What is the translation of " SUBOPTIMAL " in Hungarian?

• szuboptimális
• optimális
• nem megfelelő
• szuboptimálisnak

Examples of using Suboptimal in English and their translations into Hungarian

Yes, that is suboptimal.
Igen, ez nem optimális.

Divers of suboptimal level of emergency preparedness.
A vészhelyzetre való nem megfelelő felkészültséget eredményező tényezők.

Where he was housed suboptimal.
Ahol volt elhelyezve elmarad az optimálistól.

(a) Suboptimal access to scientific research publications.
A tudományos kutatások publikációihoz való hozzáférés elmarad az optimálistól.

Suitability of the chosen method for securing the packaging suboptimal.
A csomagolás rögzítésére választott módszer elmarad az optimálistól.

The variety of sizes might lead to suboptimal stacking during the move.
A méretek sokfélesége a mozgás során szuboptimális egymásra rakáshoz vezethet.

Aside from this legal consideration, action at the Member States' level would be suboptimal.
E jogi megfontolás mellett a tagállami szintű fellépés nem lenne optimális.

Subcutaneous administration could lead to a suboptimal response to the vaccine(see section 4.4).
Subcutan injekció esetén lehetséges, hogy az oltásra adott válasz elmarad az optimálistól(lásd 4.4 pont).

This would be suboptimal particularly in terms of the need to address existing barriers to trainee mobility.
Ez elmaradna a kívánatostól, különösen a gyakornokok mobilitását gátló meglévő akadályok felszámolásának szükségessége tekintetében.

The researchers evaluated the relationship between partner abuse and suboptimal adherence to PrEP.
A kutatók értékelték a partneri visszaélések és a PrEP-hez való optimális betartás közötti kapcsolatot.

Furthermore, this design is simple suboptimal because it is much too heavy and too much volume from the pool takes away.
Továbbá, ez a design egyszerű optimális, mert túl nehéz és túl nagy mennyiség a medence elveszi.

A* search that uses a heuristic that is 5.0(=ε) times a consistent heuristic, and obtains a suboptimal path.
Egy A* keresés, amely egy heurisztikát használ, amely 5,0(= ε) szorzata egy konzisztens heurisztikának, és szuboptimális útvonalat kap.

This represented a suboptimal state management, with the basics of cooperation between the state and the economic actors were seriously damaged.
Ez szuboptimális állami működést jelentett, ahol az állam és a gazdasági szereplők közötti együttműködés alapjai érdemben sérültek.

On-going uncertainty and unpredictable access to the maritime space have created a suboptimal business climate for investors.
A tengeri térséghez való hozzáférést övező bizonytalanságok és a kiszámíthatatlanság kedvezőtlen üzleti környezetet teremtett a befektetők számára.

This can result in suboptimal educational outcomes for vulnerable youth, in particular those with a migrant background.
Mindezek következtében a veszélyeztetett fiatalok, mindenekelőtt a migrációs háttérrel rendelkezők esetében az oktatás eredményessége elmaradhat az optimálistól.

Your doctor will use these warning signs to decide if your response to a certain treatment is optimal, suboptimal, or failure.
Az Ön orvosa arra fogja felhasználni ezeket a figyelmeztetõ jeleket, hogy eldöntse az Ön kezelésre adott válasza optimális, suboptimális, vagy kudarc.

Overall, women were 50% more likely to have suboptimal adherence to PrEP if they had experienced intimate partner violence in the previous three months.
Általában a nők voltak 50% -kal nagyobb valószínűséggel rendelkeznek megfelelő betartása Prep átélt erőszakot intim kapcsolat az előző három hónapban.

This exacerbates the agency problem between shareholders and company directors and leads to suboptimal performance of listed companies.
Ez súlyosbítja a részvényesek és az igazgatók közötti ügynöki problémát, és a tőzsdén jegyzett társaságok optimálistól elmaradó teljesítményéhez vezet.

Insufficient availability of land for new construction and suboptimal administrative performance regarding procedures to grant building permits hinder the flexibility of housing supply.
A lakáskínálat rugalmasságát korlátozza a beépíthető területek szűkössége és az építési engedélyezési eljárások szuboptimális adminisztrációja.

