What is the translation of " TELEMATIC " in Hungarian?

• telematikai
• telematikus
• telematic
• információtechnikai

Examples of using Telematic in English and their translations into Hungarian

Widespread use of the SafeSeaNet telematic data exchange network.
Általánossá teszi a SafeSeaNet telematikus adatcsere-hálózat használatát.

Dialogically synthesized telematic images are the“media” from one human to another through which I see the face of the other.
Viszont a telematikus, dialogikusan szintetizált képek ember és ember közötti"médiumok", melyeken által megpillantom a másik orcáját.

The timing of these movements will make longer or shorter, slower or faster, wilder or gentler our telematic trip through the labyrinth.
E mozdulatok időzítése révén lesz hosszabb vagy rövidebb, lassabb vagy gyorsabb, szelídebb vagy vadabb telematikus túránk a labirintuson át.

The information/data will be processed in hardcopy, automated or telematic format and, in particular, via post or electronic mail, telephone including automated telephone calls, SMS, MMS etc.
Az adatokat nyomtatott, automatikus vagy telematikus formában, különösen postai úton vagy e-mailben, telefonon többek között automata telefonhívással, SMS-ben, MMS-en stb.

(11) Telematic networks in the area of public health protection for the support of information exchange between Member States should be considered projects of common interest under the IDA programme.
(11) A közegészség-védelem terén a tagállamok közötti információcserét elősegítő telematikai hálózatokat az IDA-program szerinti közös érdekű projekteknek kell tekinteni.

The MBA in Shipping and Maritime Management has been designed by the International Telematic University UNINETTUNO in order to provide the necessary knowledge and experience to managers and senior leaders in the maritime and maritime sector.
A tengeri és hajózási menedzsment MBA-t a International Telematic University UNINETTUNO, hogy biztosítsa a szükséges tudást és szakértelmet a hajózási és tengerészeti szektor vezetőinek és vezetőinek.

(12) Telematic networks contributing to the objectives of the eEurope initiative and related action plan, in particular the chapter on government online, aimed at benefiting citizens and enterprises, should be considered projects of common interest under the IDA programme.
(12) A polgárok és a vállalkozások javára létrehozott e-Európa kezdeményezés és az ahhoz kapcsolódó cselekvési terv- különösen az elektronikus kormányzatról szóló fejezet- célkitűzéseinek megvalósításához hozzájáruló telematikai hálózatokat az IDA-program szerinti közös érdekű projekteknek kell tekinteni.

The MBA in Shipping and Maritime Management has been designed by the International Telematic University UNINETTUNO in order to provide the necessary knowledge and experience to managers and senior leaders in the maritime and maritime sector.
Az MBA a tengeri és hajózási menedzsment, amelyet a International Telematic University UNINETTUNO annak érdekében, hogy a szükséges ismeretek és szakértelem a tengerészeti vezetők és a vezetők a hajózási ágazat.

Given the problems at that time, some of which persist, the Council opted for the simplest solution of levying a tax in the Member State of destination; this approach is still used, albeit with some significant exceptions, mainly concerning cross-border telematic services.
A kezdeti és részben jelenleg is fennálló problémák következtében a Tanács a legegyszerűbb megoldás, a rendeltetési hely szerinti tagállamban történő beszedés mellett döntött: ez a megközelítés most is érvényben van, igaz, jelentős kivételekkel, különösen a határokon átnyúló telematikai szolgáltatások esetében.

The International Telematic University UNINETTUNO, is the only Italian distance teaching University successfully assessed by ANVUR WEB the Italian Ministerial Agency for Quality in Higher Education.
A International Telematic University UNINETTUNO az egyetlen olyan olasz távoktatási egyetem, amelyet sikeresen értékelt az ANVUR WEB a minőségi felsőoktatási minisztérium.

We inform you that all the collected data will be processed by Europa Tourist Group via paper and/or IT or telematic solely within our Company premises for the purpose of sending market offers and proposals.
Általános bérlési feltételek Jogi megjegyzések Tájékoztatjuk Önöket, hogy az összegyűjtött adatokat az Europa Tourist Group kezeli papíron és/ vagy számítógépen vagy telematikusan kizárólag cégünknél, a továbbiakban ajánlatok és hirdetések küldése céljából.

The data are processed by means of IT and telematic tools and hardcopy supports, in respect of the provisions of law tending to guarantee security and confidentiality, as well as accuracy, updating and relevance of the data with respect to the declared purposes.
Az adatokat IT- és telematikai eszközökkel és papíralapú hordozókkal dolgozzuk fel az azok biztonságát és bizalmas kezelését előíró jogszabályoknak megfelelően, valamint szem előtt tartva az adatok pontosságát, aktualitását és relevanciáját a meghatározott célok szempontjából.

