What is the translation of " STUDIO SYSTEM " in Hungarian?

• a stúdiórendszer
• a stúdió rendszer
• studio rendszer

Examples of using Studio system in English and their translations into Hungarian

The EMS Studio system.
Az EMS stúdió rendszerrel.

This highly-controlled process was known as the Hollywood studio system.
Így került kidolgozásra az a módszer, amit Hollywood Nyelvstúdió Szisztémának hívunk.

I'm into the studio system.
Én a stúdió rendszerben hiszek.

The studio system is adapted to your requirements.
A stúdió rendszer az ön szükségleteihez van igazítva profiktól profiknak.

Of Hollywood and the studio system.
Hollywood, és az oktatási rendszer is.

Inside of the studio system, this means being the person who pushes to release funds to a promising project.
Belül a stúdió rendszer, ez azt jelenti, hogy az a személy, aki tolja, hogy kiadja alapok egy ígéretes projekt.

Radio Digital Broadcast Live Studio System Equipments.
Radio Digital Broadcast élő stúdió rendszer eszközök.

The studio system was dying out big time, and the only women who were getting hired were… well, they had big chests and small brains.
A filmstúdiók válságban voltak, és a nőket, akiket felvettek, nos, nekik nagy mellük volt és üres fejük.

She had to be both to beat the Hollywood studio system in the 1950s.”.
Kellett is, hogy legyen mindkettő, hogy ha le akarta győzni az 50-es évek stúdiórendszerét”.

Lucas disliked the studio system, as his previous two films American Graffiti and THX 1138 were both reedited without his consent.
Lucas nem szerette a stúdió rendszert, mert a két korábbi filmjét, az Amerikai Graffitit és a THX 1138-at átszerkesztették a beleegyezése nélkül.

Hughes's gambit helped break the studio system, but it did little for RKO.
Hughes-nak ez a húzása hozzájárult a stúdiórendszer bukásához, azonban nem sokat segített az RKO-n.

This meant the end of the Golden Age of Hollywood and the death of the studio system.
Ez azonban az Hollywood aranykorával és a klasszikus stúdió rendszer összeomlásával megszűnt.

In Hong Kong, Shaw Brothers adopted the studio system for its wuxia films throughout the 1950s-'60s.
Hong Kongban a Shaw Brothers Studio vette át a stúdiórendszert a vu-hszia filmek miatt az 1950-60-as években.

During the fall we had a chance to hear some insights about how the Hollywood studio system works.
Ősszel lehetőségünk nyílt arra, hogy megtudjunk pár bennfentes információt a hollywoodi stúdiórendszer működéséről.

Haven't you?- Every filmmaker working… outside the studio system… knows about the Peabody foundation, so what good goddamn difference does that make?
Minden filmkészítő, aki… a stúdió rendszeren kívül dolgozik, tud, a Peabody alapról, szóval, mi a fenét bizonyít ez?

At first this was alarming to people, because they're used to a certain way things are done within the studio system.
Ez elsőre ijesztő volt azoknak az embereknek, akik megszokták, hogy a stúdiórendszeren belül hogy kell csinálni a dolgokat.

Managing the EasyMotionSkin Studio system is intuitive and intelligent additional features make the system your motor for dynamic, customer-oriented EMS training.
Az EasyMotionSkin Studio rendszer vezérlése intuitív; intelligens kiegészíto funkciói a rendszert a dinamikus és ügyfélorientált EMS tréningek motorjává teszik.

Instead, she always appeared intelligent, willful and independent, able to develop her own persona within the confines of the studio system.
Ehelyett mindig intelligensnek, erősnek és önállónak tűnt, akinek sikerült saját egyéniséget kifejleszteni a stúdiók rendszerén belül.

The studio system around which the industry had been organized for three decades finally expired in 1954, when Loew's, the last holdout, severed all operational ties with MGM.
A stúdiórendszer ami a filmipart uralta három évtizeden át 1954-ben ért véget, amikor is a Loew's megszüntette a gazdasági kapcsolatot az MGM-mel.

Cary Grant was supposedly the first star to break away from the studio system and essentially go independent when he decided not to renew his contract with Paramount in 1936.
Cary Grant állítólag az első csillag volt, aki elszakadt a stúdió rendszertől, és lényegében független maradt, amikor úgy döntött, hogy 1936-ban nem újítja meg a szerződését a Paramounttal.

The studio system(which was used during a period known as the Golden Age of Hollywood) is a method of film production and distribution dominated by a small number of"major" studios in Hollywood.
A stúdiórendszer(amit Hollywood aranykora alatt használtak) egy filmgyártási és terjesztési módszer, amelyet néhány nagyobb hollywoodi filmstúdió alkalmazott.