Violence in intimate relationships has been linked to a higher incidence of HIV, reduced the use of condoms and suboptimal adherence to antiretroviral therapy.
Erőszak az intim kapcsolat összefüggésbe hozták a magasabb HIV-, csökkent az óvszer használata és optimális betartása antiretrovirális terápia.

There may be other strategies against suboptimal opponents that do better than the minimax strategy; but these strategies necessarily do worse against optimal opponents.
Szuboptimális ellenféllel szemben sok stratégia elképzelhető, amely az optimálisnál jobb, azonban ezek a stratégiák rosszabbnak fognak bizonyulni optimális ellenfelekkel szemben.

Since intramuscular administration into the gluteal muscle could lead to a suboptimal response to the vaccine, this route should be avoided.
Mivel a farizomba történő intramuscularis beadás a vakcinára adott szuboptimális válaszhoz vezethet, ezért ezt a beadási helyet kerülni kell.

Increasing average temperatures and decreasing fresh water availability present critical challenges to agricultural researchers to increase crop performance under suboptimal conditions.
Az emelkedő átlaghőmérséklet és a csökkenő édesvízkészlet kritikus kihívások elé állítja a mezőgazdasági kutatókat, akiknek szuboptimális feltételek mellett kell a növények terméshozamát növelniük.

(15) The revenue-neutral variation of infrastructure charges applied to heavy goods vehicles, a suboptimal instrument for the purpose of reducing congestion, should be phased out.
(15) Fokozatosan el kell törölni az infrastruktúra-használati díjaknak a nehéz tehergépjárművekre alkalmazott bevételsemleges változatát, mivel nem bizonyult optimális eszköznek a torlódás csökkentése szempontjából.

Violence in intimate relationships has been linked to a higher incidence of HIV infection, reduced the use of condoms and generated a suboptimal adherence to antiretroviral therapy.
Erőszak az intim kapcsolat már kapcsolódik egy nagyobb gyakorisággal a HIV-fertőzés, csökkent az óvszer használata és generált szuboptimális ragaszkodás antiretrovirális terápia.

When the researchers compared how frequently participants and controls complained suboptimal health, psychological distress, and anxiety, there was no significant difference.
Amikor a kutatók azt hasonlították össze, hogy a résztvevők és a kontroll személyek milyen gyakran panaszkodnak szuboptimális egészségi állapotukról, a pszichológiai distresszekről és a szorongásaikról, jelentős eltérések nem voltak a két csoport között.

Violence in intimate relationships has been associated with a higher incidence of HIV, by reducing the use of condoms and suboptimal adherence to antiretroviral therapy.
Az intim kapcsolatokban elkövetett erőszak a HIV magasabb előfordulásával jár, mivel csökkenti a HIV használatát Óvszerek és az antiretrovirális terápia nem optimális betartása.

The investigators caution that it remains unclear whether the lack of medication effectiveness was due to suboptimal drug choice or dosage, poor adherence, medication ineffectiveness per se, or some other reason.
A kutatók arra figyelmeztetnek, hogy nem világos, hogy a hiányzó gyógyszereket hatásosság miatt nem optimális hatóanyag választás vagy adagolási, rossz tapadás, gyógyszeres kezelés hatástalansága önmagában vagy más ok miatt.

Violence in intimate relationships has been associated with a higher incidence of HIV, by reducing the use of condoms and suboptimal adherence to antiretroviral therapy.
Az intim kapcsolatokban bekövetkezett erőszak a HIV-fertőzés gyakoribb előfordulásával, az óvszerek használatának csökkentésével és az antiretrovirális terápia szuboptimális betartásával jár.

The tender can be limited to specific technologies, in cases when a tendering process open to all producers would lead to a suboptimal result, which cannot be addressed in the process design.
Az ajánlattételi eljárás akkor korlátozható meghatározott technológiákra, ha a minden termelő számára nyitott eljárás nem vezetne optimális eredményre, és ez nem orvosolható az eljárás kialakítása során.