What is the translation of " THE AGENCY SHALL INFORM " in Hungarian?

• az ügynökség tájékoztatja

Examples of using The agency shall inform in English and their translations into Hungarian

The Agency shall inform the Member States concerned.
Az Ügynökség tájékoztatja erről az érintett tagállamokat.

Where the examination referred to in paragraph 1 leads to a negative assessment, the Agency shall inform the Member State concerned and ask it to state its position regarding that assessment.
(3) Amennyiben az(1) bekezdésben említett vizsgálat kedvezőtlen eredménnyel zárul, az Ügynökség tájékoztatja erről az érintett tagállamot, és állásfoglalást kér tőle a vizsgálat eredményével kapcsolatban.

The Agency shall inform the Commission about such cases.
Az Ügynökség tájékoztatja a Bizottságot az ilyen esetekről.

Where the regulatory authority which has taken the decision does not comply with the Agency's opinion within four months from the date of receipt, the Agency shall inform the Commission.
Amennyiben a határozatot hozó szabályozó hatóság a kézhezvételtől számított négy hónapon belül nem teljesíti az Ügynökség véleményében foglaltakat, az Ügynökség tájékoztatja a Bizottságot.

The Agency shall inform the other Member States without delay.
Az Ügynökség késedelem nélkül tájékoztatja erről a többi tagállamot.

However, should an exceptional situation arise in which there is a risk of fraud seriously endangering proper operation of the production aid scheme, the agency shall inform the Member State in question and the Commission.
Ha azonban a termelési támogatási rendszer megfelelő működését komolyan veszélyeztető csalás lehetőségével fenyegető kivételes helyzet áll elő, az ügynökség tájékoztatja az érintett tagállamot és a Bizottságot.

The Agency shall inform the Management Board of such requests.
Az ügynökség tájékoztatja az igazgatótanácsot az ilyen kérelmekről.

However, should an exceptional situation arise in which there is a risk of fraud seriously jeopardizing the correct application of Community rules in respect of olive oil, the agency shall inform the Member State in question and the Commission.
Ha azonban az olívaolajra vonatkozó közösségi szabályok megfelelő alkalmazását komolyan veszélyeztető csalás lehetőségével fenyegető kivételes helyzet áll elő, az ügynökség tájékoztatja az érintett tagállamot és a Bizottságot.

The Agency shall inform the Management Board of such requests.
Az ügynökségnek az ilyen kérelmekről tájékoztatnia kell az igazgatótanácsot.

When the operator is subject to an operating ban due to the State of the operator not performing adequate oversight, the Agency shall inform the Commission for further assessment of the operator and the State of Operator under Regulation(EC) No 2111/2005.
Ha az üzemeltetőre azért vonatkozik működési tilalom, mert az üzemeltető állama nem gyakorolt megfelelő felügyeletet, az Ügynökség értesíti a Bizottságot arról, hogy az üzemeltető és az üzemeltető állama kapcsán további értékelést kell végezni a 2111/2005/EK rendeletnek megfelelően.

The Agency shall inform the parties to the appeal proceedings accordingly.
Az Ügynökség ennek megfelelően tájékoztatja a fellebbezési eljárásban résztvevő feleket.

Before taking the decisions provided for in this Regulation, the Agency shall inform the parties concerned of the decisions and shall invite them to submit observations by a particular time-limit, taking full account of the urgency, complexity and potential consequences of the matter.
(1) Az e rendeletben előírt határozatok meghozatala előtt az Ügynökség tájékoztatja az érintett feleket a határozatról, és felkéri őket, hogy a megadott határidőn belül nyújtsák be észrevételeiket, teljes mértékben figyelembe véve az adott kérdés sürgősségét, összetettségét és lehetséges következményeit.

The Agency shall inform the European Parliament of any such working arrangements.
Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet az ilyen munkamegállapodásokról.

Before taking the decisions provided for in this Regulation, the Agency shall inform the parties about the decision and shall set a time limit for submission of the parties' observations, taking full account of the urgency, complexity and potential consequences of the matter.
(1) Az e rendeletben előírt határozatok meghozatala előtt az Ügynökség tájékoztatja az érintett feleket a határozatról, és felkéri őket, hogy a megadott határidőn belül nyújtsák be észrevételeiket, teljes mértékben figyelembe véve az adott kérdés sürgősségét, összetettségét és lehetséges következményeit.