What is very unique about the Euro Millions live draw is that after the main and lucky star draw machines have generated numbers, the studio system within 10 seconds informs viewers which countries, if any, have generated jackpot winners.
Mi nagyon egyedi a Euro Millions élni döntetlen után a fő-és sorsolás szerencsés csillagzat gépek generált számokat, a stúdiórendszer másodpercen belül tájékoztatja a nézőket 10 mely országok, ha vannak olyanok generált jackpot nyertesek.

When working within a studio system, producers may be tasked with finding projects to bring to the table, nurturing relationships with writers, directors, other producers, and other creatives who might just have that next big idea.
A stúdiórendszeren belül a producerek feladata, hogy projekteket találjanak az asztalhoz, ápolják az írókkal, rendezőkkel, más gyártókkal és más kreatívokkal való kapcsolatukat, akik talán csak ezt a nagy ötletet élvezhetik.

It looks like a shallow b-movie starring too-cute, too-young actors who make war seem sexy and alluring, but it's actually a painstakingly recreated propaganda piece which condemns war, fascism and the Hollywood studio system that makes horrible ideologies look appealing, while simultaneously providing all those impressive thrills.
Sekélyes B-filmnek tűnik, melyben túl cuki, túl fiatal színészek próbálják szexivé varázsolni a háborút, de valójában egy lelkiismeretesen elkészített propagandáról van szó, ami elítéli a háborút, a fasizmust és a hollywoodi stúdiórendszert, ami rettenetes ideológiákat képes vonzóvá tenni.

The design studio system of western interior design schools is introduced to this program is to encourage the students to gain design knowledge and independent design experience through project practice, furthermore to motivate initiative of design and improve the problem-solving ability in real projects.
A design stúdió rendszere nyugati lakberendezés iskolákban bevezetésre ez a program célja, hogy ösztönözze a diákokat, hogy szert tervezési ismeretek és önálló tervezési tapasztalat projekt- gyakorlat, továbbá motiválni kezdeményezésére tervezés és javítja a problémamegoldó képesség, valós projektekben.

In the 1950s Hollywood faced three great challenges: The Paramount case ending the studio system, the new popularity of television, and post-World War II consumer spending providing its audience with many other leisure options.
Az 1950-es években Hollywood három nagy kihívással nézett szembe: a Paramount per, ami véget vetett a stúdiórendszernek; a televízió újdonsült népszerűsége; és a második világháború utáni vásárlói szokások, amelyek miatt a közönségnek már más kikapcsolódási lehetőségei is voltak.

When the Hollywood studio system was still alive and well, the tension between the artists and the people who ran the business was constant and intense, but it was a productive tension that gave us some of the greatest films ever made- in the words of Bob Dylan, the best of them were"heroic and visionary.".
Amikor a hollywoodi stúdiórendszer még élt és virult, az alkotók és az üzletág működtetői közt állandóak voltak a súrlódások, de ez egy olyan termékeny feszültség volt, amelyből minden idők legjobb filmjei születtek meg- Bob Dylan szavaival élve, a legjobbak„hősiesek és látnokiak” voltak.

By concentrating production into vast factory-like studios, and by vertically integrating all aspects of the business, from production to publicity to distribution to exhibition, they created a model system-the'studio system'-which other countries had to imitate in order to compete.
Hollywoodban hatalmas, gyárszerű stúdiókba sűrítették a filmgyártást, és a gyártástól a reklámig, a forgalmazástól a bemutatásig az ipar minden ágazatát egyetlen vertikális szerkezetbe tömörítették, s ezzel létrehozták a modellt- a stúdiórendszert- amelyet a többi országnak utánoznia kell, ha versenyre akar kelni vele.

Beyond showing homologies at the level of distribution or in the area of theatrical exhibition, there are potentially other points of comparison between the festival system and the studio system(branding, the logo, the personality cults), which should make it even more difficult to speak of them in terms of a radical antagonism, however much this discourse still prevails in the press and among many film festivals' self-representation.
Túl a forgalmazás szintjén és a mozis bemutatás területén mutatott hasonlóságokon, további összehasonlítási pontok is lehetségesek a fesztiválok és a stúdiók rendszere között(a„branding”, a logó, a személyi kultuszok), ami még inkább megnehezíti, hogy valamiféle radikális ellentét mentén beszéljünk róluk, bármennyire is ez a hozzáállás uralja jelenleg is a médiát és számos filmfesztivál önreprezentációját.