Within the framework of the project, the Hungarian-owned multinational company establishes a tailor-made system based on telematic data, which is in line with the EU efforts, and is promising to be yet another successful Hungarian development.
A magyar tulajdonú multinacionális vállalat a projekt keretében olyan személyre szabott, telematikai adatokon alapuló rendszert hoz létre, amely összhangban van az uniós törekvéssel, és egy újabb hazai sikeres fejlesztésnek ígérkezik.

(20) Whereas the Community projects in the field of the telematic interchange of data between administrations(IDA)(12) and the G7 projects should be closely coordinated with the implementation of the Community actions relating to the epidemiological surveillance and control of communicable diseases;
(20) mivel az igazgatási apparátusok közötti telematikai adatcsere(IDA)[12] területén működő közösségi projekteket és a G7 projekteket szorosan koordinálni kell a járványügyi felügyelettel és ellenőrzéssel foglalkozó közösségi intézkedések végrehajtásával;

The 1995-99 Interchange of Data between Administrations(IDA) Programme12 aimed to promote the development and operation of trans-European telematic networks through which Member State administrations could exchange data with each other and/or the EU institutions.
Az 1995- 99 közötti időszakra szóló, a közigazgatási rendszerek közötti adatcsereprogram (IDA)12 célja olyan transzeurópai telematikus hálózatok kiépítésének és működtetésének elősegítése volt, amelyeken keresztül a tagállami közigazgatási szervek adatcserét bonyolíthatnak le egymással és/vagy az EU-s intézményekkel.

Telematic networks in the areas of education and culture, information, communication, and audio-visual sector, notably for the exchange of information concerning content issues on open networks and to promote the development and free circulation of new audio-visual and information services.".
Telematikai hálózatok az oktatási, kulturális, információs, kommunikációs és audiovizuális ágazatokban, nevezetesen a nyílt hálózatok problémás tartalmára vonatkozó információcserét illetően, az új audiovizuális és információs szolgáltatások fejlesztésének és szabad forgalmának az elősegítése céljából.".

London School of Business and Finance, online mba programs in partnership with the International Telematic University UNINETTUNO, is proud to offer their internationally recognized online Global MBA program to the most ambitious students around the world.
A londoni Business and Finance iskola, a Nemzetközi Telematikai Egyetem UNINETTUNO-val együttműködve, büszke arra, hogy nemzetközileg elismert globális MBA programot kínál a világ legambiciózusabb hallgatóinak.

Telematic networks in the areas of education and culture, information, communication and audiovisual sector, notably for the exchange of information concerning content issues on open networks and to promote the development and free circulation of new audiovisual and information services.".
Telematikai hálózatok az oktatás és a kultúra, az információ, a kommunikáció és az audiovizuális ágazat területén, nevezetesen a nyílt hálózatokon található tartalmi kérdésekkel kapcsolatos információk cseréje és az új audiovizuális és információs szolgáltatások fejlesztésének és szabad forgalmának ösztönzése céljából.".

London School of Business and Finance, online mba programs in partnership with the International Telematic University UNINETTUNO, is proud to offer their internationally recognized online Global MBA program to the most ambitious students around the world.
A London School of Business and Finance az UNINETTUNO Nemzetközi Telematikai Egyetemmel együttműködve büszke arra, hogy nemzetközileg elismert online globális MBA programját kínálja a világ legszenvedélyesebb hallgatóinak.

The Port Authority of Bilbao and Noatum Container Terminal Bilbao(NCTB) presented, before a large representation of consignees, freight forwarders, road transport companies and members of the port community in general, the project of new automated doors of the container terminal and The complementary telematic solutions so that the operative works to the maximum yield.
A Port Authority of Bilbao és Noatum Container Terminal Bilbao(NCTB) ismerteti, mielőtt egy nagy ábrázolása címzettek, a szállítmányozók, közlekedési vállalatok közúti és tagjai a port közösség, a tervezet új ajtókat automatizált konténer terminál és kiegészítő telematikai megoldások operatív működéséről csúcsteljesítményét.

The MBA in Shipping and Maritime Management has been designed by the International Telematic University UNINETTUNO in order to provide the necessary knowledge and experience to managers and senior leaders in the maritime and maritime sector.
A tengeri és hajózási menedzsment MBA-t a Nemzetközi Telematikai Egyetem Uninettuno tervezte Institute for International Maritime Studies együttműködve annak érdekében, hogy a szükséges tudást és szakértelmet biztosítsa a hajózási és tengerészeti szektor vezetőinek és vezetőinek.

The Commission, with the help of the Member States, shall ensure that there is consistency and complementarity between this Decision and the relevant Community programmes and initiatives, including those in the context of public health action as well as, in particular, the framework programme for statistical information, projects in the field of telematic interchange of data between administrations and the framework programme for research and technological development, especially the telematics applications of the latter programme.
A Bizottság a tagállamok segítségével gondoskodik az e határozat és a vonatkozó közösségi intézkedések és kezdeményezések közötti összhangról és komplementaritásról, beleértve a közegészségügyi intézkedésekkel összefüggőket, továbbá különösen a statisztikai információs keretprogramot, a kormányok közti telematikai adatcsere területén fennálló programokat és a kutatási és technológiai fejlesztési keretprogramot, főképp az utóbbi program telematikai alkalmazásait.

