What is the translation of " TEND TO AVOID " in Hungarian?

• hajlamosak elkerülni
• nem fűlik a foguk
• hajlamos elkerülni
• igyekszik elkerülni
• igyekeznek elkerülni
• inkább elkerülni

Examples of using Tend to avoid in English and their translations into Hungarian

Tend to avoid company.
Könnyebben kerülik a társaságot.

Most bear tend to avoid people.
A legtöbb medve igyekszik elkerülni az embereket.

The leaves are quite bitter, so most animals tend to avoid them.
A levelek nagyon keserűek, ezért a legtöbb állat hajlamos elkerülni őket.

People tend to avoid the unknown.
Az emberek igyekeznek elkerülni az ismeretlent.

When your life is a mess, happy and stable people tend to avoid you.
Amikor az életed káosz, a boldog és kiegyensúlyozott emberek rendszerint elkerülnek téged.

Most bears tend to avoid people.
A legtöbb medve igyekszik elkerülni az embereket.

Although many people like to show off their wealth, the majority tend to avoid the spotlight.
Bár számos ember szeret hivalkodni a vagyonával, a többség inkább kerüli a feltűnést.

People tend to avoid people in capes.
Az emberek hajlanak arra, hogy kerüljék a köpenyes társaikat.

While not foolproof, it could help in that cats tend to avoid plants that taste bad.
Bár nem bolondbiztos, ez segíthet abban, hogy a macskák hajlamosak elkerülni a rossz ízű növényeket.

However, women tend to avoid the proximity of the face when pulling the trigger.
Azonban a nők hajlamosak elkerülni az arc közelségét, mikor meghúzzák a ravaszt.

When you're stuck in a toxic loop, good things tend to avoid you because of your mindset.
Ha toxikus hurokba ragadtál, a pozitív dolgok hajlamosak elkerülni téged éppen a gondolkodásod miatt.

People tend to avoid churches when they're living their lives in a state of perpetual fantasy.
Az emberek hajlamosak elkerülni egyházat élik a mindennapjaikat egy örök fantázia világban.

Others look at combinations that other people tend to avoid, like consecutive numbers.
Mások olyan kombinációkat néznek, amelyeket más emberek hajlamosak elkerülni, mint az egymást követő számok.

Toddlers tend to avoid food even though they are hungry because they are too busy doing other things.
Kisgyermekek arra törekszenek, hogy elkerüljék az élelmiszer bár éhes, mert túlságosan elfoglalt csinál mindent.

Their personality says no to life in general, and people tend to avoid them like the plague.
Személyiségük nemet mond az életre úgy általában, ezért az emberek rendszerint kerülik őket, mint a pestist.

Those, of course, these sites tend to avoid, as much as possible, but sometimes it is not quite possible.
Ezek, persze, Ezek a helyek általában kerülni, amennyire csak lehetséges, de néha ez nem is lehetséges.

Take an audio tour of this colourful structure and explore its mosaic features which tend to avoid straight lines in a typical Gaudí style.
Vegyünk egy audio túra a színes struktúra és fedezze fel a mozaik jellemzők, amelyek hajlamosak elkerülni egyenes vonalak egy tipikus Gaudí stílusban.

Many people with diabetes tend to avoid fruit because it contains natural sugars that can increase blood sugars,” Al Bochi says.
Sok cukorbeteg ember hajlamos elkerülni a gyümölcsöt, mert természetes cukrokat tartalmaz, amelyek növelhetik a vércukorszintet"; Al Bochi mondja.

Although the plant is dangerous to both animals and humans, livestock tend to avoid henbane because of its unpleasant aroma.
Bár a növény veszélyes mind az állatokra, mind az emberre nézve, az állatállomány hajlamos elkerülni a tyúkát a kellemetlen aromája miatt.

On the whole, European approaches tend to avoid the culture of random employee testing prevalent in the US, tending more towards a pragmatic consideration of occupations which are seen as‘safety critical' and of the health and wellbeing of individual employees.
Összességében az Európában alkalmazott módszerek többnyire kerülik az alkalmazottak szúrópróbaszerű tesztelését- ez a gyakorlat elterjedt az USA-ban- és inkább pragmatikusan azokra a foglalkozásokra összpontosítanak, amelyeket a biztonság, valamint az egyes munkavállalók egészsége és jólléte szempontjából kritikusnak tekintenek.

From an evolutionary perspective, people tend to avoid punishments or dangerous situations.
Evolúciós szemszögből nézve ez azért van, mert az emberek igyekeznek elkerülni a büntetéseket és a veszélyes helyzeteket.

And psychologically speaking, creative personality types are difficult to pin down, largely because they're complex, paradoxical and tend to avoid habit or routine.
Pszichológiailag fogalmazva, a kreatív személyiségeket nehezen lehet beskatulyázni, legfőképpen azért, mert összetett és ellentmondásos személyiségek, akik hajlamosak elkerülni a szokásokat és a rutint.

A massive 2015 study from New Zealand found that men and women who tend to avoid conflict and confrontation were happier alone than paired up.
Az új-zélandi 2015. évi hatalmas tanulmány megállapította, hogy azok a férfiak és nők, akik hajlamosak elkerülni a konfliktusokat és a konfrontációt, egyedül boldogabbak voltak, mint párosítva.

Women tend to suffer from them at an earlier age than men as they find them appearing between the ages of 40 and 50, while men tend to avoid them until they reach the 70- 80 age group.
A nők hajlamosak elszenvedni őket a korai korban, mint a férfiak, mert úgy találják, hogy jelennek meg a 40-50 éves kor között, míg a férfiak hajlamosak elkerülni őket, amíg elérik a korcsoport 70-80.

It has been reported, for example, that citrus fruit importers tend to avoid Spanish ports, because these have the laboratories that are most highly specialised in the field of diseases or residues affecting plants of this type.
Jelentették például, hogy a déligyümölcs-importőrök hajlamosak elkerülni a spanyol kikötőket, mert itt találhatóak a szóban forgó növényekhez kapcsolódó betegségekre, illetve vegyszermaradványokra szakosodott legmodernebb laboratóriumok.

Right now, especially in the food service industry, they have a serious lack of labor because people tend to avoid these kinds of jobs, doing daily, repetitive(jobs).
Most- különösen az élelmiszer-szolgáltatási ágazatban- komoly munkaerőhiány van, mivel az embereknek nem fűlik a foguk ezekhez a munkákhoz, a napi szinten ismétlődő, monoton feladatokhoz.

In general, greater bitterness relates to lower liking, and because we generally tend to avoid eating or drinking things we don't like, lower liking for alcoholic beverages associates with lower intake.
A nagyobb mértékű keserűség pedig általában azt eredményezi, hogy kevésbé ízlik egy ital, és mivel jellemzően kerüljük az olyan ételek és italok fogyasztását, amelyek nem ízlenek, az alkoholos italok kisebb mértékű kedvelése kisebb mennyiségű bevitellel áll összefüggésben.".

It is not secret that via flash player, many different malicious scripts and codes may be loaded for on the user PC and may users tend to avoid the plugin, especially now, that there is a new HTML5 which allows watching multimedia items without having flash player.
A‘ nem titok, hogy keresztül Flash Player, sok különböző kaján tarisznyák és kódok is betöltött a PC felhasználó, és lehet használók ellát-hoz elkerül a dugó, különösen most, hogy van egy új HTML5, amely lehetővé teszi, hogy néz a multimédiás elemek anélkül, hogy Flash Player.