What is the translation of " SURROUNDED BY ENEMIES " in Hungarian?

• ellenségek veszik körül
• ellenségekkel körülvéve
• körül ellenséges
• ellenségektől körülvéve
• egy ellenségtől körülvett

Examples of using Surrounded by enemies in English and their translations into Hungarian

Yes, surrounded by enemies.
Igen, ellenségekkel vagyunk körülvéve.

Israel is a small state surrounded by enemies.
Izrael egy kis ország körül ellenséges.

Surrounded by enemies, the only way she can come out of this is to adapt.
Ellenségektől körülvéve az egyetlen, amit tehet, ha alkalmazkodik a helyzetéhez.

War everywhere. Surrounded by enemies.
Háború volt, körülvett az ellenség.

Surrounded by enemies, the only way Katy can come out of this is to adapt.
Katy számára csak a túlélés marad. Ellenségektől körülvéve az egyetlen, amit tehet, ha alkalmazkodik a helyzetéhez.

She was alone, surrounded by enemies.
Egyedül volt, körülvéve ellenségekkel.

Now, surrounded by enemies he is supposed to hate, he instead finds solace in their company- and rediscovers his love of poetry.
Most, ellenségekkel körülvéve gyűlöletet kellene éreznie, ehelyett vigaszt lel társaságukban- és újra felfedezi magában a költészet szeretetét.

What can one man do when surrounded by enemies?
Mit tehetsz, ha körülvesz az ellenség?

People see themselves surrounded by enemies on all fronts and are therefore without hope for a peaceful solution.
Az emberek azt látják, hogy minden oldalról ellenség veszi körül őket, ezért semmi reményük nincs a békés megoldásra.

He was on the wrong side of the Wall… surrounded by enemies.
A Fal rossz oldalán volt… ellenségekkel körülvéve.

Alone and surrounded by enemies,….
Valamely ostromlott vagy ellenség által körülzárt meg-.

We have lived in a state of perpetual war, surrounded by enemies.
Folyamatos háborúban éltünk, ellenségekkel körülvéve.

In the 17th century, though surrounded by enemies, Spain still dominated the world.
A XVII. században, bár ellenségektőI körülvéve, de még Spanyolország uralta a világot.

He had to flee for his life and hide in caves surrounded by enemies.
El kellett menekülnie, hogy mentse az életét, barlangokban bujkált ellenségektől körülvéve.

The country is tiny and surrounded by enemies, yet I feel much safer in Israel than in Russia.
Az ország kicsiny, és ellenségek veszik körül, de ott mégis nagyobb biztonságban érzem magam, mint Oroszországban.

The Deputyresonated with a worldwide Jewish community that saw Israel as surrounded by enemies, fighting for its ultimate survival.
A helytartó visszhangzott világszerte a zsidó közösségekben, amely úgy mutatta be Izraelt, mint aki az ellenségektől körülvéve harcol a végső túlélésért.

How do you defend a city surrounded by enemies and riddled with traitors, when your allies can by no means be trusted, and your predecessor….
Fülszöveg Hogyan védjünk meg egy az ellenségtől körülvett, árulóktól hemzsegő várost, ha szövetségeseinkben sem bízhatunk, elődünk….

For a spy, the strain of a deep cover assignment goes beyond just being alone, surrounded by enemies who would kill you if they knew your identity.
Egy kémnek a mélyen beépülős munka feszültsége túlmutat azon, hogy egyedül vagy, ellenségekkel körülvéve, akik megölnének ha tudnák ki vagy.

While playing for the Western Roman Empire in the order you get a vast territory, but weakened by internal political conflicts and surrounded by enemies.
Játék közben a Nyugat-Római Birodalom abban a sorrendben kap egy hatalmas terület, de gyengült a belső politikai konfliktusok és körül ellenségei.

How do you defend a city surrounded by enemies and riddled with traitors, when your allies can by no means be trusted, and your predecessor vanished without a trace?
Hogyan védjünk meg egy az ellenségtől körülvett, árulóktól hemzsegő várost, ha szövetségeseinkben sem bízhatunk, elődünk pedig nyom nélkül eltűnt?

She drew a picture of Hungary- when it made its pact with Hitler- as an innocent victim surrounded by enemies, boldly protecting its identity.
A Terror Háza főigazgatója a Hitlerrel lepaktáló Magyarországot rendre ártatlan áldozatként állítja be, amelyet ellenségek vettek körül és amely bátran megvédte az identitását.

But now, perhaps, with Rome surrounded by enemies within and without, there is a chance to secure ultimate power, to become the new Imperators of a Roman Republic that extends throughout the known world….
De most talán, mikor Rómát kívül és belül ellenségek veszik körül, van esély biztosítani az abszolút hatalmat, a Római Köztársaság új Uraivá válni, amely kiterjed a teljes ismert világra….

Temujin, his family, and their remaining followers were forced to eke out a living in poor pastures, surrounded by enemies hoping to rob and kill the family.
Temujin, a családja, és a fennmaradó követői kénytelenek voltak élni a szegény legelőkön, ellenségek körül, akik azt remélték, hogy megölik és megölik a családot.

Israel- a young country of 7.1 million people, surrounded by enemies and in a constant state of war since its founding and lacking important natural resources- has produced more start-up companies per capita than any other country.
Hogyan képes Izrael- ez az alig 7,1 millió lakosú ország, amely nem rendelkezik természeti kincsekkel, ellenségek veszik körül minden oldalról és folyamatosan hadiállapotban áll- több start-up céget elindítani,….

As if by black magic, George Lincoln Rockwell appeared in full Stormtrooper uniform in the eye of an emotional hurricane, surrounded by enemies too stunned to move.
Mintha a fekete mágia mûve lett volna, George Lincoln Rockwell megjelent, teljes rohamosztagos egyenruhában, ellenségeitôl körülvéve, egy érzelmi hurrikánnal szembe nézve.

Anyone making criticisms must take into account the position of the Party, surrounded by enemies and also must strive to correct the mistakes of the Party by active personal participation in Soviet and Party work.
Ezenkívül mindenkinek, aki bírálattal lép fel, a kritika formájában tekintettel kell lennie a párt helyzetére, arra, hogy a pártot ellenség veszi körül, bírálata tartalmát tekintve pedig a szovjet- és a pártmunkában való közvetlen részvételével a gyakorlatban kell megkísérelnie a párt vagy az egyes párttagok hibáinak kijavítását.

Whether those tears resulted from a consciousness of injustice done him, or from love for the Nobility, or from the strained situation in which he found himself, surrounded by enemies, at any rate his emotion communicated itself. The majority of the nobles were touched and Levin felt a tenderness for Snetkov.
Vajon a vele szemben elkövetett igazságtalanság tudatából, a nemesség iránt való szeretetből, vagy annak a helyzetnek a feszültségéből származtak-e ezek a könnyek, a melyben ellenségektől körülvéve magát érezte, de annyi bizonyos, hogy az izgatottság tovább harapódzott, a nemesek legnagyobb részén megindulás vett erőt, és Levin is rokonszenvet kezdett érezni Sznetkov iránt.