What is the translation of " STRAIGHTFORWARD APPLICATION " in Hungarian?

• egyértelmű alkalmazását
• egyszerű alkalmazása

Examples of using Straightforward application in English and their translations into Hungarian

Especially the straightforward application is to be emphasised.
Különösen az egyszerű alkalmazást hangsúlyoznám ki.

Article 131 of the VAT Directive empowers this Member State to lay down the conditions governing this exemption with a view to ensuring its correct and straightforward application and preventing any evasion, avoidance or abuse.
A héairányelv 131. cikke felhatalmazza ezt a tagállamot, hogy az e mentességre vonatkozó feltételeket annak helyes és egyszerű alkalmazása, valamint az esetleges adócsalás, adókikerülés és visszaélés megelőzése érdekében meghatározza.

The most common and straightforward application of your education in law is to become a lawyer.
A jogi képzés legáltalánosabb és legegyszerűbb alkalmazása az, hogy ügyvédévé váljon.

Under Article 131 of Directive 2006/112, Member States are to lay down conditions to which the exemptions are subject for the purposes of ensuring the correct and straightforward application of those exemptions and of preventing any possible evasion, avoidance or abuse.
A 2006/112 irányelv 131. cikkének megfelelően a tagállamoknak kell meghatározniuk a Közösségen belüli termékértékesítések mentesítésének feltételeit annak érdekében, hogy biztosítsák az említett adómentességek helyes és egyszerű alkalmazását, valamint az esetleges adócsalás, adókikerülés és visszaélés megelőzését.

Clipboard History is a very simple and straightforward application that keeps your history of copied items, and provides a configurable hotkey so you can paste them inside of any app.
Vágólapra a történelem egy nagyon egyszerű és egyértelmű alkalmazását, amely megtartja a történelem másolt példány, és egy konfigurálható gyorsbillentyű így illessze be őket bármilyen app.

Member States shall exempt the products covered by this Directive from the harmonized excise duty under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of such exemptions and of preventing any evasion, avoidance or abuse.
(1) A tagállamok mentesítik az ezen irányelv által szabályozott termékeket a harmonizált jövedéki adó alól, mégpedig olyan feltételek mellett, amelyeket ők határoznak meg annak érdekében, hogy biztosítsák az ilyen mentességek egyértelmű alkalmazását és mindennemű csalás, adókikerülés vagy visszaélés megelőzését.

In such situations the correct and straightforward application of the exemption laid down in Article 148(d) of Directive 2006/1112 is guaranteed without the need for guarding and surveillance services.
Ilyen helyzetekben ugyanis a 2006/112 irányelv 148. cikkének d pontjában előírt adómentesség helyes és egyszerű alkalmazása biztosított, anélkül hogy ellenőrzési és felügyeletei mechanizmusokat kellene bevezetni.

Without prejudice to other Community provisions and subject to conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of the exemptions provided for below and preventing any evasion, avoidance or abuse, Member States shall exempt.
Más közösségi rendelkezések sérelme nélkül, és mindazon feltételekre is figyelemmel, amelyet azon céllal állapítanak meg, hogy biztosítsák a következőkben meghatározott mentességek megfelelő és egyértelmű alkalmazását, továbbá az adókikerülés, adócsalás vagy visszaélés megakadályozását, a tagállamok mentesítik a következőket.

The Council proposes a simplification, based on a similar request by the European Parliament, of the framework originally proposed by the Commission for ad-hoc compensation and assistance in case of delay, missed-connection or cancellation, in order to allow its straightforward application to the advantage of passengers.
Az Európai Parlament hasonló értelmű módosítási javaslata alapján a Tanács az eredetileg a Bizottság által a járatkésés, csatlakozásmulasztás vagy járatkimaradás miatti eseti kártérítéssel kapcsolatban javasolt eljárás egyszerűsítését javasolja a könnyebb alkalmazhatóság céljából, az utasok érdekében.

Member States shall take the measures necessary to ensure the correct and straightforward application of the exemptions provided for in this Article and to prevent any evasion, avoidance or abuse.
(3) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az e cikkben biztosított mentességet helyesen és következetesen alkalmazzák, és hogy megelőzzék azok esetleges kijátszását, megkerülését vagy megsértését.

