What is the translation of " TECHNICAL POSSIBILITY " in Hungarian?

• technikai lehetőség
• technikai lehetősége

Examples of using Technical possibility in English and their translations into Hungarian

However, it remains a technical possibility.
Ugyanis technikai lehetőség még maradt.

Another technical possibility(although more difficult) is a Trojan Horse that broadcasts keyboard entries.
Egy másik technikai lehetőség(bár sokkal bonyolultabb) olyan trójai vírusok használata amelyek a billentyűzetleütéseket küldik el valahova.

Considering that the cloning of human beings may become a technical possibility;
Figyelembe véve, hogy az emberi lények klónozása technikai lehetőséggé válhat.

To date, progress does not stand still, and there is a technical possibility of transplanting a newborn kidney and hemodialysis.
Napjainkig az előrehaladás nem áll meg, és van technikai lehetőség újszülött veseátültetésre és hemodialízisre.

It was only later… that I found out that invisibility is, in fact, a technical possibility.
Csak később jöttem rá… hogy láthatatlannak lenni, valójában, technikailag lehetséges.

To date, progress does not stand still, and there is a technical possibility of transplanting a newborn kidney and hemodialysis.
Napjainkig az előrehaladás nem áll meg, és technikai lehetősége van az újszülött vese átültetésére és a hemodialízis végzésére.

There is a technical possibility to unpack archives directly on the server where your site is located, but it's better to do it on your computer.
Van egy technikai lehetőség arra, hogy az archívumokat közvetlenül a szerveren tárolja, ahol webhelye található, de jobb, ha a számítógépeden megtörténik.

In addition, every message that we send you in the course of providing one of these services will include a technical possibility for revocation of consent.
Ezenkívül minden olyan üzenet, amelyet az a szolgáltatások valamelyikének elérése céljából küldünk Önnek, tartalmazni fogja a leiratkozás technikai lehetőségét.

Parts of our website that provide the technical possibility of including third-party content, thereby placing third-party cookies, will not be available to you.
Weboldalunk olyan oldalai, amelyeken technikai lehetőség nyílna harmadik felektől származó cookie-k beépítésére és ezáltal mentésére, nem lesznek elérhetők számodra.

The Data Controller considers an application to a job advertisement via e-mail as voluntary consent since there is no other technical possibility to prove voluntariness.
Munkaerő toborzás Az email-ben történő álláshirdetésre jelentkezést az Adatkezelő kifejezett és önkéntes hozzájárulásként kezeli, mivel nincs technikai lehetőség az önkéntesség más módon történő bizonyítására.

The maritime National Single Window shall provide the technical possibility for declarants to make available, separately, to providers of port services at the port of destination a subset of data elements pre-defined at national level.
(5) A nemzeti egyablakos tengerügyi ügyintézési rendszereknek biztosítaniuk kell annak a technikai lehetőségét, hogy a nyilatkozattevők az adatelemek egy nemzeti szinten előre meghatározott alkészletét külön a rendeltetési hely szerinti kikötői szolgáltatók számára is rendelkezésre bocsáthassák.

After registration into the webshop and the acceptance of the GTC and the Privacy Policy, the Customer has the technical possibility to place the order and may purchase from the product range.
A Megrendelő a Webáruház-regisztráció során adatai megadása, valamint az ÁSZF és az Adatvédelmi tájékoztató elfogadása után rendelkezik a rendelés leadásának technikai lehetőségével, vásárolhat a termékkínálatból.

The Commission shall continue current feasibility studies to determine the technical possibility of setting up a database relating to the payments made by the EAGGF(Guarantee Section) to include in particular, at the level of each beneficiary, data on the level of aid received, the areas and the number of animals concerned, and the most appropriate computer system for processing such data.
A Bizottság folytatja a jelenleg folyamatban lévő megvalósíthatósági tanulmányokat az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege kifizetéseivel kapcsolatos adatbázis létrehozása műszaki lehetőségének meghatározása céljából, különösen az egyes kedvezményezettek szintjén a kapott támogatás mértékére, az érintett területekre és az érintett állatok számára vonatkozó adatok felvételére és az ilyen adatok feldolgozására legalkalmasabb számítógépes rendszer megvalósítása érdekében.

