What is the translation of " STARTED IN THE SUMMER " in Hungarian?

• nyarán kezdődött
• nyarán indult
• nyarán kezdtük

Examples of using Started in the summer in English and their translations into Hungarian

The project started in the summer of 2015.
A projekt 2015 nyarán indult.

Cake Poker is one of the newest poker sites, which started in the summer of 2006.
A Cake Poker az egyik legújabb online pókerterem, 2006. nyarán indult.

The case started in the summer of 2013 when the mothers of the 13-year old boy decided to find a new school for their son.
Az ügy 2013 nyarán indult, amikor a 13 éves fiú szülei eldöntötték, gyermeküknek új iskolát keresnek.

Our collaboration started in the summer of 1985.
A barátság azonban 1958 nyarán kezdődött.

KIM continues to raise its frequencies in Europe which started in the summer.
A KLM folytatja a járatai gyakoriságának nyáron elkezdett növelését Európában.

Robert Wurzinger remembers:“The construction started in the summer of 2015, a year later we were already celebrating its completion.
Robert Wurzinger így emlékszik vissza:„Az építkezést 2015 nyarán kezdtük, és egy évvel később már az átadást ünnepeltük.

Development of KV-220 on the basis of the KV heavy tank started in the summer of 1940.
A KV-220 fejlesztése 1940 nyarán kezdődött a KV nehéz harckocsi alapjaira építkezve.

Gradually increase the market started in the summer of 2012 called the bag's popularity in the city.
Termelői piac Fokozatosan növekszik a 2012 nyarán indult úgynevezett szatyor piacok népszerűsége a városban.

Marc GlobalizeMe"Our cooperation with TranzPress started in the summer of 2006.
Marc GlobalizeMe"A TranzPress fordítóirodával 2006 nyarán kezdtük az együttműködést.

Jazz broadcasts by Sudwestrundfunk(SWR) started in the summer of 1947 with young impresarios Joachim-Ernst Berendt and Dieter Zimmerle.
A német Südwestrundfunk 1947 nyarán kezdte meg adásait két fiatal impresszárió, Dieter Zimmerle és Joachim-Ernst berendt irányításával.

The following graph illustrates the number of refugees broken down by the date, showing that the sudden increase in the number of refugees started in the summer of 2016 and intensified in early 2017.
Xxxii Az alábbi grafikon a menekültek számát jeleníti meg időpont szerinti bontásban, amin jól látható, hogy a menekültek számának ugrásszerű növekedése 2016 nyarán indult, majd 2017 elején tovább fokozódott.

The building of the cathedral crypt started in the summer of 1823 and was completed a little over a year later, in November 1824.
A főszékesegyház altemplomának építkezése 1823 nyarán kezdődött, és kicsit több mint egy évvel később, 1824 novemberében fejeződött be.

The school planning procedure started in the summer.
Az iskolaépület tervezését elindítottuk nyáron.

The“Tamed Cancer” ERC StG started in the summer of 2016, thus the mid-term report requirement took into place at the end of 2018 about first 30 month of the project.
A„Tamed Cancer” kiválósági pályázat(ERC StG) 2016 nyarán indult, így 2018 év végén vált esedékessé az időszaki szakmai beszámoló benyújtása, a projekt első 30 havi eredményeiről.

The JDC- Lauder Szarvas camp started in the summer of 1990.
A JDC- Lauder tábora, Szarvas, 1990 nyarán indult útjára.

The program started in the summer of 2013 with a strong debut circle of professionals, where we established the testing and naturalization of the GCDF license and put down the foundations for the stakeholder circle in Hungary with the participation of experienced trainers and coaches working throughout the country.
Nyarán indult a program egy erős debüt szakemberi körrel, ahol hivatásos, országszerte dolgozó, tapasztalt trénerek és coachok részvételével alapoztuk meg a GCDF licenc tesztelését és honosításá, és a hazai stake holderi kör kiépítését.

The renovation project started in the summer of 2015.
A nappali felújítást 2015 nyarán kezdtük.

Magyar Deutsch Francias The whole story started in the summer of 2005.
English Deutsch Francias A zenekar története 2005. nyarán kezdődött.

