What is the translation of " STORED IN THE DATABASE " in Hungarian?

• az adatbázisban tárolt
• az adatbázisban vannak tárolva

Examples of using Stored in the database in English and their translations into Hungarian

Local playlists stored in the database.
Az adatbázisban tárolt helyi lejátszólisták.

Konakart: The customer UUID is a key to customer information stored in the database.
Konakart: A vásárlói UUID azonosító az adatbázisban tárolt vásárlói információk kulcsa.

Should not be stored in the database.
Nem azt kell tárolni az adatbázisban.

The keys help determine where the information is stored in the database.
A kulcsok segítenek meghatározni, hogy hol tárolódik az információ az adatbázisban.

The information is stored in the database of the bank.
A beírt információkat a bank adatbázisa tárolja.

If you are registered all your settings are stored in the database.
Amennyiben regisztrált felhasználó vagy, minden beállításod az adatbázisban kerül tárolásra.

User PINs are stored in the database in encrypted form.
A felhasználói PIN kódok az adatbázisban titkosított formában vannak tárolva.

Let's think about what exactly is stored in the database.
Mindenekelıtt nézzük meg, mit kell tárolni az adatbázisban.

The loaded XML files are stored in the database per user, so the actual work is also done in these files(loaded in the database)..
A beolvasott XML állomány felhasználóhoz kötötten van tárolva az adatbázisban, a munkavégzés is ezen(adatbázisba olvasott) állományokon történik.

For how long will my application data be stored in the database?
A jelentkezési adataimat mennyi ideig tárolja a rendszer adatbázisa?

The email address you send us will not be stored in the database of this website or in any of our internal computer systems.
Az elküldött e-mail cím nem lesz tárolva a saját adatbázisában vagy bármely belső számítógépes rendszerünkben.

The attribute values that describe each entity become a major part of the data stored in the database.
Az egyedeket leíró attribútumértékek fogják alkotni az adatbázisban tárolt adatok nagy részét.

The answers are stored in the database.
A válaszok adatbázisban kerülnek tárolásra.

On the material level, a narrative is just a set of links; the elements themselves remain stored in the database.
Fizikailag a narratíva csak linkek sorozata, maguk az elemek az adatbázisban vannak tárolva.

Your passwords are never stored in the database as clear text.
Soha ne tároljon jelszavakat egyszerű szövegként szerepel az adatbázisban.

In most cases, it does not matter whether a table is a linked table or actually stored in the database.
A legtöbb esetben nincs jelentősége annak, hogy egy tábla csatolt, vagy ténylegesen az adott adatbázisban tárolódik.

Checking the number of attempts relies on values stored in the database and question attempts by teachers are not recorded.
A próbálkozások számának az ellenőrzése azon értékeken alapszik, amelyek az adatbázisban vannak tárolva, ugyanakkor a tanári kérdéspróbálkozások nem tárolódnak.

DNS enables the specification of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database.
A DNS lehetővé teszi a számítógépek és szolgáltatások elérését felhasználóbarát nevek használatával, és az adatbázisban tárolt egyéb információk megtalálását.

How WordPress user data is stored in the database.
WordPress felhasználói adatok felhasználói metaadatokként az adatbázisban vannak tárolva.

In addition to the thousands of products stored in the database of the program, you can test vibrations of any other product by placing the product into the magneto-optical chamber of the device(external vegeto-test).
A szoftverben eltárolt több ezer készítményen kívül, bármilyen más készítmény rezgéseit is tesztelhetjük oly módon, hogy az adott terméket elhelyezzük a magneto-optikai kamrában(külső vegeto-teszt).

It was necessary to prepare a Web Service through which clients can access data stored in the database due to the distributed operation.
Az elosztott működés miatt szükség volt egy webszolgáltatás elkészítésére is, amin keresztül a kliensek elérhetik az adatbázisban tárolt adatokat.

