What is the translation of " SUBOPTIMALE " in English?

• suboptimal
• sub-optimal
• subpar

Examples of using Suboptimale in German and their translations into English

Kurze Einsatzzeit somit suboptimale Entladung.
Short dwell time thus sub-optimal neutralisation.

Suboptimale Nutzung der Lösung aufgrund fehlender Systemkenntnisse.
Sub optimal use of the solution due to lack of system knowledge.

Im wahrscheinlichsten Fall erhältst du suboptimale Arbeit.
Probable scenario, you get subpar work.

Suboptimale Leistung und anhaltende Probleme in europäischen Städten.
Sub-optimal performance and persistent challenges in European cities.

Ein Überblick in groben Zügen: Richtlinien und suboptimale Lösungen.
Painting with broad strokes: guidelines and sub-optimal solutions.

Suboptimale Synthese mit dem Ziel der Anreicherung der gesuchten Verunreinigung.
Sub optimized synthesis with the aim to increase the searched impurities.

YouTube Videos in Einkaufswelten haben oft suboptimale Vorschaubilder.
YouTube videos in shopping worlds often have sub-optimal preview images.

Umweltverschmutzung: Suboptimale Flugprofile haben nach wie vor wesentliche Umweltauswirkungen.
Pollution: The environmental impact of sub-optimal flight profiles remains significant.

Die größten Stolpersteine bei umfassenden Analysen sind suboptimale Daten aus verschiedenen IT-Systemen.
The major stumbling block for comprehensive analyses is sub-optimal data from differing IT systems.

Hohe Planungskosten, suboptimale Ressourcenauslastungen und lange Wartezeiten für die Patienten sind die Folge.
High planning costs, sub-optimal resource utilization and long waiting times for patients are the result.

Das übergeordnete Ziel des EFSI ist, es der EIB zu ermöglichen, sich auf Investitionen zu konzentrieren, für die tatsächlich Marktengpässe und suboptimale Bedingungen bestehen.
The main objective of the EFSI is to allow the EIB to focus on investments which truly address market gaps and sub-optimal conditions.

Ist es sinnvoll, so viel in suboptimale Technologie zu investieren, die den Anforderungen der Benutzer nicht gerecht wird?
Is it worth investing so much into subpar technology that doesn't meet the needs of your users?

Fortschritte werden gebremst durch Mangel an Koordinierung industrieller FuE-Ziele, durch unnötige Bürokratie und suboptimale Nutzung von begrenzten Forschungsmitteln.
Progress will be held back by lack of coordination of industrial R& D objectives, duplication of effort, unnecessary bureaucracy, and suboptimal use of limited research funding.

Es ist besser, mehrere suboptimale Lösungen zu kombinieren, als nach einer optimalen, einzelnen Sicherheitsinstanz zu suchen.
It's better to combine several less-thanperfect solutions than to aim for an ideal, single layer of security.

Weil die Dosierung bei dieser Behandlungsform stark variiert und einzelne Tiere suboptimale Antibiotikamengen erhalten, können sich Resistenzen bevorzugt ausbilden.
Because the dosage in this type of treatment varies considerably and individual animals only receive sub-optimum amounts of the antibiotic, this can encourage the development of resistances.

Diese suboptimale Finanzierungssituation hängt oft damit zusammen, dass der Photonik- und der Mikroelektroniksektor sehr komplex und risikoreich sind.
This sub-optimal funding situation is often linked to the complexity and high risk of photonics and microelectronics.

Um Komplikationen, unerwartete Nebenwirkungen und suboptimale Lösungen zu vermeiden, sollten für ein Ziel nicht mehrere Maßnahmen gewählt werden.
To avoid complication, unexpected side effects and sub-optimal solutions multiple measures for one objective should be avoided.

Suboptimale Temperatur ist von großer Bedeutung bei der Begrenzung der Produktivität in allen gemäßigten Temperaturgebieten der Welt unter Einschluß beider Extreme von geographischer Breite und Höhe.
Suboptimal temperature is of major importance in limiting productivity in all temperate regions of the world including both extremes of latitude and altitude.

Mangelhaftes Design der Installation in Ex-Bereichen und suboptimale Geräteauswahl werden besonders problematisch, wenn die relevanten Umgebungsbedingungen nicht berücksichtigt werden.
Poor design of the Ex installation and less-than-optimal equipment selection become particularly troublesome when the applicable environmental conditions have not been taken into account.

