What is the translation of " TEMPORARY TECHNICAL " in Hungarian?

• átmeneti technikai
• ideiglenes technikai

Examples of using Temporary technical in English and their translations into Hungarian

We are experiencing a temporary technical issue.
Sajnos átmeneti technikai problémánk támadt.

In view of the fact that the temporary technical measures provided for in Council Regulation(EC) No 1288/2009 will cease to be applicable on 31 December 2012, the European Economic and Social Committee agrees with the Commission proposal to ensure legal certainty while a new technical measures framework Regulation is being developed as part of the reform of the Common Fisheries Policy.
Mivel az 1288/2009/EK tanácsi rendeletben meghatározott átmeneti technikai intézkedések alkalmazása 2012. december 31-én megszűnik, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egyetért azzal az európai bizottsági javaslattal, hogy jogbiztonságot nyújtson arra az időre, amelynek során a közös halászati politika reformjának részeként kidolgozzák a technikai intézkedések keretéről szóló új rendeletet.

We are experiencing temporary technical problems.
Sajnos átmeneti technikai problémánk támadt.

A slew of mangled animal carcasses- especially deer- have been found in, on or around the“temporary technical obstacles.”.
Ezt követően egy rakás szétroncsolt állati tetemet- főként szarvast- találtak az úgynevezett„átmeneti technikai akadályok” mentén.

There is a temporary technical issue on the site.
Ideiglenes technikai probléma lépett fel az oldalon.

This website is experiencing a temporary technical problem.
Ideiglenes technikai probléma lépett fel az oldalon.

These were temporary technical problem with our web-site.
Ideiglenes technikai probléma lépett fel az oldalon.

It could be that the page is not found, which gives back a 404 error page, or there might be a temporary, technical issue with the server, resulting in a 500 Internal Server Error.
Lehet, hogy az oldal nem található, ami egy 404-es hibaoldalt eredményez, vagy meglehet, hogy valamilyen átmeneti technikai hiba áll fenn a szerveren, ami egy 500-as„Szerverhiba” jellegű kódot küld vissza.

These were a mixture of supposedly temporary technical measures with a mixture of regionally specific measures and derogations from general provisions contained in other regulations.
Ezek a rendeletek vegyesen tartalmaztak átmeneti technikai intézkedéseket, régióspecifikus intézkedéseket és más rendeletekben szereplő általános rendelkezésektől való eltéréseket.

It should also reflect, on a precautionary basis, the need for extended disposal capacities in the event of major outbreaks of transmissible diseases or of temporary technical failures in an existing disposal facility.
A rendszernek ugyanakkor elővigyázatossági okokból képesnek kell lennie arra is, hogy egy nagyobb fertőző betegség okozta járványkitörés vagy az ártalmatlanításra kialakított meglévő rendszer ideiglenes műszaki zavara esetén kielégítse a megnövekedett kapacitásszükségletet.

This year's proposal is much shorter than in previous years as temporary technical measures concerning closed seasons, mesh sizes and discard reduction measures have been moved into a separate set of proposals.
Az ez évi javaslat lényegesen rövidebb, mint az előző években közreadott javaslatok voltak, mivel a tilalmi időszakokkal és a hálók szembőségével kapcsolatos átmeneti technikai intézkedések, valamint a visszadobás gyakorlatának visszaszorítására irányuló intézkedések külön javaslatgyűjteményben kaptak helyet.

The history of technical measures applying in European fisheries legislation within the framework of the Common Fisheries Policy(CFP) is one of numerous regulations, amendments, implementing rules and temporary technical measures introduced as stop-gaps to resolve emerging problems.
A közös halászati politika(KHP) keretében az európai halászati jogszabályokban alkalmazott technikai intézkedések eddigi alakulását az aktuálisan felmerülő problémák megoldására irányuló hézagpótló rendeletek, módosítások, végrehajtási szabályok és átmeneti technikai intézkedések sokasága jellemezte.

(1) The stock of mature cod in the Irish Sea is currently depleted and urgent and temporary technical measures for fishing in the Irish Sea have been laid down in Commission Regulation(EC) No 304/2000 of 9 February 2000 establishing measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea(ICES Division VII a)(3).
(1) Az Ír-tenger ivarérett tőkehalállománya jelenleg kimerült, és az Ír-tenger(ICES VIIa. körzet) tőkehalállományának helyreállítására vonatkozó intézkedések létrehozásáról szóló, 2000. február 9-i 304/2000/EK bizottsági rendelet[3] sürgős és átmeneti technikai intézkedéseket határozott meg az ír-tengeri halászatra vonatkozóan.

We were experiencing some temporary technical problems.
Sajnos átmeneti technikai problémánk támadt.

The Member State concerned and the Agency shall, at the request of the Commission, establish jointly a temporary technical assistance programme with the aim of remedying the identified deficiencies and assisting the Member State concerned to restore its ability to perform the certification, oversight and enforcement tasks covered by this Regulation by the end of the support phase.
Akkor az érintett tagállamnak és az Ügynökségnek- a Bizottság kérésére- közösen ideiglenes technikai segítségnyújtási programot kell készíteniük a feltárt hiányosságok orvoslása, valamint annak céljából, hogy az érintett tagállam segítséget kapjon ahhoz, hogy a támogatási időszak végére újra képes legyen ellátni az e rendelet szerinti tanúsítási, felügyeleti és végrehajtási feladatait.

