What is the translation of " STABILISING FACTOR " in Hungarian?

• stabilizáló tényező

Examples of using Stabilising factor in English and their translations into Hungarian

I would consider this a stabilising factor.
Ennek kell stabilizáló tényezőnek lenni.

Agrotourism- a stabilising factor for the development of rural areas(own- initiative opinion).
Falusi turizmus- stabilizáló tényező a vidéki területek fejlesztésében(saját kezdeményezésű vélemény).

If we don't do it now, it may effect the whole region as a stabilising factor for the right.
Ha ezt nem tesszük meg, az egész régióra kiható, a jobboldalt stabilizáló tényezővé válhat.

He also highlighted how important a stabilising factor the European perspective was, even though it was not a panacea for every problem of these states.
Rávilágított továbbá, milyen fontos stabilizáló faktorként működik az európai perspektíva, még ha az nem is nyújt gyógymódot az országok minden problémájára.

We are convinced that Croatia, as a member of the EU, will be an even stronger stabilising factor in the region.
Én úgy látom, hogy Horvátország belépése erős stabilizáló tényező lesz a térségben.

KGaA to raise capital on the stock market without the stabilising factor of the shareholders of Johannes and Jacob Klein GmbH being diminished.
KGaA számára, hogy többlet tőkét szerezzen a tőzsdén, anélkül, hogy csökkenne a Johannes és a Jacob Klein GmbH részvényeseinek stabilizáló tényezője.

These should be seen not as a barrier to competition but as a stabilising factor.
Ezeket a szerződéseket nem szabad versenyt akadályozó elemnek tekinteni, hanem stabilizáló tényezőként kell felfognunk.

Gold as a real asset in physical form acts as a stabilising factor in every portfolio, and increases investor wealth while protecting it against creeping inflation at the same time.
Hiszen a fizikai arany, mint valódi dologi érték mindig stabilizáló szerepet játszik a portfólióban, és nyilvánvaló módon védi azt a lopakodó értékvesztéstől.

Turkey plays a key role in Europe's geo-strategic and energy security and will continue to be a stabilising factor during the crisis too.
Törökország kulcsszerepet játszik Európa geostratégiai és energiabiztonságában, és továbbra is stabilizáló tényező lesz a válság alatt is.

The euro was therefore a stabilising factor, not only for countries within the euro area, but also for the currencies of the countries that have not wanted to belong to the euro area.
Az euró így stabilizáló tényezőt jelentett, nemcsak az euróövezeten belüli országok számára, hanem azon országok számára is, amelyek nem akartak az euróövezethez tartozni.

The things which you said about the European Union being a geopolitical stabilising factor and enlargement policy being a tool are all correct.
Amiket Ön az Európai Unióról, mint geopolitikai stabilizációs tényezőről és a bővítési politikáról, mint eszközről elmondott, az mind igaz.

For the countries of the Western Balkans, the clear perspective of EU membership granted by the EU's Member States is a key stabilising factor.
A nyugat-balkáni országok számára kulcsfontosságú stabilizációs tényező az uniós tagságnak az uniós tagállamok által biztosított egyértelmű perspektívája.

Lastly, the reasonable, efficient and economic use of energy resources is a vital stabilising factor for our planet and for future generations.
Végül az energiaforrások ésszerű, hatékony és gazdaságos felhasználása létfontosságú stabilizáló tényező bolygónk és a következő generációk számára.

Although private consumption proved to be a stabilising factor during the recession, spending in the period ahead is set to be held back by the need for deleveraging of households' balance sheets and weak labour-market prospects.
Bár a magánfogyasztás a válság idején stabilizáló tényezőnek bizonyult, a következő időszakban a kiadások várhatóan csökkennek, mert a háztartások nem növelhetik hitelfelvételüket és a munkaerő-piaci kilátások rosszak.

For example, Mexico is a very important bridge between north and south and is a stabilising factor, even though it has problems within the country itself.
Mexikó például rendkívül fontos híd észak és dél között, valamint stabilizáló tényező, még akkor is, ha vannak országon belüli problémái.

Particularly at this time of financial crisis it is important to create a genuine, tangible added value for SMEs, in order to strengthen these enterprises as a stabilising factor in the crisis.
Különösen most, a pénzügyi válság idején fontos, hogy valódi, kézzelfogható hozzáadott értéket adjunk a kkv-knak, hogy megerősítsük ezeket a vállalkozásokat mint egyfajta stabilizáló tényezőt a válságban.

The euro has become the symbol of EU identity and is proving to be a solid and stabilising factor in currency markets both inside and outside the euro area.
Az euró az Európai Unió identitásának jelképévé vált, és tartós stabilizáló tényezőnek bizonyult az euróövezeten belüli és kívüli pénzpiacokon egyaránt.

