What is the translation of " TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT ACTIVITIES " in Hungarian?

• technológiafejlesztési tevékenységek
• technológiai fejlesztési tevékenységek
• technológiafejlesztési tevékenységeik
• technológiafejlesztési tevékenységeikben

Examples of using Technological development activities in English and their translations into Hungarian

(d) research and technological development activities.
Kutatási és technológiafejlesztési tevékenységek.

For this purpose the Union shall, throughout the Union, encourage undertakings, including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality;
(2) E célból az Unió az egész területén ösztönzi a vállalkozásokat- a kis- és középvállalkozásokat is beleértve-, a kutatási központokat és egyetemeket a magas színvonalú kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeik terén;

Research and technological development activities of a generic nature.
Általános jellegű kutatási és technológiafejlesztési tevékenységek.

The Erasmus programme does not cover research and technological development activities.
Az Erasmus program nem terjed ki kutatási és technológiai fejlesztési tevékenységekre.

TEchNOlOgIcAl dEvElOPMENt ActIvItIES dElAYEd ANd OvER budgEt ObJEctIvE 43.
A technológiafejlesztési tevékenységek késedelmet szenvedtek és túllépték a költségvetést Célkitűzés 43.

Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2003.
Éves jelentés az Európai Unió 2003-as kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeiről.

To this end, the Community shall promote all the research activities deemed necessary, in particular by encouraging undertakings, including small and medium sized enterprises(“SMEs”), research centres and universities in their research and technological development activities.
E célból a Közösségnek ösztönözni kell minden szükségesnek ítélt kutatási tevékenységet, különösen a vállalkozások- beleértve a kis- és középvállalkozásokat(KKV-k)-, kutatóközpontok és egyetemek bátorítását kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeikben.

Research and technological development activities- a maximum of 50% of the total eligible costs.
Kutatási és technológiafejlesztési tevékenység esetén a közösségi pénzügyi hozzájárulás az összes támogatható költség legfeljebb 50 %-át fedezheti.

The main activity of the EMRP shall consist of joint research and technological development activities of four types.
Az EMKP elsődleges tevékenysége négyfajta közös kutatási és technológiafejlesztési tevékenységből tevődik össze.

For research and technological development activities, the Community financial contribution may reach a maximum of 50% of the total eligible costs.
Kutatási és technológiafejlesztési tevékenység esetén a közösségi pénzügyi hozzájárulás az összes támogatható költség legfeljebb 50 %-át fedezheti.

The main chapters are on the activities and results achieved in 2005 and on developments in research and technological development activities in the Member States of the European Union.
A jelentés főbb fejezetei a 2005-ben végzett tevékenységekről és elért eredményekről, valamint az Európai Unió tagállamaiban folyó kutatási és technológiafejlesztési tevékenységekről számolnak be.

Research and technological development activities directly aimed at creating new knowledge, including innovation-related and dissemination activities;.
Közvetlenül új ismeretek létrehozását célzó kutatási és technológiai fejlesztési tevékenységek, ideértve az innovációs és az eredmények elterjesztését célzó tevékenységeket is;

The main chapters are on the activities and results achieved in 2004 and on developments in research and technological development activities in the Member States of the European Union.
A fontosabb fejezetek a 2004-es tevékenységekről és az elért eredményekről, valamint az Európai Unió tagállamaiban folyó kutatási és technológiafejlesztési tevékenységek fejleményeiről számolnak be.

The Annual Report on research and technological development activities of the European Union(EU) is prepared pursuant to Article 190 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Az Európai Unió(EU) kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeiről szóló éves jelentés az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) 190. cikke alapján készült.

Cooperation under this Agreement may cover all the areas of mutual interest in which both Parties are implementing or supporting research and technological development activities(hereinafter referred to as RTD), in accordance with Article VI(3)(b).
Az e megállapodás szerinti együttműködés minden kölcsönös érdeklődésre számot tartó területre kiterjedhet, ahol mindkét fél, e megállapodás VI. cikkének(3) bekezdésének b pontja szerint kutatási vagy technológiafejlesztési tevékenységeket(a továbbiakban"KTF") végez vagy támogat.

RTD activity" means one of the research and technological development activities, including demonstration activities, described in Annexes I and III to the Sixth Framework Programme;
KTF-tevékenység": a hatodik keretprogram I. és III. mellékletében meghatározott kutatási és technológiafejlesztési tevékenységek egyike, ideértve a demonstrációs tevékenységeket is;

(2) Article 163(2) of the Treaty calls upon the Community to encourage undertakings, including small and medium-sized undertakings, in their research and technological development activities of high quality, and to support their efforts to cooperate with one another.
(2) A Szerződés 163. cikkének(2) bekezdése felszólítja a Közösséget, hogy ösztönözze a vállalkozásokat- a kis- és középvállalkozásokat is beleértve- magas szintű kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeik terén, és támogassa az együttműködésüket célzó erőfeszítéseiket.

The Annual Report on research and technological development activities of the European Union is prepared pursuant to Article 190 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Az Európai Unió kutatási és technológiafejlesztési tevékenységéről szóló éves jelentés elkészítésére az Európai Unió működéséről szóló szerződés(a továbbiakban: EUMSZ) 190. cikke alapján kerül sor.

Subject to the rules for participation established for the implementation of the Framework Programme(2012-2013), the Community will support research and technological development activities, including demonstration activities in the specific programmes, through a range of funding schemes.
A keretprogram(2012- 2013) végrehajtására megállapított részvételi szabályoknak megfelelően a Közösség különböző finanszírozási rendszerek keretében biztosítja támogatását a kutatási és a technológiafejlesztési tevékenységek számára, ideértve az egyedi programokban meghatározott demonstrációs tevékenységeket is.

