoló kérelemben szereplő hivatkozás fejez ki.

The Data Controller shall do its utmost to ensure that the External Provider manages the Personal Data transmitted to them in accordance with the law and uses it solely for the purposes specified by the User or in this document and for the purposes set out below.
Az Adatkezelő minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy a Külső szolgáltató a részére továbbított Személyes adatokat a jogszabályoknak megfelelőn kezelje, és azokat kizárólag a Felhasználó által meghatározott vagy a jelen Tájékoztatóban alább rögzített célra használja fel.

MARANTZ PMD 570 PC Card digital recorder deck Directly recorded on the CF flash card RS-232C port function control Convenient one-touch recording No mechanical moving parts More than 40 kinds of sound settings specified by the user program Compatibl.
MARANTZ PMD 570 PC Card digitális felvevő fedélzet közvetlenül felvett a CF kártya RS-232C port funkció vezérlés kényelmes egy -touch felvétel Nincs mechanikus mozgó alkatrészek több mint 40 féle hangbeállítás a felhasználó által meghatározott programot Compatibl Cikkszám.

(3) The amendment of the Basic email contact is made after confirmation by the user, expressed by reference contained in the request for confirmation sent by the Contractor specified by the User new main contact email address.
(3) Az alapvető kapcsolattartó e-mail módosítása a Felhasználó általi megerősítést követően történik, amelyet a Szolgáltató által a Felhasználó által megadott új fő kapcsolattartó e-mail címre küldött visszaigazoló kérelemben szereplő hivatkozás fejez ki.