What is the translation of " STARTED IN THE SECOND HALF " in Hungarian?

• második felében kezdődött

Examples of using Started in the second half in English and their translations into Hungarian

It started in the second half of 2018 and is continuing in 2019.
Ez a szakasz 2018 második felében kezdődött, és 2019-ben is tart.

The renaissance of mangalica started in the second half of the 1990-ies.
Az 1990-es évek második felétől kezdve a mangalica reneszánszát éli.

During an interview with Kazunori Yamauchi, it was revealed that development of Gran Turismo started in the second half of 1992.
Jamaucsi Kazunori egy interjúban elárulta, hogy a játék fejlesztése 1992 második felében kezdődött el.

Production is expected to be started in the second half of 2019 due to the huge European demand.
A termelés- a hatalmas európai keresletre tekintettel- várhatóan 2019 második felében kezdődik.

Spreading of the Reformation could not have been hindered by the Catholic Counter-Reformation that started in the second half of the century.
A reformáció terjedését a század második felében kezdődő katolikus ellenreformáció se tudta megakadályozni.

The recovery that started in the second half of 2003 should therefore continue andgather pace throughout 2004.
A 2003 második felében megkezdődött fellendülésnek tehát folytatódnia, illetvegyorsulnia kell 2004-ben.

The translation of European Union legislation started in the second half of the 1990's.
Az Európai Unió joganyagának fordítása már 90-es évek második felében megkezdődött.

Cultivation started in the second half of the seventeenth century, predominantly in Southern Europe and the Mediterranean region which had a much more favourable climate.
XVII. század második felében kezdődött a termesztése, elsősorban Dél-Európában és a Földközi-tenger térségében, amely már sokkal kedvezőbb klímát biztosított számára.

The recovery in economic activity in the euroarea, which started in the second half of 2003,continued in 2004.
Az euróövezet gazdasági fellendülése, amely2003 második felében kezdődött, és 2004-bentovább folytatódott.

The recovery started in the second half of 2009, led by a pick-up in external demand, and gained momentum in the first half of 2010, resulting in a GDP growth of 1.8%.
Az élénkülés 2009 második felében kezdődött a külső kereslet megindulásával, és 2010 első felében jött lendületbe, ami 1,8 %-os GDP-növekedést eredményezett.

In fact, the recovery in economic activity in the euro area, which started in the second half of 2003, continued in 2004 and 2005.
Valóban, 2004-ben és 2005-ben az euroövezetben folytatódott a gazdasági konjunktúra 2003 második felében kezdődött fellendülése.

The decline in unemployment, which started in the second half of 2013, has been broad-based across gender and age groups, while levels of the unemployment rate continue to differ significantly across euro area countries.
A munkanélküliség 2013 második felében kezdődött csökkenése megoszlott a nemek és a korcsoportok között, miközben a munkanélküliségi ráták szintjeiben továbbra is jelentős különbségek vannak az egyes euroövezeti országok között.

I MONETARY POLICY DECISIONS The recovery in economic activity in the euro area, which started in the second half of 2003, continued in 2004.
MONETÁRIS POLITIKAI DÖNTÉSEK Az euróövezet gazdasági fellendülése, amely 2003 második felében kezdődött, és 2004-ben tovább folytatódott.

Researches and technological improvements started in the second half of the century aiming to spread Pannonic/Pannonian Bee, a national variety of the honey-bee(Apis mellifera).
A század második felében indultak meg azok a kutatások és technológiai fejlesztések, amelyek a mézelő méh(Apis mellifera) hazai változatának, a pannon méhnek terjesztésére irányultak.

It's not too clear when exactly Bopador started infecting victims but it's safe to say that the influx of infection reports started in the second half of 2019.
Nem túl világos, hogy pontosan mikor kezdte Bopador az áldozatokat fertőzni, de biztonságos azt mondani, hogy a fertőzésjelentések beáramlása 2019 második felében kezdődött.

One is the first regular shipment of wood pellets to South Korea started in the second half of 2013, the other one is the increase of pellets export from Eastern Canada(Quebec, Nova Scotia and New Brunswick) during the same time.
Egyik első rendszeres szállítás, a fa pellet 2013 második felében kezdett Dél-Korea, a másik Kelet Kanadában(Quebec, Skócia és New Brunswick) pellet export növekedése ugyanebben az időszakban.