Article 131 The exemptions provided for in Chapters 2 to 9 shall apply without prejudice to other Community provisions and in accordance with conditions which the Member States shall lay down for the purposes of ensuring the correct and straightforward application of those exemptions and of preventing any possible evasion, avoidance or abuse.
Cikk A 2- 9. fejezetben említett adómentességeket az egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül, az említett adómentességek helyes és egyszerű alkalmazása, valamint az esetleges adócsalás, adókikerülés és visszaélés megelőzése céljából a tagállamok által meghatározott feltételekkel kell alkalmazni.

Member States shall take the measures necessary to ensure the correct and straightforward application of the exemptions provided for in this Article and to prevent any evasion, avoidance or abuse.
(5) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az e cikkben előírt mentességek megfelelő és egyértelmű alkalmazását biztosítsák, és hogy megakadályozzanak mindenféle adócsalást, adókerülést vagy visszaélést.

In that connection, in accordance with Article 131 of Directive 2006/112 which sets out in identical terms the first sentence of Article 15 of the Sixth Directive, the exemption provided for in Article 148(d) of Directive 2006/112 must be able to be implemented by the Member States in a manner which permits its correct and straightforward application, and the prevention of any possible fraud, avoidance and abuse.
E tekintetben a 2006/112 irányelv 131. cikkének megfelelően, amely hasonló megfogalmazásban veszi át a hatodik irányelv 15. cikkének első mondatát, a 2006/112 irányelv 148. cikkének d pontjában előírt adómentességet a tagállamoknak az adómentesség helyes és egyszerű alkalmazását, valamint az adókijátszások, az adókikerülések és az esetleges visszaélések megakadályozását lehetővé téve kell alkalmazhatóvá tenniük.

Subjet to such conditions as they shall lay down to ensure the straightforward application of this Article, Member States may exempt from excise duty other still and sparkling fermented beverages produced by a private individual and consumed by the producer, members of his family or his guests, provided no sale is involved.
Olyan feltételekre is figyelemmel, amelyeket a tagállamok határoznak meg e cikk egyértelmű alkalmazásának biztosítására, a tagállamok mentesíthetik a jövedéki adó alól a magánszemélyek által előállított és a gyártó, annak családtagjai vagy vendégei által elfogyasztott egyéb csendes és habzó erjesztett italokat, feltéve hogy eladásra nem kerül sor.

Without prejudice to other Community provisions, Member States shall exempt the following under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of such exemptions and of preventing any possible evasion, avoidance or abuse.
Az egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül, az általuk meghatározott feltételek mellett a tagállamok mentesítik az adó alól a következőket, annak érdekében, hogy biztosítsák az ilyen mentességek megfelelő és egyértelmű alkalmazását, valamint, hogy megakadályozzák az adókijátszásokat, az adókikerüléseket és az esetleges visszaéléseket.

Without prejudice to other Community provisions Member States shall exempt the following under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of such exemptions and of preventing any evasion, avoidance or abuse: 1. the supply of goods dispatched or transported to a destination outside the territory of the country as defined in Article 3 by or on behalf of the vendor;
Az egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül, az általuk meghatározott feltételek mellett a tagállamok mentesítik az adó alól a következőket, annak érdekében, hogy biztosítsák az ilyen mentességek megfelelő és egyértelmű alkalmazását, valamint, hogy megakadályozzák az adókijátszásokat, az adókikerüléseket és az esetleges visszaéléseket: 1. az olyan termékek értékesítése, amelyeket az eladó vagy annak megbízottja a 3. cikkben meghatározott országok területén kívülre küld vagy szállít;

In addition to the general provisions set out in Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC(*) on exempt uses of taxable products, and without prejudice to other Union provisions, Member States shall exempt the following from taxation under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of such exemptions and of preventing any evasion, avoidance or abuse.
A jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. december 16-i tanácsi irányelv(*) általános rendelkezésein felül, és egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül, a tagállamok az alábbiakat olyan feltételekkel mentesítik az adózás alól, amely feltételeket az ilyen mentességek helyes és következetes alkalmazása és az adócsalás, adókikerülés vagy visszaélés megelőzése céljából határoznak meg.

