What is the translation of " STARTED IN THE SECOND HALF " in Portuguese?

• iniciada na segunda metade
• iniciada no segundo semestre
• teve início no segundo semestre
• começou no segundo semestre

Examples of using Started in the second half in English and their translations into Portuguese

The economic recovery, which started in the second half of 2003, has continued this year.
A retoma da economia, iniciada no segundo semestre de 2003, prosseguiu este ano.

Started in the second half of the eighteenth century, the construction of the Quartiers Villars lasted a century.
Iniciada na segunda metade do século XVIII, a construção do Quartiers-Villars durou um século.

The growth acceleration that started in the second half of 1999 has further gathered speed.
A aceleração do crescimento, iniciada no segundo semestre de 1999, intensificou-se.

As the representative of Miranda Marna, investigations around the action started in the second half of 2016.
Conforme a delegada Marna de Miranda, as investigações em torno da ação iniciaram no segundo semestre de 2016.

The economic recovery that started in the second half of 2003 is gathering pace.
A recuperação económica que teve início no segundo semestre de 2003 tem vindo a acentuar-se.

After the sharp contraction of output which followed independence, economic recovery started in the second half of 1993.
Após a acentuada contracção da produção que se seguiu à independência, a recuperação económica teve início na segunda metade de 1993.

Programme implementation started in the second half of 2000 and progressed as scheduled in 2001.
A execução do programa iniciou-se no segundo semestre de 2000 e prossegue em 2001, como previsto.

Deployment of the corresponding hardware and software started in the second half of 2004.
A instalação do correspondente hardware e software começou no segundo semestre de 2004.

The construction of the building baroque was started in the second half of the 18th century, in 1768, and was completed at the beginning of the 19th century.
A construção do edifício barroco foi começada na segunda metade do XVIIIe século, em 1768, e terminada no início do XIXe século.

I MONETARY POLICY DECISIONS The recovery in economic activity in the euro area, which started in the second half of 2003, continued in 2004.
I DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA A recuperação da actividade económica na área do euro, iniciada na segunda metade de 2003, continuou em 2004.

The renewed disinflation process that started in the second half of 2004 is projected to continue over the programme horizon and inflation would drop to 3% by 2008.
O novo processo de desinflação, iniciado no segundo semestre de 2004, deverá continuar para além do período abrangido pelo programa, prevendo-se que em 2008 a inflação tenha descido para 3.

The program, which aims to a specific pedagogical preparation for technical education in high level, started in the second half of 2009 and graduated its first class in 2011.
O programa, que tem por objetivo a preparação pedagógica específica para a docência do ensino técnico de nível médio, teve início no segundo semestre de 2009 e formou a primeira turma em 2011.

Created in April 1949, its greatest development started in the second half of the following decade, becoming, over the years, the greatest organization in the world devoted to research on mental disease, with the effective participation of social scientists- especially sociologists- in its staff of researchers.
Criado em abril de 1949, seu maior desenvolvimeto foi a partir da segunda metade da década seguinte, tornando-se, ao longo dos anos, a maior organização do mundo voltada para pesquisas em doença mental, com efetiva participação de cientistas sociais- sobretudo sociólogos- em seu quadro de pesquisadores.

The recovery in economic activity in the euroarea, which started in the second half of 2003,continued in 2004.
A recuperação da actividade económica na áreado euro, iniciada na segunda metade de 2003,continuou em 2004.

The present study converged to the current law perspectives, started in the second half of the 20th century with the movement of a constitutionalisation and, therefore, an increasing judicialization of rights.
O estudo convergiu para o momento atual do direito, iniciado na segunda metade do séc. xx com o movimento de constitucionalização e, consequentemente, judicialização dos direitos.

In fact, the recovery in economic activity in the euro area, which started in the second half of 2003, continued in 2004 and 2005.
De facto, a recuperação da actividade económica na área do euro, que teve início no segundo semestre de 2003, prosseguiu em 2004 e 2005.

The palace, wanted by the wealthy Pesaro family, it was designed and started in the second half of the 17th century by the architect Baldassarre Longhena, and at his death, was continued and completed in 1710 by Gian Antonio Gaspari.
O palácio, desejado pela rica família Pesaro, foi projetado e iniciado na segunda metade de 1600 pelo arquiteto Baldassarre Longhena, e com a sua morte foi prosseguido e terminado em 1710 por Gian Antonio Gaspari.