Our analysis does not cover Croatia since the agreement on the YEI grant was only signed in November 2015, and implementation only started in the second half of 2015.
Elemzésünk nem terjed ki Horvátországra, mivel az IFK-támogatásról szóló megállapodást itt csak 2015 novemberében kötötték meg, és annak végrehajtása csak 2015 második felében kezdődött meg.

The EGF's intervention speed and its role and potential as a solidarity instrument were issues high on the agenda throughout the whole year, in particular during the consultations with Member States on the upcoming post-2011 and post-2013 EGF reviews, which started in the second half of 2010.
Az EGAA-ból nyújtott támogatások gyorsasága, valamint szolidaritási eszközként betöltött szerepe és lehetősége egész évben kiemelt helyen szerepelt a napirenden, különösen a tagállamokkal az EGAA 2011 és 2013 után esedékes felülvizsgálatáról folytatott, 2010 második felében kezdődött konzultációk során.

Harvesting usually starts in the second half of July.
Általában július második felében lehet kezdeni a betakarítást.

Quick start in the second half.
Parádés kezdés a második félidőben.

The process of drawing up an opinion could start in the second half of 2008.
Az EGSZB véleményének kidolgozása 2008 második felében kezdődhet el.

The meaningful part starts in the second half of the film.
Az igazi gondok a film második felében kezdődnek.

The development and use of antibiotics, starting in the second half of the XNUMXth century, has revolutionized the approach to the treatment and prevention of infectious diseases and infections considered incurable in the past.
A XX. század második felétől kezdve az antibiotikumok kifejlesztése és használata forradalmasította a korábban gyógyíthatatlannak tekintett fertőző betegségek és fertőzések kezelésére és megelőzésére irányuló megközelítést.

Starting in the second half of the 18th century, the English aristocracy took to spending the winter in Nice, enjoying the panorama along the coast.
A 18. század második felétől kezdődően az angol arisztokrácia szívesen töltötte a telet Nizzában, élvezve a tengerparti klímát és panorámát.

On this basis, and starting in the second half of 2013, a comprehensive support to the PA will be provided for CSR funded by the EU.
Ez alapján 2013 második felétől kezdődően a Palesztin Hatóság(a továbbiakban: PH) az EU által finanszírozott átfogó támogatásban részesül majd a közszolgálat megreformálására.

On this basis, and starting in the second half of 2013, a comprehensive support to the PA will be provided for CSR funded by the EU.
Ez alapján 2013 második felétől kezdődően az EU által finanszírozott átfogó támogatás nyújtására kerül majd sor a Palesztin Hatóság részére.

Embodying the iconic design of the recently-launched second-generation Kia Soul, the Soul EV will become the brand's first globally-sold electric vehicle when production starts in the second half of 2014.
A nemrég útjára indított második Soul generáció jellegzetes formáiban, a Soul EV a márka első globálisan értékesített elektromos autója, gyártása 2014 második felében kezdődik.

Production might start in the second half of 2019 already, and the entire investment volume between 2018 and 2020 is more than EUR 49 million, however, further plans also include the relocation of certain engineering planning processes to Hungary.
A gyártás már 2019 második felében elindulhat, a 2018 és 2020 közötti teljes beruházási volumen 14,9 milliárd forint, de a további tervek között szerepel bizonyos mérnöki tervezési folyamatok Magyarországra telepítése is.

On this basis, and starting in the second half of 2013, a comprehensive support to the PA will be provided for CSR funded by the EU. EUREP will ensure close links between this action and the CSP programme, also facilitating stronger leverage over policy dialogue.
Ez alapján 2013 második felétől kezdődően az EU által finanszírozott átfogó támogatás nyújtására kerül majd sor a Palesztin Hatóság részére. Az EUREP fogja biztosítani az ezen intézkedés és a CSP program közötti szoros kapcsolatot, ezzel elősegítve a politikai párbeszédre gyakorolt erősebb ösztönző hatást.

Embodying the design of the recently launched second-generation Kia Soul, the all-new Kia Soul EV will become the brand's fi rst globally- sold electric vehicle when production starts in the second half of 2014.
A nemrég útjára indított második Soul generáció jellegzetes formáiban, a Soul EV a márka első globálisan értékesített elektromos autója, gyártása 2014 második felében kezdődik.