What is the translation of " THAT SOMETHING ELSE " in Hungarian?

• hogy valami más
• ez a valami más

Examples of using That something else in English and their translations into Hungarian

And that something else is.
És ez valami más.

Often you come to realize however that something else is at play.
Abból veszik észre sokszor, hogy még valami van a darabban.

And that something else got him killed.
És ez a valami más megölte őt.

The very doubling indicates that something else is at stake.
Csakhogy az alaposabb meggondolás azt mutatja, hogy más dolog forog itt kockán.

And that something else was extraterrestrials.
És ez a valami más a földönkívüliek voltak.

She has always known that something else is possible.
Mindig is tudtam, hogy valami más lehetséges.

If you're not happy with your doctor, if you're not happy with your medication, or if you're suspicious that something else is going on, SPEAK UP!
Ha nem vagy elégedett orvosával, ha nem vagy elégedett a gyógyszereiddel, vagy ha gyanakodtál, hogy valami más történik, beszélj!

What is that something else?
Mi lehet ez a valami más?

India is the only place in the world which is still aware that something else than matter exists.
Igaz, India az egyetlen hely a világon, amely még mindig tudja, hogy valami más is létezik, mint az Anyag.

My guess is that something else is wrong.
Azt hiszem, hogy valami más a baj.

However, given all the things beyond my purview, I suppose it's not impossible to say that something else might have happened.
Azonban, a hatáskörömön túl az összes dologra tekintettel, feltételezem, hogy nem lehetetlen azt mondani, hogy valami mást történhetett.

But we know that Something Else exists.
De tudjuk, hogy Valami Más létezik.

If that's what you really believe, then we will go, but if you think there's even a possibility that something else could be going on here.
Ha tényleg ezt hiszed, akkor elmegyünk. De ha úgy gondolod, megvan a lehetősége, hogy valami más folyik itt… hagyd, hogy beszéljek a fiaddal.

Imagine that something else is stolen outside of your data!
Képzeld el, hogy valami más van ellopva az adatokodon kívül!

But if a woman cries excessively, it is likely that something else is going on under the surface.
Ha egy nő túlságosan is sokat sír, akkor valószínű, hogy valami más van a felszín alatt.

It turns out that something else was stolen from another lab in that building.
Kiderült, hogy valami mást is elloptak egy laborból abban az épületben.

It will be challenging if we are afraid of what we will lose instead of viewing each loss as a release so that something else can take its place.
Kihívásokkal teli év lesz, ha attól rettegünk, hogy mit veszítünk, ahelyett, hogy úgy tekintenénk minden veszteségre mint elengedésre, hogy valami más foglalhassa el a helyét.

It would seem that something else can be thought up? What about fur?
Úgy tűnik, hogy valami mást fel lehet gondolni? Mi van a szőrrel?

At concentrations below about 0.03 ppm, the growth rate of many species of phytoplankton depends on the phosphate concentration(assuming that something else is not limiting growth, such as nitrogen or iron).
Ppm alatti koncentráció esetén viszont számos fitoplankton faj növekedési üteme függ a foszfát koncentrációtól(feltételezve, hogy valami más nem korlátozza a növekedést, mint például a nitrogén vagy vas).

I had a real fear that something else might happen while I was away.
Már tényleg attól féltem, hogy valami komolyabb bajom lesz, ha ott maradok.

At concentrations below about 0.03 ppm, the growth rate of many phytoplankton species depends on the phosphate concentration(assuming that something else, such as nitrogen or iron, is not limiting their growth).
Ppm alatti koncentráció esetén viszont számos fitoplankton faj növekedési üteme függ a foszfát koncentrációtól(feltételezve, hogy valami más nem korlátozza a növekedést, mint például a nitrogén vagy vas).

And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard.
És azt is látom, hogy valami más is holtan feküdt a véres agyagban és aztán eltemettük a hóviharban.

As the team begins to investigate they quickly discover that something else came back from space, something not of this world.
A csapat utánajár a dolognak, és hamar rájönnek, hogy valami más is visszajött az űrből, ami nem evilági.

We then admit that something else- call it"morality" or"decent behavior" or"the good of society"- has claims on this self;
Azután később elismerjük, hogy valami más, amit erkölcsnek vagy tisztességes magatartásnak vagy a társadalom javának nevezünk, igényekkel lép fel ezzel az énnel szemben;

At inorganic phosphate concentrations below about 0.03 ppm, the growth rate of many species of phytoplankton depends on the phosphate concentration(assuming that something else, such as nitrogen or iron, is not limiting growth).
Ppm alatti koncentráció esetén viszont számos fitoplankton faj növekedési üteme függ a foszfát koncentrációtól(feltételezve, hogy valami más nem korlátozza a növekedést, mint például a nitrogén vagy vas).

But who knows, I could be wrong, it's possible that something else comes along and is an order of magnitude better than Bitcoin.
De ki tudja, hogy tévedhetek, lehetséges, hogy valami más jön, és nagyságrendje jobb, mint a Bitcoin.

That something else that ages us, we now know, is the stress caused by free radicals, those voracious Pac-Man gobblers on the loose in our cells.
Valami mást, ami megöregszik minket- most már tudjuk- a szabad gyökök által okozott stressz, azok a szellemes Pac-Man gobblerek, amelyek a sejtjeinkben lazaek.

Prompted to explain why it has been so bad, she reels off“the death threats, threats of rape, threats of assault, people telling me to kill myself, the general bombardment and fear that something else will happen”.
A kérdésre, hogy mitől volt olyan rossz, sorolni kezdi:„halálos fenyegetések, nemi erőszakkal való fenyegetések, támadással való fenyegetések, emberek, akik azt mondták, öljem meg magam, általános bombázás és félelem, hogy még valami más is történik”.

Never imagining that something else was watching us, a creature even more ruthless and predacious than we are, eager to exploit the very infrastructure we so obligingly arranged.
Sosem gondolván arra, hogy valami más figyel minket. Egy tőlünk is könyörtelenebb és vérszomjasabb teremtmény, mely alig várja, hogy kiaknázhassa azon infrastruktúrát, melyet mi oly' előzékenyen létrehoztunk.