What is the translation of " SUDDENLY CHANGES " in Hungarian?

• hirtelen megváltozik
• hirtelen megváltoztatja

Examples of using Suddenly changes in English and their translations into Hungarian

Life suddenly changes.
Élet hirtelen megváltozik.

The ambient temperature suddenly changes;
A levegő hőmérséklete hirtelen megváltozik;

If one suddenly changes, that means one will die soon.
Ha valaki hirtelen megváltozik, az azt jelenti, hogy haldoklik.

His strategy suddenly changes.
A stratégia tehát hirtelen megváltozik.

And you are never prepared for the moment when everything suddenly changes.
És sosem tudsz felkészülni a hirtelen változásokra.

Screen suddenly changes.
A kép hirtelen megváltozik.

After graduating at the university, everything suddenly changes.
Az egyetem után hirtelen változik meg minden.

Something suddenly changes.
Valami rögtön megváltozik.

Once born, however, the infant's environment suddenly changes.
A születés után környezete hirtelen megváltozik.

The image suddenly changes.
A kép hirtelen megváltozik.

Pay attention if your child's behavior suddenly changes.
Figyelj oda, ha hirtelen megváltozik a gyereked viselkedése!

If the weather suddenly changes, turn back around.
Ha hirtelen megváltozik az időjárás, szakítsa meg az utat, térjen vissza.

This happens when the weather suddenly changes.
Ez az állapot gyakran fordul elő, ha hirtelen változik az időjárás.

They say a person suddenly changes when they're near death.
Azt mondják, ha egy ember hirtelen megváltozik, a halál jár a közelében.

Pay attention if your child's behavior suddenly changes.
Figyeljünk fel arra, ha a gyerek viselkedése hirtelen megváltozik.

Jesus suddenly changes the subject and asks the woman to call her husband.
Jézus váratlanul megváltoztatja a beszélgetés témáját és arra kéri az asszonyt, hogy hívja oda a férjét.

And then the relationship suddenly changes to them.
Ezért aztán hirtelen megváltozik vele a viszonyunk.

If China suddenly changes its mind, we will certainly participate in multilateral talks.
Ha Kína hirtelen megváltoztatja az álláspontját, akkor részt fogunk venni a többoldalú tárgyalásokban.

And it's not magic that suddenly changes our lives.
Nincs varázspirula, ami hirtelen megváltoztatja az életünket.

A little word of warning: don't be too surprised if the pattern suddenly changes.
Egy apró figyelmeztetés: ne lepődjön meg nagyon, ha a kialakult mintázat hirtelen megváltozik.

If China suddenly changes its opinion, we will also participate in multilateral negotiations.
Ha Kína hirtelen megváltoztatja az álláspontját, akkor részt fogunk venni a többoldalú tárgyalásokban.

It only takes changing one thing and suddenly changes need to be made.
De csak egy kiesés kell, és hirtelen megváltoznak a dolgok.

If the temperature suddenly changes while the drive is on, wait at least one hour before you.
Ha a hőmérséklet a meghajtó használata közben hirtelen megváltozik, várjon legalább egy órát, mielőtt kikapcsolja a számítógépet.

Before adolescence, some parents do not encounter such a thing as a child's lack of appetite, but when they are 13- 14, a teenager suddenly changes his eating habits and stubbornly refuses to eat.
A serdülőkor előtt egyes szülők nem találnak olyan dolgot, mint a gyermek étvágytalansága, de amikor 13- 14 évesek, a tinédzser hirtelen megváltoztatja étkezési szokásait, és makacsul megtagadja enni.

Whose company one enjoys, this same man suddenly changes and I want to say to the public who are watching us:'do not believe a word of the images you have just seen.
Aki igazán kellemes társaság, ugyanez az ember egyszer csak megváltozik, és most külön a nyilvánosságnak szeretném mondani, akik néznek minket:"egy szót se higgyenek el az imént látott képekből.

I have seen patients on antibiotics develop allergies, or become more susceptible to infection, or have motility issues, all because their microbiota composition suddenly changes,” says Hecht.
Láttam, hogy az antibiotikumokat szedő betegeknél allergiát alakul ki, vagy érzékenyebbé válnak a fertőzésekre, vagy a bélmozgásukkal támad problémájuk a mikrobiom összetételének hirtelen megváltozása miatt"- fejtette ki Hecht.

The real test comes when our good fortune or happiness suddenly changes- when like a stormy sea, life seems to turn against us.
Az igazi próba akkor jön, amikor a jó szerencsénk vagy a boldogságunk hirtelen megváltozik, amikor az élet, a viharos tengerhez hasonlóan, úgy tűnik, ellenünk fordul.

When God suddenly changes men's afflicted condition into one of joy and happiness, he thereby manifests more illustriously his power, and makes it appear the more wonderful.
Mikor Isten hirtelen átváltoztatja az emberek lesújtott állapotát örömre és boldogságra, azzal még látványosabban mutatja meg az Ő hatalmát, s még csodálatosabbá teszi annak megjelenését.

Also it is worth considering that abortion consists of several stages, and if a woman"suddenly changes her mind" halfway, there is a high probability of giving birth to a baby with serious deviations.
Szintén érdemes megfontolni, hogy az abortusz több lépcsőből áll, és ha egy nő"félúton hirtelen megváltoztatja az elméjét", akkor nagy a valószínűsége, hogy komoly eltérésekkel szül.

Haines plays along and even compliments Michael on his quick wit at first, before his temperament suddenly changes when he grabs Michael by the throat and threatens to strangle him to death if he continues to disrespect him.
Haines játszik együtt, és még gratulál Michael az ő gyors ész az első, mielőtt a temperamentuma hirtelen megváltozik, amikor megfogja Michael torkon, és azzal fenyeget, hogy megfojtja őt a halál, ha ő továbbra is tiszteletlen őt.