Stressfaktoren wie Absetzen, Futterwechsel, Änderung von Umweltbedingungen oder Haltung, können eine Verringerung der Futteraufnahme, suboptimale Verdauung und schlechte Nährstoffausnutzung hervorrufen.
Stress factors, such as weaning, change of diet, environmental conditions or housing, can result in decreased feed intake, suboptimal digestion and poor utilization of nutrients.

Die return rate kann aufzeigen, wo es suboptimale Produktbeschreibungen oder Bilder gibt und wo das Angebot optimiert werden sollten.
Why it matters: Return rates are important to watch because they are a pitfall for your profitability and could also point out where to improve suboptimal merchandising, product descriptions or pictures.

Nur durch einen koordinierten Ansatz für eine optimierte europäische Infrastruktur können kostspielige Konzepte auf Ebene der Mitgliedstaaten oder auf Projektebene und suboptimale Lösungen langfristig vermieden werden.
It is only through a coordinated approach towards an optimised European infrastructure that costly approaches at Member State or project level and sub-optimal solutions in the longer run can be avoided.

Dem liegt zugrunde, dass suboptimale Investitionssituationen und Marktunvollkommenheiten in vielen Fällen effizienter durch Finanzierungsinstrumente als durch Zuschüsse angegangen werden können.
This is based on the rationale that in many cases sub-optimal investment situations and market imperfections may be more efficiently tackled by financial instruments than by grants.

Sie bieten den Vorteil, dass weniger Qualitätsverlust durch Quetschartefakte oder suboptimale Orientierung der Proben auftritt und alle Schichten der Darmwand beurteilt werden können.
They have the advantage that they are not prone to loss of quality due to squeeze artifacts or suboptimal orientation of the sample and all of the layers of the intestinal wall can be evaluated.

Suboptimale Leistung: Durch technische Maßnahmen werden kaum Anreize für eine selektive Befischung geschaffen, wenn keine Kosten für Rückwürfe, das Fangen empfindlicher Arten oder die Schädigung des Meeresgrunds entstehen.
Sub-optimal performance: Technical measures provide little incentive to fish selectively where there is no cost to discarding, or of catching sensitive species or impacting adversely on the seabed.

Darunter fallen kompensatorische Zusatzbehandlung in der durch die Studienmedikation unterbehandelten Kontrollgruppe, suboptimale Wahl von Patienten, Ärzten, Therapiemodalitäten, Beobachtungszeiträumen, Erhebungsinstrumenten, etc.
For example, administering additional compensatory treatment to the under-treated control group, sub-optimal selection of patients, doctors, treatment modalities, observation periods, data collection methods etc….

Zentrale Leistungsindikatoren zeigen suboptimale Leistungsniveaus aufgrund der Vielfalt der nationalen Konzepte, was zu einer Fragmentierung des europäischen Luftverkehrsbinnenmarktes beiträgt.
Key Performance Indicators reveal suboptimal performance levels because of the divergence of national approaches, which contributes to a fragmentation of the Single European Aviation Market.

Dies erfordert weitere Arbeitsmarktreformen, darf jedoch nicht isoliert betrachtet werden, da suboptimale Arbeitsmarktergebnisse auch auf Rigiditäten der Güter- und Dienstleistungs- oder Kapitalmärkte zurückzuführen sein können.
Although this requires ongoing reform in the labour market, this should not be seen in isolation, as sub-optimal outcomes in the labour market can also be the result of rigidities in product, services or capital markets.

So wurden etwa suboptimale Anlageentscheidungen in Verbindung gebracht mit übertriebenem Selbstvertrauen bei Wissensurteilen, der Neigung zur Übererklärung von Zufallsereignissen und der Tendenz, Denken durch affektive Valenz zu ersetzen.
Suboptimal investment decisions have, for example, been linked to overconfidence in knowledge judgments, the tendency to over-explain chance events, and the tendency to substitute affective valence for thought.

Fehler des Managements, zu hohe Preise für Polyphonie, suboptimale Forschungsschwerpunkte, Produktionsfehler und die insgesamt schwierige Gemengelage in einer geradezu"explodierenden" Musikindustrie sorgten 1981 für den Untergang der relativ kleinen Firma.
Failures of management, too high prices for polyphony, suboptimal research, production errors and the difficult situation in an almost exploding music industry in 1981 led on to the destruction of the relatively small company.