This is not considered to raise feasibility(intermittency) problems: several comprehensive studies exist that demonstrate the technical possibility of integrating this level of variable power into the power network7.
Ez nem jelenthet megvalósíthatósági(időszakossági) problémát: több átfogó tanulmány szerinti is technikailag megoldható, hogy villamosenergia-hálózat ilyen mértékben foglaljon magában változó energiát7.

If, after an appeal, the WADA wording on the cancellation of a major event, provided that it is legally and practically possible, remains the same and refers to the Formula 1 Russian Grand Prix, there is no legal and technical possibility to withdraw and reassign the Russian Formula 1 Grand Prix to another country".
Amennyiben a WADA döntésének megfellebbezése után is ugyanaz marad a döntés szövegezése, a Forma-1-es Orosz Nagydíj esetében nincs sem jogi, sem technikai lehetősége annak, hogy a Forma-1-es Orosz Nagydíj rendezési jogát egy másik országnak adjuk.”.

If, after an appeal, the WADA wording on the cancellation of a major event, provided that it is legally and practically possible, remains the same and refers to the Formula 1 Russian Grand Prix, there is no legal and technical possibility to withdraw and reassign the Russian Formula 1 Grand Prix to another country.
Ha a fellebbezés után is változatlan marad a WADA ítéletének szövegezése a kiemelt sportesemények törléséről, és ezt rávetítik a Formula- 1-es Orosz Nagydíjra, kiderül, hogy sem jogi, sem technikai lehetőség nincs arra, hogy az oroszországi versenyt töröljék és más országba vigyék.

Technical possibilities are all available for the above;
A technikai lehetőségek mindehhez rendelkezésre állnak;

We use this data for the purposes of statistical analyses on website utilization and technical possibilities.
Az adatokat a webhelyhasználat és a technikai lehetőségek statisztikai elemzéseihez használjuk.

In reality, the technical possibilities are far greater.
Cserében a technikai lehetőségek jóval szélesebbek.

Technical possibilities.
Például a technikai lehetőségek.

The technical possibilities are dazzling.
A technológiai lehetőségek látszólag szédítőek.

Parameters, technical data The technical possibilities of the Arena.
Paraméterek, technikai adatok Az Aréna technikai lehetőségei.

The idea was too big for the technical possibilities 100 years ago.
Túl merész volt a vállalkozás a 100 évvel ezelőtti technikai lehetőségekhez képest.

SMEs have limited technical possibilities.
A kkv-k korlátozott műszaki lehetőségekkel rendelkeznek.

The technical possibilities to cooperate in MICs are also improved.
A többoldalú ellenőrzésekben való együttműködés technikai lehetőségeit szintén javítani kell.

The technical possibilities for the realisation of his vision are now almost limitless.
Ma a háború megjelenítésének technikai lehetőségei szinte korlátlanok.

The right to an account(depending on technical possibilities);
Az accounthoz való hozzáférés joga(a technikai lehetőségektől függően);

Updates to the LPIS are always needed because both the technical possibilities and the reality in the field are constantly evolving.
A MePAR frissítésére állandóan szükség van, mivel mind a technikai lehetőségek, mind a tényleges helyzet állandóan változik.

I also agree with the rapporteur that the technical possibilities of ensuring higher passive safety standards should be constantly monitored, as should possibilities relating to increased safety requirements.
Egyetértek az előadóval abban is, hogy folyamatosan figyelemmel kell kísérni a szigorúbb passzív biztonsági szabványok biztosításának technikai lehetőségét, hasonlóan a fokozott biztonság előírásokhoz kapcsolódó lehetőségekhez..

Your collection seems to be a proof of the wider range of materials available in Australia, and how much better the technical possibilities are.
A kollekciód egyértelmű bizonyítéka annak, hogy ott mennyire szélesebb az anyagok kínálata, ill. hogy mennyivel jobbak a technikai lehetőségek.