What is the translation of " SQUIRMING " in Hungarian?

• fészkelődik
• vonagló
• vonaglik

Examples of using Squirming in English and their translations into Hungarian

And the squirming.
És a vonaglás.

Squirming, conniving ambition.
Vergődést, álnokságot, ambíciót.

I was not squirming.
Nem is feszengtem.

You're a mess… stuttering about a heart attack, squirming.
Maga rendetlen… Szívrohamról dadog, fészkelődik.

Someone's squirming, my lord, cum-by-ya.
Valaki most feszeng uram cum-by-ya.

Hmm, I see you have stopped squirming.
Hm, látom, abbahagytad a fészkelődést.

Like an eel squirming between your fingers?
Mintha egy angolna kúszna a kezeid között?

It can't just keep worming and squirming along.
Nem lehet az, hogy csak az ökörség marad és terjed.

Squirming under the Tom Jones poster with my underpants around my ankles.
Én meg Tom Jones alatt ficánkoltam, a fehérneműm pedig a térdem alatt.

He drinks again and becomes as a pig, squirming in the muck.
Újra iszik, és szarban hempergõ… disznó lesz belõle.

This pink, naked, squirming little larva, that wanted to eat my dreams alive and never stop.
Ez a rózsaszín, meztelen vonagló kis lárva, ami élve fel akarta falni az álmaimat, és soha nem hagyta abba.

He's been sitting here for hours squirming, Waiting for this to end.
Órák óta ül itt feszengve, várja, hogy vége legyen.

Drag and drop living, squirming, talking, globs of goo to build structures, bridges, cannonballs, zeppelins, and giant tongues.
Húz és csepp élő, squirming, beszél, goo struktúrák, híd, ágyúgolyók, zeppelins, és óriás nyelv építsünk globs.

I can't close my eyes without imagining that-- that thing squirming towards me.
Azóta nem tudom becsukni a szemem anélkül, hogy ne azt látnám- az az izé vonaglik felém.

Drag and drop living, squirming, talking, globs of goo to build structures, bridges, cannonballs, zeppelins, and giant tongues.
Drag and drop élő, vonagló, beszél, globs a ragacs építeni struktúrákat, hidak, ágyúgolyó, zeppelinek, és óriás nyelveket.

Tiny little man suffering because of your God's silence, squirming within his personal black and white world.
Egy kis ember isteni csendbe menekülve… vergődve saját kis fekete-fehér világában.

Drag and drop living, squirming, talking, globs of goo to build structures, bridges, cannonballs, zeppelins, and giant tongues.
Élő, mocorgó és beszélő nyálkagöbök helyére vonszolásával építhetsz építményeket, hidakat, ágyúgolyót, léghajót, vagy akár hatalmas nyelvet.

One day it occurred to me that the warm, squeaky, smelly things squirming around next to me were my brothers and sister.
Egy szép napon rájöttem, hogy a körülöttem izgő-mozgó, meleg, vinnyogó, büdös kis jószágok bizony nem mások, mint a testvéreim.".

This caused lots of deep breathing and squirming as I slowly slid it deep inside her.
Ez sok mély lélegzetet és kavargást okozott, ahogy lassan belecsúsztam benne.

If your baby squirms, the thermometer could go deeper and cause an injury.
Ha a baba fészkelődik, a hőmérő is mélyebben és sérülést okozhat.

See who squirms.
Meglátjuk, ki fészkelődik.

It would be fun to watch'em squirm.
Vicces lesz feszengeni látni őket.

That squirm… reminds me… let me say it tonight.
Az a feszengés…""… emlékeztet rá…""… hogy elmondjam ma este…".

The child squirms and stretches.
A gyermek squirms és nyúlik.

I'm really quite enjoying watching these mortals squirm.
Nagyon élvezem, ahogyan ezek a halandók rángatóznak.

I don't even need the money, but I like to see the tellers squirm.
Nincs is szükségem a pénzre, csak szeretem látni, ahogy a bankpénztárosok feszengnek.

Stupidity is brief and artless, while intelligence squirms and hides itself.
A hülyeség rövid és művésztelen, míg az intelligencia összerezzent és elrejti magát.

You Take Far Too Much Delight In Watching Him Squirm.
Túl messzire mentél az élvezettel, azzal hogy nézted őt erőlködni.

I just like to see Xander squirm.
Csak látni akartam, ahogy Xander megvonaglik.

I love to watch that Vulcan squirm.
Szeretem látni, mikor az a vulcani bosszankodik.