I am convinced that Croatia's accession will serve as an example to its neighbouring countries and will at the same time serve as an important stabilising factor in the region.
Meggyőződésem, hogy Horvátország belépése példaértékű lesz a szomszédos országok számára, és egyben fontos stabilizáció-tényező a térségben.

Without the European Central Bank and the European System of Central Banks acting as a stabilising factor, the situation in the European Union last autumn would have been considerably worse.
A stabilizáló tényezőként működő Európai Központi Bank és a központi bankok európai rendszere nélkül az Európai Unió helyzete tavaly ősszel számottevően rosszabb lett volna.

The stability of the country and its orientation towards Europe, which is supported by all political parties as well as the majority of the citizens, and the high degree of consensus between the various ethnic groups, are all features which make Montenegro a stabilising factor in the Western Balkans region.
Az ország stabil helyzete, európai irányultsága, amelyet mindegyik politikai párt és a polgárok többsége is támogat, és a különböző etnikai csoportok közötti nagyfokú egyetértés, mind olyan jellemzők, melyek Montenegrót a Nyugat-Balkán egyik stabilizáló tényezőjévé teszik.

The relative resilience of consumption has proved to be a stabilising factor during the recession, as disinflation and relief measures included in fiscal stimulus packages have supported household incomes.
A recesszió alatt a fogyasztás relatív rugalmassága stabilizáló tényezőnek bizonyult, mivel a költségvetési ösztönző csomagok részét képező deflációs és tehermentesítő intézkedések támogatták a háztartások jövedelmét.

This is nevertheless being addressed by strengthening the coordinating role of the Office of the Deputy Prime Minister which acts as a stabilising factor on continuity and institutional expertise in implementing organisations.
Erre azonban megoldást nyújt a miniszterelnök-helyettesi hivatal koordináló szerepének megerősítése, amely stabilizáló tényezőként hat a folytonosságra és az intézményi szakértelemre a végrehajtó szervezeteken belül.

The Presidency will strive for reinforcing the Visegrad Group as a stabilising factor in relation to current external challenges such as the migration crisis and the volatile security environment in our Southern and Eastern neighbourhood.
Mindezek mellett V4-elnökségünk a Visegrádi Csoport stabilizáló szerepének erősítését tűzi ki célul olyan külső kihívások kapcsán, mint a migrációs válság, valamint a déli és keleti szomszédságunkban jellemző bizonytalan biztonsági környezet.

The European Parliament also notes that the combined effect of robust principles and flexible procedures has enabled competition policy to be a constructive and stabilising factor in the EU's financial system and in the real economy in general.
A szilárd elvek és rugalmas folyamatok ezen együtthatása teszi lehetővé, hogy a versenypolitika konstruktív és stabilizáló tényező legyen az Unió pénzügyi rendszerében és általában véve a reálgazdaságban.

The clear perspective of EU membership for the Western Balkans is a key stabilising factor in a region where continued efforts are needed to overcome the legacy of the past and foster reconciliation.
Az uniós tagság Nyugat-Balkán számára kínált egyértelmű uniós perspektívája kulcsfontosságú stabilizációs tényező egy olyan régióban, ahol fenntartott erőfeszítésekre van szükség a múlt örökségén való túllépés és a megbékélés előmozdítása céljából.

In order to ensure that this continues to be the case, we must hold tight to the stability of our common currency: it is the only way of making sure that the euro continues, in future, to be a stabilising factor and a point of stability in a turbulent world.
Annak biztosítása érdekében, hogy ez a jövőben is így legyen, szigorúan őriznünk kell a közös valuta stabilitását: csak így lehet biztosítani, hogy az euró a jövőben is stabilizáló tényező és szilárd pont legyen ebben a viharos világban.

Particularly in the recent months of the global financial crisis, the euro has proven to be an important stabilising factor: the single currency has protected us from the worst effects of the most serious financial crisis since the 1930s.
A globális pénzügyi válság elmúlt hónapjaiban az euró fontos stabilizáló tényezőnek bizonyult: az egységes valuta megvédett bennünket az 1930-as évek óta bekövetkezett legsúlyosabb pénzügyi válság legrosszabb hatásaitól.

This combination of firm principles with flexible processes has made competition policy a constructive and stabilising factor in the EU's financial system and the real economy at large.
A szilárd elvek és rugalmas folyamatok ezen együtthatása teszi lehetővé, hogy a versenypolitika konstruktív és stabilizáló tényező legyen az Unió pénzügyi rendszerében és általában véve a reálgazdaságban.

I am one of those who believe that these are the foundations, the cultural foundations of Europe, and can act as a secure, stabilising factor for further dynamic support for the process of European unification.
Én azok közé tartozom, akik hiszik, hogy ezek az alapok, ezek Európa kulturális alapjai, és biztos, stabil tényezői az európai egyesítés folyamata további dinamikus támogatásának.