Without prejudice to other Community provisions, Member States shall exempt the following under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of such exemption and of preventing any possible evasion, avoidance or abuse:(a) final importation of goods of which the supply by a taxable person would in all circumstances be exempted within the country;
(1) Az egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül, az általuk meghatározott feltételek mellett a tagállamok mentesítik az adó alól a következőket, annak érdekében, hogy biztosítsák az ilyen mentességek megfelelő és egyértelmű alkalmazását, valamint, hogy megakadályozzák az adókijátszásokat, az adókikerüléseket és az esetleges visszaéléseket: a azon termékek végleges behozatala, amelyeknek az adóalanyok által belföldön történő értékesítése mindenképpen adómentes;

In short, there is no selectivity if those differences in taxation and the advantages which may flow therefrom, even if justified only by the purpose governing the apportionment of tax between taxpayers, stem from the straightforward application, without derogation, of the‘normal' system, if comparable situations are treated comparably and if those variation mechanisms do not misconstrue the objective of the tax concerned.
Összefoglalva, a szelektív jelleg hiányzik, ha az adózásbeli különbségek, és az azokból esetlegesen származó előnyök- még ha azokat egyedül az adótehernek az adóalanyok közötti megosztásának logikája indokolja is- a„normál” rendszer egyszerű, eltérés nélküli alkalmazásából erednek, ha az összehasonlítható helyzeteket hasonló módon kezelik, és ha ezek a modulációs rendelkezések nem sértik a szóban forgó adó célját.

Without prejudice to other Community provisions, Member States shall exempt the following under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of the exemptions and of preventing any possible evasion, avoidance or abuse:(a) insurance and reinsurance transactions, including related services performed by insurance brokers and insurance agents;
Az egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül, az általuk meghatározott feltételek mellett a tagállamok mentesítik az adó alól a következőket, annak érdekében, hogy biztosítsák az ilyen mentességek megfelelő és egyértelmű alkalmazását, valamint, hogy megakadályozzák az adókijátszásokat, az adókikerüléseket és az esetleges visszaéléseket: a a biztosítási és viszontbiztosítási ügyletek, beleértve az ehhez tartozó biztosítási ügynöki és közvetítői szolgáltatásokat; b az ingatlanok lízingje és bérbeadása.

Exemptions for certain activities in the public interest 1. Without prejudice to other Community provisions, Member States shall exempt the following under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of such exemptions and of preventing any possible evasion, avoidance or abuse:(a) the supply by the public postal services of services other than passenger transport and telecommunications services, and the supply of goods incidental thereto;
(1) Az egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül, az általuk meghatározott feltételek mellett a tagállamok mentesítik az adó alól a következőket, annak érdekében, hogy biztosítsák az ilyen mentességek megfelelő és egyértelmű alkalmazását, valamint, hogy megakadályozzák az adókijátszásokat, az adókikerüléseket és az esetleges visszaéléseket: a az állami postai szolgáltatások és az általuk végzett termékértékesítések, kivéve a személyszállítást és a távközlési szolgáltatásokat;

The scTRACE Gold makes the determination of arsenic straightforward and affordable Go to application.
A scTRACE Gold az arzén meghatározást egyszerűvé és megfizethetővé teszi. Ugrás az alkalmazáshoz.

The managing process is quite straightforward, and the application can even automatically record reminders and create reminders from transactions.
Az irányítási folyamat meglehetősen egyszerű, és az alkalmazás is automatikusan feljegyzéseket rögzít, és emlékeztetőket hozhat létre a tranzakciókból.

Numerous frequently found in 20mcg and 40mcg kind Clen tablet computers are rather easy to manage as it is incredibly straightforward to regulate the application with effectiveness.
Sok rendszeresen található 20mcg valamint 40mcg fajta Clen tabletta számítógép számítógépek meglehetősen könnyű kezelni, mivel ez rendkívül alapvető, hogy szabályozza az alkalmazás a hatékonyság.

Numerous frequently located in 20mcg and 40mcg kind Clen tablet computers are quite basic to manage as it is incredibly straightforward to regulate the application with effectiveness.
Számos rendszeresen előforduló 20mcg valamint 40mcg típusú len tablet számítógép számítógépek meglehetősen könnyű kezelni, mivel rendkívül egyszerű szabályozni az alkalmazás a hatékonyságot.

Several regularly located in 20mcg and 40mcg type Clen tablet computers are fairly basic to handle as it is exceptionally straightforward to control the application with efficiency.
Számos gyakran található 20mcg és szintén 40mcg típusú Clen tabletta számítógépek meglehetősen könnyű kezelni, mivel nagyon könnyű, hogy szabályozza az alkalmazást hatékonyságát.

Several frequently discovered in 20mcg and 40mcg kind Clen tablet computers are quite easy to handle as it is exceptionally straightforward to regulate the application with performance.
Sok rendszeresen előforduló 20mcg és 40mcg fajta len tablet számítógép számítógépek meglehetősen egyszerű kezelni, mivel rendkívül könnyű irányítani az alkalmazás teljesítményét.