The Houston Chronicle also reported the temporary technical problems of voting machines.
A Houston Chronicle című lap szintén a szavazógépek átmeneti technikai gondjairól számolt be.

There is currently a large number of regulations, amendments, implementing rules and temporary technical measures applicable both in EU waters and to EU vessels operating outside EU waters.
Jelenleg számos olyan rendelet, módosítás, végrehajtási szabály és átmeneti technikai intézkedés létezik, amely az uniós vizekre, valamint az uniós vizeken kívül halászó közösségi hajókra egyaránt vonatkozik.

In such cases, the Agency and the Member State concerned should, at the request of the Commission, establish a temporary technical assistance programme in order to assist the Member State concerned in resolving the identified deficiencies.
Az Ügynökségnek és az érintett tagállamnak ilyen esetekben a Bizottság kérésére ideiglenes technikai segítségnyújtási programot kell kidolgozniuk annak érdekében, hogy segítsék az érintett tagállamot az azonosított hiányosságok orvoslásában.

Just a little temporary, possibly terminal technical difficulties-- all good now!
Csak egy kis átmeneti, valószínűleg halálos műszaki nehézség… minden rendben van!

It was a temporary stop due to technical issues; mainly the appreciation of the dollar hindered speculators.
Időleges leállás volt ez, technikai okok, mindenekelőtt a dollár erősödése hatott akkor fékezőleg a spekulánsokra.

The amendment concerns technical requirements for the temporary storage of metallic mercury, an element that is highly toxic to humans, ecosystems and wildlife element.
A módosítás egy, az emberre, az ökoszisztémákra és az élővilágra nézve rendkívül mérgező elem, a higany ideiglenes tárolására vonatkozó műszaki követelményeket érinti.

The Hungarian Patent Office gave a use sample and temporary patent protection to the technical solutions and elements of the Duralevel System in 2005.
A Magyar Szabadalmi Hivatal a Duralevel System műszaki megoldására és elemeire, 2005-ben használati minta és ideiglenes szabadalmi oltalmat adott.

Sending you written communications in the case of changes to the Services, technical updates, maintenance causing temporary suspension of one or more of our Services and changes to the rules and/ or terms and conditions which regulate the Services;
Írásos tájékoztatás küldésére, ha változás történik a Szolgáltatásokban, műszaki frissítés esetén, egy vagy több szolgáltatásunk átmeneti felfüggesztésével járó karbantartás esetén, valamint ha változások történnek a Szolgáltatásokra vonatkozó szabályokban, illetve feltételekben;

The Company shall not be liable for damages caused to the temporary unavailability of services related to technical problems(such as: work on improvement of server and software, hacker attacks, a problem of the data center, routing, etc.).
A Cég nem vállal felelősséget bármilyen károkért, melyet a szolgáltatások technikai problémákból adódó ideiglenes elérhetetlensége okoz(pl. a szerveren és szoftveren történő javító célú munkálatok, hacker támadások, adatközpont problémák, routing, stb.).

(31) Detailed rules should be laid down for granting allowances and financial compensation to fishermen and vessel owners, in cases of temporary cessation of activity or of technical restrictions being applied to certain equipment on board vessels or certain fishing methods;
(31) Részletes szabályokat kell előírni a halászok és hajótulajdonosok számára nyújtandó juttatások és pénzügyi kompenzáció vonatkozásában, amelyeket azokban az esetekben kapnak, amikor ideiglenesen szüneteltetniük kell a tevékenységet, vagy technikai korlátozásokat alkalmaznak bizonyos fedélzeti berendezésekre vagy halászati módszerekre;

(11) detailed rules should be fixed for the granting of indemnities and financial compensation to fishermen and vessel owners, in cases of temporary cessation of activity or of technical restrictions being applied to certain equipment on board or fishing methods;
(11) Mivel részletes szabályokat kell meghatározni a halászok és a hajótulajdonosok részére nyújtandó, a tevékenység átmeneti megszakítása vagy egyes hajófelszerelésekre vagy halászati módszerekre vonatkozó műszaki korlátozások esetén alkalmazandó kártérítésekkel és pénzügyi támogatással kapcsolatban.

LNGm': maximal technical LNG facility capacity(in mcm/d) means the sum of the maximal technical daily send-out capacities at all LNG facilities in the calculated area, taking into account critical elements like offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG as well as technical send-out capacity to the system.
LNGm”: maximális műszaki LNG-létesítmény-kapacitás(millió köbméter per napban kifejezve): az összes LNG-létesítmény összesített maximális napi műszaki kimeneti kapacitása a számítási területen, olyan kritikus elemek figyelembevételével, mint az LNG átfejtése, a hozzá kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások, az LNG átmeneti tárolása és visszaalakítása, valamint a rendszer műszaki kimeneti kapacitása.

List of all permanent and temporary personnel(technical, administrative etc.).
A személyzet összes(műszaki, adminisztratív stb.).

For technical reasons, temporary online payment is not available.
Technikai okok miatt, átmenetileg bizonyos mobiltelefonos hálózatból az ügyfélszolgálat nem elérhető.

Temporary Cookies: We use temporary cookies for technical purposes, such as to enable better navigation through our site.
Szekció cookie-k: Szekció cookie-kat használunk technikai célokra, például jobb navigációt teszünk lehetővé honlapunkon.