The sharp deterioration in economic activity, which started in the second half of last year, has levelled off since early Summer.
A acentuada deterioração da actividade económica, que teve início na segunda metade do ano transacto, estabilizou em inícios do Verão.

One is the first regular shipment of wood pellets to South Korea started in the second half of 2013, the other one is the increase of pellets export from Eastern Canada(Quebec, Nova Scotia and New Brunswick) during the same time.
Um é o primeiro carregamento regular de pellets de madeira para a Coreia do Sul, começou no segundo semestre de 2013, o outro é o aumento da exportação de pelotas do leste do Canadá(Quebec, Nova Escócia e Nova Brunswick) durante o mesmo tempo.

Chronologically, this process was headed by the successive introduction of railroads and the canalization of rivers and streams, both of which started in the second half of the 19th century; the structural road system with its riverside expressways from the 1950s to the 1980s; and by the approval of rules and regulations governing land use and occupation that directly affected the riverside areas from the 1970s to the present day.
Cronologicamente, esse processo é comandado pela implantação sucessiva dos ramais ferroviários, pela canalização dos rios e córregos, ambos iniciados na segunda metade dos século XIX; pela implantação do sistema viário estrutural com a construção das Marginais, entre as décadas de 50 e 80 do século XX; e pela aprovação de normas e regulações de uso e ocupação da terra que incidem diretamente sobre as várzeas, desde os anos 70 até os dias de hoje.

Starting in the second half of the sixties, cildo meireles artistic trajectory helped questioning the frontiers of art both in conceptual and experimental ways.
Inaugurada na segunda metade da década de 1960, a sua trajetória artística contribuiu para o tensionamento das fronteiras da arte pelo seu viés concei.

This revolution, starting in the second half of last century, has unfolded with projections in several directions, and its impact on research on human health deserves to be highlighted.
Essa revolução, a partir da segunda metade do século passado, projetou desdobramentos em várias direções, e seus impactos sobre a pesquisa em saúde humana merecem destaque.

The expected pick-up of GDP growth starting in the second half of next year is too moderate to produce any strong labour market performance.
A retoma esperada do crescimento do PIB, com início no segundo semestre do próximo ano, é demasiado branda para melhorar substancialmente o mercado de trabalho.

It also anticipated this subject's inflection from"conception" to"contraception" starting in the second half of 1980s as a consequence of dramatically reducing fecundity rates among Brazilian women.
Além disso, antecipou a inflexão temática da concepção à contracepção que se iniciou na segunda metade dessa década como resultado da drástica redução da fecundidade de mulheres brasileiras.

Starting in the second half of the second millennium BCE, Indo-Iranian tribes invaded and conquered the Indus River valley.
Começando na segunda metade do segundo milénio a.C., as tribos indo-iranianas invadiram e conquistaram o Vale do Rio Indo.

The upturn is driven by a recovery of domestic demand, supported by rising foreign demand, starting in the second half of 2003.
Este relançamento será impulsionado por uma recuperação da procura interna, apoiada por uma crescente procura externa, a partir do segundo semestre de 2003.

IPhone Xs and iPhone Xs Max will be present in Europe's stores starting in the second half of October.
O iPhone Xs e o iPhone Xs Max estarão presentes nas lojas da Europa a partir da segunda quinzena de outubro.

This is associated with the establishment of health as an important ethical value in western society, starting in the second half of the 20th century, and in more recent times with the creation of a new ethic.
Isso estaria associado à própria conversão da saúde como um valor ético importante na sociedade ocidental, a partir da segunda metade de século XX, e mais contemporaneamente, à conformação de uma nova ética.

Pneumatic post systems were used in several large cities starting in the second half of the 19th century(including an 1866 London system powerful and large enough to transport humans during trial runs- though not intended for that purpose), but later were largely abandoned.
Os sistemas de correio pneumático foram usados em grandes cidades a partir da segunda metade do século XIX(incluindo um poderoso sistema em Londres, projetado em 1866, para transportar seres humanos), mas foram abandonados durante o século XX.

Starting in the second half of 2009, global growth is expected to rise gradually but moderately as the financial market situation improves and the impact of the macroeconomic policy easing(not least in the US) gains traction.
A começar na segunda metade de 2009, espera-se que o crescimento global aumente progressiva mas moderadamente, à medida que se normaliza a situação do mercado financeiro e se façam sentir os efeitos da flexibilização da política macroeconómica designadamente nos EUA.