Organisations, Member States and the Agency shall establish data quality checking processes to improve data consistency, notably between the information collected initially and the report stored in the database.
(3) A szervezeteknek, a tagállamoknak és az Ügynökségnek adatminőség-ellenőrző eljárásokat kell létrehozniuk az adatok- elsősorban az előzetesen összegyűjtött információk és az adatbázisban tárolt jelentések adatai- közötti megfelelőbb összhang biztosítására.

Data Subjects may review their own Personal Data stored in the databases and correct, erase, or block any data that is incorrect, as permitted by applicable law.
Az adatalanyok felülvizsgálhatják az adatbázisokban tárolt személyes adataikat, és javíthatják, törölhetik vagy blokkolhatják a helytelen adatokat, ahogyan azt az alkalmazandó jog lehetővé teszi.

WordPress allows you to define your time as an offset from Universal Coordinated Time(UTC), so that all the time-related elements stored in the database are stored as GMT values, which is a universal standard.
A WordPress lehetővé teszi meghatározni az egyezményes koordinált világidőtől(UTC) való időeltolódást, így minden, az adatbázisban tárolt időhöz kapcsolódó elem GMT értékként lesz eltárolva, ami egy nemzetközi szabvány.

Individual Customers may review their own Personal Data stored in the databases and correct, erase, or block any data that is incorrect, as permitted by applicable law and Jeunesse policies.
Az Egyéni ügyfelek megtekinthetik az adatbázisokban tárolt saját személyes adataikat, és javíthatják, törölhetik vagy zárolhatják az esetlegesen helytelen adatokat, ahogyan ezt az alkalmazandó jogszabályok és a Jeunesse szabályzata lehetővé teszi.

Through the RFID tag uniqueness, give each car a unique ID, and then create a database, the name of each car, model, time and other information related to the corresponding ID number, stored in the database.
Az RFID címke egyediségének köszönhetően adja meg az egyes autók egyedi azonosítóját, majd hozzon létre egy adatbázist, az egyes autók nevét, modelljét, idejét és az adatbázisban tárolt megfelelő azonosítószámmal kapcsolatos egyéb információkat.

Has a tracking system given back things, changes in the function of the mass of information on the records, the possibility of the assignment stored in the database according to ratings and categories, convenient search, customizableinterface and much more.
Org stbVan egy nyomkövető rendszert kap vissza a dolgok, változások a funkciója a tömeges információ a nyilvántartások, a lehetőséget a feladat az adatbázisban tárolt szerint értékelések és kategóriák, kényelmes keresési, személyre szabhatóinterfész és még sok más.

Access to information, including personal data, related to a dispute and stored in the database referred to in Article 10 shall be granted, for the purposes referred to in Article 9, only to the ADR entity to which the dispute was transmitted in accordance with Article 8.
(1) A vitás ügyekkel kapcsolatos, a 10. cikkben említett adatbázisban tárolt információkhoz, beleértve a személyes adatokat is, a 9. cikkben említett célokból, kizárólag azok az alternatív vitarendezési szervezetek férhetnek hozzá, amelyek számára az adott vitás ügyet továbbították a 8. cikknek megfelelően.

In accordance with Regulation(EC) No 45/2001, any economic operator subject to the early detection and exclusion system shall have the right to be informed of the data stored in the database upon its request to the Commission.
A 45/2001/EK rendeletnek megfelelően a korai felismerési és kizárási rendszer hatálya alá tartozó gazdasági szereplőknek joguk van ahhoz, hogy a Bizottsághoz intézett kérésük nyomán tájékoztatást kapjanak az adatbázisban tárolt adatokról.

The conversion of the PMA software signals from the ultrasonic detector is performed manually by the developer for each signal, but it can be done automatically by software, by automatically converting the conversion formulas stored in the database, saving time and reducing the possibility of human error.
Az ultrahangos érzékelő PMA szoftver jeleinek konverzióját a fejlesztő minden jelre egyesével végzi manuálisan, azonban az adatbázisban tárolt konverziós képletek egységes formára hozásával ezt szoftveresen, automatikusan is lehet végezni, ezzel időt spórolva és csökkentve az emberi hiba lehetőségét.