What is the translation of " SYSTEM IS CAPABLE " in Hungarian?

• a rendszer képes
• a rendszer alkalmas

Examples of using System is capable in English and their translations into Hungarian

Our system is capable of implementing complex business logics under extensive load.
Rendszerünk képes összetett üzleti logika megvalósítására nagy terhelés mellett is.

However, there are situations for which such a system is capable of almost destroying the company.
Vprochem, vannak olyan helyzetek, amelyekben egy ilyen rendszer képes szinte megsemmisíti a cég.

The LeanPipe system is capable creatively to solve the producing lines material supply.
A LeanPipe csővázas rendszer alkalmas gyártósorok anyagellátásának kreatív megoldására.

While it may sound too good to be true, a correctly sized solar photovoltaic system is capable of offsetting about 70% of a home's electric usage.
Habár ez sokaknak túlságosan is jól hangzik, hogy igaz legyen, a megfelelő méretű napelemes rendszer képes az otthoni elektromos felhasználás mintegy 70% -át kiváltani.

The system is capable of registering regular, periodically repeating transport tasks.
A rendszer alkalmas a rendszeres, ismétlődő szállítási feladatok regisztrálásának támogatására egyaránt.

You may create any kind of characteristics that you want, so this way the system is capable of adapting without difficulties to any kind of product range, even to the most diverse ones.
Olyan tulajdonságokat hozunk létre, amilyeneket csak akarunk, így bármilyen termékválasztékhoz, még a legvegyesebbhez is gond nélkül alkalmazkodni képes a rendszer.

The system is capable of transmitting clear signals with minimal static and prevents any interference.
A rendszer képes tiszta jelek továbbítására minimális statikus és megakadályozza az interferenciát.

The question- and in this study a fundamental question- is whether such a system is capable of self-organization, especially of a beneficent, improving, self-developing and self-perfecting development.
A kérdés- jelen tanulmány szempontjából alapkérdés-, hogy egy ilyen rendszer képes-e az önszerveződésre, különösképpen a„jótékony”, javuló, önjavító, öntökéletesítő fejlődésre.

The system is capable of marking, labeling, HiRes layout printing and validation of products.
A rendszer alkalmas termék jelölésre, címkézésre, teljes HiRes layout nyomtatásra, valamint ellenőrzésre egyaránt.

We recommend the xFLOWer's Cloud Cost Accounting module to keep your expense planning, claiming, approval and costs under control, as this system is capable of performing all of the above functions and tasks, and in many ways provides even more.
A költségtervezés, igénylés, jóváhagyás és költségek szinten tartására például az xFLOWer Cloud Költségelszámolás modulját javasoljuk, mivel e rendszer képes az összes fenti funkció és feladat ellátására, sőt, sok tekintetben még többet is nyújt.

Our tracking system is capable of tracking the raw material, the auxiliary and packaging material, and the final product until it reaches the customer.
Nyomonkövetési rendszerünk alkalmas a nyersanyag, a segéd- és csomagolóanyag, késztermék követésére, amíg az a fogyasztóig eljut.

Description: The development of an energy management system capable of planning the energy optimization of office buildings, industrial facilities, and community buildings: this system is capable of harmonizing consumption and generation needs in the installed facilities.
Projekt leírása: Irodaépületek, ipari létesítmények, közösségi épületek energetikai optimalizációját megtervezni képes energetikai menedzsment rendszer(EMR) kifejlesztése: ez a rendszer képes a telepített létesítményekben keletkező fogyasztási és termelési igények harmonizálására.

In addition, the phone's operating system is capable of downloading and running any app designed for Google Android.
Ezen túlmenően, a telefon operációs rendszer képes letöltésével és futtatásával minden app tervezték a Google Android.

The system is capable of comparing hundreds of thousands of pages within seconds, while detecting even a paragraph-long match in them.
A rendszer alkalmas többszázezer oldalnyi dokumentumot másodpercek alatt összehasonlítani egymással, miközben akár egy bekezdés hosszúságú egyezést is ki tud mutatni.

Thanks to artificial intelligence, the system is capable of learning and, over time, gets better acquainted with the driver.
A mesterséges intelligenciának köszönhetően a rendszer képes a tanulásra, és az idő előrehaladtával egyre jobban megismeri Önt.

The system is capable of monitoring legal remedies and the completion of deficiencies as well as the supporting of data-verification(the on-line checking of candidate data from the population registration and the register of the disfranchised) during the candidate nomination period.
A rendszer képes a jelöltállítási időszakban a jogorvoslatok, hiánypótlások követésére, valamint az adatellenőrzés támogatására(jelöltek adatainak on-line ellenőrzése a SZL-ből és a választójoggal nem rendelkezők nyilvántartásából).