(18) Whereas the measures aimed at ensuring the interoperability of telematic networks between administrations fall within the framework of priorities adopted in relation to the present guidelines for trans-European telecommunications networks;
(18) mivel azok az intézkedések, amelyek az igazgatási rendszerek közötti információtechnikai hálózatok együttműködési képességének a biztosítását célozzák, a transzeurópai távközlő hálózatok terén meglévő jelenlegi iránymutatások értelmében elfogadott prioritások keretébe tartoznak;

Many experts have predicted a move towards usage-based insurance(UBI) or‘pay as you drive'(PAYD), not only because of short-term leasing, but because of the proliferation of telematic devices and smartphones that can be used to monitor the driving behaviors of individuals in an effort to give them discounts or better premiums for good driving.
Sok szakértő jósolta felé payd(UBI) vagy a„pay as you drive”(PAYD), és nem csak azért, mert a rövid távú bérleti, hanem azért, mert elterjedése telematikai eszközök és okostelefonok, hogy lehet használni, hogy nyomon a vezetői viselkedés az egyének érdekében, hogy nekik kedvezményt vagy jobb díjak jó vezetés.

(8) Whereas the development and use of telematic services for the exchange of information has been found to require the creation of a Technical Commission under the aegis of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers, with specific responsibilities in the field of data processing;
(8) mivel kiderült, hogy az információcserével kapcsolatos telematikus szolgáltatások fejlesztése és alkalmazása egy műszaki bizottság létrehozását teszi szükségessé a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság égisze alatt, amelynek hatásköre az adatfeldolgozás területére terjedne ki;

(b) the following aspects shall also be discussed in the light of the resources of the Commission and the Agency: telematic applications for passenger services, maintenance, with particular regard to safety, passenger carriages, traction units and locomotives, infrastructure, energy and air pollution.
Az alábbi szempontokat is meg kell tárgyalni a Bizottság és az ügynökség rendelkezésére álló erőforrások tükrében: telematikus alkalmazások a személyszállításhoz, karbantartás, különös tekintettel a biztonságra, személykocsik, vontatójárművek és motorvonatok, infrastruktúra, energia és légszennyezés.

The MBA in Maritime and Shipping Management has been designed by the International Telematic University Uninettuno in collaboration with the Institute for International Maritime Studies in order to provide the necessary knowledge and expertise to senior managers and leaders of the shipping and maritime sector.
A tengerészeti és hajózási menedzsment MBA-t a Nemzetközi Telematikai Egyetem Uninettuno tervezte Institute for International Maritime Studies együttműködve annak érdekében, hogy a szükséges tudást és szakértelmet biztosítsa a hajózási és tengerészeti szektor vezetőinek és vezetőinek.

The Commission may, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 13(2), establish a telematic network for the implementation of the provisions of this Regulation concerning the exchange of information between Product Contact Points and/or the competent authorities of the Member States.
Telematikai hálózat A Bizottság a 13. cikk(2) bekezdésében meghatározott tanácsadói eljárással összhangban telematikai hálózatot hozhat létre e rendeletnek a termékinformációs kapcsolattartó pontok és/vagy a tagállamok illetékes hatóságai között zajló információcserére vonatkozó rendelkezései végrehajtása céljából.

Clarify transport-specific areas eligible for support in Annex I which should include the telematic priorities of the TEN-T, smart and sustainable mobility, maintenance and upgrading of infrastructure, particular road infrastructure, digital technologies in transport, adaptation of the workforce;
A támogatható közlekedésspecifikus területek egyértelműsítése az I. mellékletben, amelyeknek magukban kell foglalnia a TEN-T információtechnikai hálózatokra vonatkozó prioritásait, az intelligens és fenntartható mobilitást, az infrastruktúra fenntartását és modernizálását, különösen a közúti infrastruktúráét, a közlekedés terén alkalmazott digitális technológiákat és a munkaerő átképzését;

The processing will be carried out by our personnel in charge of processing and the Data Processor using digital, telematic or hard copy instruments and support in observance of the provisions intended to guarantee security and confidentiality, as well as, among other things, the accuracy, updating and pertinence of the personal data with respect to the stated purposes.
A kezelés módja A kezelést a Kezeléssel megbízott és a Kezelésért felelős személyek végzik, informatikai, telematikus vagy papír alapú eszközök és segédeszközök segítségével, garantálva a biztonság és a titoktartás biztosítására létrehozott rendelkezések betartását, valamint többek között a személyes adatok pontosságát, frissességét és hovatartozását.