In the last decade we have seen the East Asian Financial Crisis, which started in the summer of 1997, the Argentinian economic crisis of 1999-2002 and, above all, the subprime mortgage crisis, which started in the United States in 2006 and has now become the biggest post-war financial crisis.
Az elmúlt évtizedben tanúi lehettünk a kelet-ázsiai pénzügyi válságnak, amely 1997 nyarán kezdődött, aztán 1999-2002-ben bekövetkezett az argentin gazdasági válság és, mindenekelőtt, az ingatlanhitel-válság, amely 2006-ban indult az Egyesült Államokban, és mostanra a II. világháború utáni időszak legnagyobb válságává terebélyesedett.

Students may be familiar with ALS already because of the Ice Bucket Challenge started in the summer of 2014 by ALS patient Pete Frates.
A diákok már ismerik az ALS-et már a 2014 nyarán elkezdett Ice Bucket Challenge miatt az ALS beteg Pete Frates-nél.

The construction work started in the summer of 1955.
A bányában a munkát 1955 nyarán kezdték meg.

Our cooperation with TranzPress started in the summer of 2006.
A TranzPress fordítóirodával 2006 nyarán kezdtük az együttműködést.

Satellite tagging and tracking of rollers within the Carpathian Basin started in the summer of 2015, using specific, 5-gram tags by Microwave Telemetry Inc.
Címlap» Jeladós nyomkövetés Jeladós nyomkövetés A szalakóták jeladós nyomkövetővel történő vizsgálata a Kárpát-medencében 2015 nyarán kezdődött a Microwave Telemetry Inc.

Satellite tagging and tracking of rollers within the Carpathian Basin started in the summer of 2015, using specific, 5-gram tags by Microwave Telemetry Inc.(USA).
A szalakóták jeladós nyomkövetővel történő vizsgálata a Kárpát-medencében 2015 nyarán kezdődött a Microwave Telemetry Inc.(USA) speciális, 5 grammos napelemes jeladóival.

According to the Contract Agreement, the winning company of the tender process which started in the summer of 2013 will not only design and build the system, but also operate it for five years.
A 2013 nyarán indult beszerzési eljáráson nyertes vállalkozás a szerződés értelmében nemcsak a rendszer részletes tervezését és kiépítését végzi, hanem ötéves üzemeltetését is.

The Balaton Together Villas is a family business starting in the summer of 2016.
Rólunk A Balaton Together Villas egy 2016 nyarán induló családi vállalkozás.

Starting in the summer of 2012, Daimler will integrate work from over 20 development centers and their most important suppliers on a single product development platform.
Nyarától kezdődően a Daimler integrálta a több mint 20 fejlesztési központját és a legfontosabb beszállítóit egy egységes termékfejlesztési platformba.

Starting in the summer of 2010, Mars Chocolate will reduce the level of saturated fat in its most popular chocolate bars.
A Mars csökkenti a telített zsírt 2019 2010 nyarától kezdve a Mars Chocolate csökkenti a telített zsírtartalmat legnépszerűbb csokoládéiban.

Microsoft has been trying to put a stake in the heart of IE6 for more than two years, starting in the summer of 2009 when an executive famously said,"Friends don't let friends use IE6.".
A Microsoft régi böngészőjének felszámolását több, mint 2 évvel ezelőtt, még 2009 nyarán kezdte meg, amikor a vezetők viccesen úgy nyilatkoztak,"A barátok nem hagyják, hogy a barátaik IE6-t használjanak".

Starting in the summer, the severe economic slowdown- and now recession, in many cases- in major economies throughout the euro area and in the United States and Japan caused an extremely acute negative shock in demand, which can also be seen happening in emerging countries like China, India and others.
A nyáron kezdődő súlyos gazdasági lassulás- és mára sok esetben visszaesés- a nagyobb gazdaságokban az egész euroövezetben, az Egyesült Államokban és Japánban egy rendkívül heveny negatív sokkot eredményezett a keresletben, amely szintén megfigyelhető az olyan feltörekvő országokban mint Kína, India és más országok.