R& TD activity" means one of the research and technological development activities, including demonstration activities, and training activities, described in Annexes I and III to the sixth framework programme;
K+ TF tevékenység": kutatási és technológiai fejlesztési tevékenység, beleértve a demonstrációs tevékenységeket és a képzési tevékenységeket, a hatodik keretprogram I. és III. mellékletében leírtak szerint;

Organised by the Centre for the Development of Industrial Technology(CDTI) in Spain and the European Commission, the 2011 Aerodays provide an opportunity to present and disseminate information about EU-funded results of research and technological development activities, in view of creating a Single European Sky and a European Research Area and of finding innovative approaches to sustainable aviation in a global environment.
A spanyolországi Ipari Technológiai Fejlesztési Központ(CDTI) és az Európai Bizottság által szervezett 2011-es repüléstechnikai napok kiváló lehetőséget kínálnak az EU által támogatott kutatási eredmények és technológiafejlesztési tevékenységek bemutatására és népszerűsítésére. A cél az egységes európai égbolt és az európai kutatási térség megteremtése, valamint innovatív stratégiák kidolgozása egy globális környezetben megvalósuló, fenntartható légi közlekedés érdekében.

This article talks about coordination of research and technological development activities between the Community and the Member States, precisely to ensure greater consistency between national policies and Community policy.
Ez a cikk a Közösség és a tagállamok közötti kutatási és a technológiafejlesztési tevékenységek összehangolásáról szól, pontosan azért hogy a nemzeti és a közösségi politikák összhangja biztosított legyen.

To this end, the Community recognises the responsibility and independence of scientists in the definition of the broad lines of research at the frontiers of knowledge and it shall promote all the research activities deemed necessary, in particular by encouraging undertakings, including small and medium sized enterprises(“SMEs”), research centres and universities in their research and technological development activities, giving priority to those areas and projects where European funding and cooperation is of particular importance and gives an added value.
E célból a Közösség elismeri a tudósok felelősségét és függetlenségét a tudás határain folyó kutatás fő irányainak meghatározásában, és ösztönözni fog minden szükségesnek ítélt kutatási tevékenységet, különösen a vállalkozások- beleértve a kis- és középvállalkozásokat( KKV)-, kutatóközpontok és egyetemek bátorítását kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeikben, elsőbbséget biztosítva azoknak a területeknek és projekteknek, ahol az európai finanszírozás és együttműködés kiemelkedő fontosságú és hozzáadott értéket képvisel.

RTD performer” means a legal entity carrying out research and technological development activities for the benefit of specific groups in research projects for the benefit of those groups.
KTF-szereplő”: olyan jogalany, amely konkrét csoportok javára ezen csoportok javára létrehozott kutatási projektekben kutatási és technológiafejlesztési tevékenységet végez.

Article 165 stipulates that"the Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent".
Cikk értelmében„a Közösség és a tagállamok a nemzeti politikák és a közösségi politika kölcsönös összhangjának biztosítása érdekében összehangolják kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeiket”.

The second of the gJuŐs four main tasks was to supervise the esaŐs technological development activities so as to ensure that sufficient satellites and ground segment installations were constructed and made operational to demonstrate the capability and reliability of the system, all within the planned time and budget(see paragraph 13).
A GKV négy fő feladata közül a második az volt, hogy az ESA technológiafejlesztési tevékenységeinek felügyeletével biztosítsa: elégséges számban készülnek és lépnek működésbe műholdak, illetve a földi szegmens berendezései, s ezzel bizonyítsa a rendszer képességeit és megbízhatóságát- mindezt a tervezett időn és költségvetésen belül(lásd: 13. bekezdés).

(4) Pursuant to Article 165 of the Treaty, the Community and Member States are to coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent.
(4) A Szerződés 165. cikke szerint a Közösség és a tagállamok a nemzeti politikák és a közösségi politika kölcsönös összhangjának biztosítása érdekében összehangolják kutatási és technológiai fejlesztési tevékenységeiket.

The Union shall also encourage undertakings, including SMEs, research centres and universities, in their research and technological development activities of high quality; it shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full, in particular through[…] the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation.
E célból az Unió ösztönzi a vállalkozásokat- a kkv-kat is beleértve-, valamint a kutatási központokat és egyetemeket a magas színvonalú kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeik terén; támogatja azokat az együttműködésüket célzó erőfeszítéseiket, amelyek célja elsősorban az, hogy a kutatók a határokon átívelő módon szabadon együttműködhessenek egymással, és hogy a vállalkozások képesek legyenek teljes mértékben kihasználni a belső piac lehetőségeit, különösen[…] a közös szabványok meghatározása és az együttműködés jogi és adóügyi akadályainak felszámolása útján.

The GALILEO Joint Undertaking(GJU)- a PPP body setup in 2003 and scrapped in 2006- was given the task of supervising GALILEO's technological development activities but, according to the European Court of Auditors, the GJU"was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase".
A GALILEO közös vállalkozás(GKV)- a köz- és a magánszféra közötti partnerségen alapuló, 2003-ban létrehozott és 2006-ban feloszlatott testület- azt a feladatot kapta, hogy felügyelje a GALILEO technológiai fejlesztési tevékenységeit, azonban az Európai Számvevőszék szerint a közös vállalkozást„erősen gátolták különböző irányítási gondok, a költségvetés nem teljes volta, a késedelmek, illetve a fejlesztési és validációs szakasz iparági szervezése”.