What is the translation of " STOOD EMPTY " in Hungarian?

• üresen állt
• üresen áll

Examples of using Stood empty in English and their translations into Hungarian

The houses stood empty.
Nem álltak üresen a házak.

The fact that HITEC(5 000 m2) stood empty for almost a year was a consequence of a delay in the selection process for enlargement translators rather than the Commission overestimating its needs.
Az a tény, hogy a HITEC(5 000 m2) csaknem egy évig üresen állt, a bővítés kapcsán felvett fordítók késedelmes kiválasztási folyamatának következménye, nem pedig azé, hogy a Bizottság felül-becsülte volna szükségleteit.

It closed in 2007 and has stood empty ever since.
Ben bezárták és egy ideje üresen áll.

The house stood empty for 35 years.
Az épület 35 éve üresen áll.

A farmhouse there was foreclosed on. In'97, stood empty till'99.
Az ottani farmházat bezáratták 97-ben, és 99-ig üresen állt.

A nearby customs building stood empty, waiting for a train that has yet to come.
Az állomások azóta is üresen állnak és várnak, várják a vonatat ami nem érkezik.

The eclectic building, the towers of which are decorated by spherical domes and various rosettes, stood empty for years following World War II and lost its religious function.
Az eklektikus stílusú, tornyain gömb alakú kupolával és több rózsaablakkal díszített épület a II. világháború után évekig üresen állt, vallási funkcióját elveszítette.

The building was demolished in 1913-14, as it was found dangerous in 1908; stood empty until its demolition, and now you can find an office building and a Burger King restaurant on its place.
Az épületet 1913-14-ben elbontották, mivel 1908-ban baleset- és tűzveszélyesnek nyilvánították, bontásáig üresen állt, ma irodaházat és Burger King-et találunk a helyén.

She never made it to the car, which stood empty in the school parking lot.
Egész pontosan az autójáig sem jutott, ami üresen állt az iskola parkolójában.

Today, the original building stands empty and presumably will be restored.
Az épület jelenleg üresen áll, állítólag felújítják.

Today the building stands empty awaiting a new use.
Ma az épület üresen áll, hasznosításra várva.

But most of them stand empty.
A nagy része üresen állt.

Water features in people's homes and gardens stand empty.
Zagyvarónán üresen állnak azok a házak, benőtte a kerteket a gaz.

Currently standing empty it awaits a sympathetic buyer.
Jelenleg üresen áll, vevőre várva.

Today the tracks stand empty.
És ma már üresen állnak a pályák.

Now that small house stands empty.
A kicsi ház még mindig üresen áll.

The swimming pool stands empty.
A medencék üresen állnak.

The place stands empty all year.
Ez a hely már évek óta üresen áll.

While churches stand empty.
A templomok üresen állnak.

It has been closed in 2007 and stands empty.
Ben bezárták és egy ideje üresen áll.

Dry docks rusting, piers standing empty.
A szárazdokkok rozsdásodnak, a mólók üresen állnak.

Nini's house stands empty to this day.
Nini háza még ma is üresen áll.

The churches stand empty.
A templomok üresen állnak.

It's better than the building standing empty.
Jobb, mintha üresen állna az épület.”.

Folks still wanting to come home and all them buildings standing empty.
A népek még mindig jönnének haza, és az a sok ház ott áll üresen.

In the 80s due to an unfortunate accident its thatched roof burned down. Although thereafter it was renovated but shortly it was closed down standing empty for 20 years.
A'80-as években egy baleset következtében nádteteje leégett, ezután még felújították, de hamarosan bezárták és több, mint 20 éven keresztül üresen állt.

And if anyone here thinks there's time to sit around watching videos of cats while our clients have got properties standing empty-.
És ha bárki is azt hiszi, hogy van idő üldögélni, és macskás videókat nézegetni, amíg az ügyfelek ingatlanjai üresen állnak.

Since the flood from 1970, because of the forced departure of the congregation, the church stands empty.
Az 1970-es árvíz óta, a hívek kényszerű távozása miatt, a templom üresen áll.

Millions live in slums and inadequate social housing, while millions of homes stand empty or under-occupied.
Milliók élnek nyomornegyedekben, nincsenek megfelelő szociális bérlakások, miközben több millió lakás áll üresen.

There are dozens of dazzling white houses with panoramic terraces and ornate balconies standing empty, waiting to welcome new residents.
A városban több tucat káprázatos, panorámás teraszokkal és díszes erkélyekkel ellátott fehér ház áll üresen arra várva, hogy új lakosokat fogadjanak.