For example, using data captured by the DSC system, ALL4 system is capable of distributing the drive torque in advance and specifically if the driver chooses a very dynamic style to draw curves.
Például, ha a rögzített adatokat a DSC rendszer, ALL4 rendszer képes terjesztése a meghajtó nyomatékot előre és különösen, ha a vezető úgy dönt, egy nagyon dinamikus stílust felhívni görbék.

The system is capable of receiving and transmitting the data files by electoral districts on the database of the updated demographic registration system..
A rendszer képes a korszerűsített népesség-nyilvántartó rendszer adatbázisán a körzetesített adatállományok fogadására és átadására.

The SCIO system is capable of identifying changes, mutations in the body at an early stage, and correct them immediately so that the illness cannot even evolve.
A SCIO rendszer képes arra, hogy a testben történő változásokat idejekorán felismerje, és azokat azonnal úgy korrigálja, hogy a betegség ki se fejlődhessen.

The stabilizer system is capable of four stops of correction is shooting handheld, that can focus on subjects close to 3.94 feet throughout the zoom range.
A stabilizáló rendszer képes négy lépésből álló korrekcióra kézi fényképezésre, amely az 3.94 láb közelében lévő témákra összpontosíthat a teljes zoom tartományban.

The system is capable of marking faulty products and automatically removing them from the production line, ensuring that customers never receive a product that does not meet specifications.
In-Line tesztalagutak A rendszer képes a hibás gyártmányok megjelölésére és automatikus szétválogatására annak érdekében, hogy a vevőkhöz biztosan ne kerülhessen az előírásoknak meg nem felelő termék.

This system is capable of GSM communication to remote reading measurement locations and GPRS technology using either perc-based, trendszámítást support also for the supply of the data measurement algorithms.
Ez a rendszer képes GSM kommunikáció segítségével távoli mérési helyek leolvasására és a GPRS technológia segítségével akár perc alapú, trendszámítást támogató algoritmusok mérési adatokkal történő ellátására is.

When the system is capable of recursive self-improvement, when it is better at recalibrating, expanding and spawning than we are, the brief blip of humanity's reign will reach its inevitable conclusion.
Amikor a rendszer képessé válik a rekurzív önfejlesztésre, amikor jobban képes újrakalibrálni, terjeszkedni és szaporodni, mint mi, az emberiség szempillantásnyi uralma elkerülhetetlen végéhez fog érni.

It is important that the system is capable of the so-called green energy(by solar panels, etc.) for economical storage or the energy storage block is rechargeable with night-time power and/ or peak-to-peak power consumption for optimum cost.
Fontos, hogy a rendszer képes az ún. zöld(pl. napelemekkel lokálisan megtermelt, stb.) energia gazdaságos tárolására, vagy tölthető az energiatároló blokk akár éjszakai árammal és/vagy a felhasználási csúcsok közötti időszakokban, így a lehető legoptimálisabb költségeket produkálja.

A properly parameterized workflow system is capable of executing the above workflows according to your needs and producing real-time reports for those responsible- so you get immediate feedback on every event, no more forgotten deadlines, fewer"lost" parts and competent people always know, where, with whom, what is happening.
Egy megfelelően paraméterezett workflow rendszer képes arra, hogy az igényekhez igazodva végigvigye fenti munkafolyamatokat és valós idejű jelentéseket készítsen az illetékesek számára- így azonnal visszajelzést kaphatunk minden eseményről, nincs több elfelejtett határidő, kevesebb"elvesztett" alkatrészt kell leírni és az illetékesek mindig tudni fogják, hogy hol, kivel mi történik éppen.

Some existing systems are capable of scanning moving objects in real-time.
Meglévő rendszereket képes-hoz átkutat a tárgyak mozgás, valós időben.

ROTEK's Reverse Osmosis systems are capable of removing salts as well as other impurities such as bacteria, sugars, proteins, dyes and constituents having a molecular weight greater than 150-250 dalton.
ROTEK a fordított ozmózis rendszerek képesek eltávolítására sók is mint egyéb szennyezõdések, mint például a baktériumok, cukrok, proteinek, színezékek és összetételt a molekulatömege nagyobb, mint 150- 250 dalton.

To assess the feasibility of liquidation, the SRB must examine whether the bank's management information systems are capable of reporting the information required by the DGS Directive.
Az ESZT-nek a felszámolás megvalósíthatóságának értékeléséhez meg kell vizsgálnia, hogy a bank vezetői információs rendszerei képesek-e a BBR-irányelvben előírt információk jelentésére.

Structural reforms need to be pursued so as to ensure that justice systems are capable of delivering swift, reliable and trustworthy justice, which would notably reduce the length of judicial proceedings thereby supporting the effectiveness of other policies.
Folytatni kell a szerkezeti reformokat annak érdekében, hogy az igazságszolgáltatási rendszerek képesek legyenek a gyors, megbízható és hiteles igazságszolgáltatásra, ami lényegesen csökkenti az igazságszolgáltatási eljárások hosszát, ezáltal támogatva más politikák hatékonyságát.