The Agency shall inform the consultative forum of the follow-up to its recommendations.
Az Ügynökség tájékoztatja a konzultatív fórumot az ajánlások nyomon követéséről.

In every case the Agency shall inform the European Parliament of any such arrangements.
Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet az ilyen megállapodásokról.

(a) The Agency shall inform the State concerned and, as appropriate, the Community of.
Az ügynökség tájékozatja az érintett államot, és ha szükséges a Közösséget az alábbiakról.

Within 30 days of receipt, the Agency shall inform the Member State suggesting restrictions, as to whether the Committees find that the dossier conforms.
A kézhezvételtől számított 30 napon belül az adott bizottság tájékoztatja az Ügynökséget vagy a korlátozásokat javasoló tagállamot arról, hogy a dokumentáció megfelelő-e.

The Agency shall inform the European Parliament of the activities referred to in paragraphs 2 and 3.
Az ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet a(2) és(3) bekezdéseiben említett tevékenységekről.

The Agency shall inform the European Parliament and the Council of the approved delegation agreement and of any modifications thereto.
Az ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot a jóváhagyott hatáskör-átruházási megállapodásról és annak esetleges módosításairól.

(b) The Agency shall inform the State concerned and the Community of the conclusions it has drawn from its activities under this Protocol.
Az ügynökség tájékoztatja az érintett államot és a Közösséget azokról a következtetésekről, amelyekre az e jegyzőkönyv alapján végzett tevékenysége alapján jutott.

The Agency shall inform the Member State concerned of the planned visit, the names of the delegated officials, and the date on which the visit starts.
(2) Az Ügynökség tájékoztatja az érintett tagállamot a tervezett látogatásról, a kiküldött ügynökségi tisztviselők nevéről és a látogatás kezdetének napjáról.

The Agency shall inform all potential users of the offers and of the volume of the demands received by it and shall invite them to place their orders by a given date.
Az Ügynökség tájékoztatja a lehetséges felhasználókat az ajánlatokról és a hozzá beérkezett igények nagyságáról, és felhívja őket, hogy egy meghatározott határidőn belül tegyék meg megrendeléseiket.

The Agency shall inform all potential users of the offers and of the volume of applications which it has received and shall call upon them to place their orders by a specified time limit.
Az Ügynökség tájékoztatja a lehetséges felhasználókat az ajánlatokról és a hozzá beérkezett igények nagyságáról, és felhívja őket, hogy egy meghatározott határidőn belül tegyék meg megrendeléseiket.

The Agency shall inform the European Parliament, the Council and the Commission of the measures it takes pursuant to paragraph 2 for the start of operations of the EES.
Az ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet, a Tanácsot és a Bizottságot a(2) bekezdés alapján, a határregisztrációs rendszer működésének megkezdése érdekében általa hozott intézkedésekről.

The Agency shall inform the Community for the use of the interested Parties of:(a) the results of its inspections, at intervals to be specified in the subsidiary arrangements; and.
Az ügynökség tájékoztatja a Közösséget az érdekelt felek általi felhasználás céljából a következőkről: a az ellenőrzések eredményeiről a kiegészítő megállapodásokban meghatározandó időközönként; és.

The Agency shall inform the European Parliament, the Council and the Commission of activities conducted pursuant to this Article and, in particular, of the activities related to technical and operational assistance in the field of border management and return in third countries, and the deployment of liaison officers, and shall provide them with detailed information on compliance with fundamental rights.
(7) Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet, a Tanácsot és a Bizottságot az e cikk alapján végzett tevékenységekről, és mindenekelőtt a harmadik országokban a határigazgatás és a visszaküldés terén folytatott technikai és műveleti segítségnyújtással kapcsolatos tevékenységekről, valamint az összekötő tisztviselők bevetéséről, részletes információkkal szolgálva továbbá az alapvető jogok tiszteletben tartásáról.

The Agency shall inform the European Parliament quarterly of activities conducted pursuant to this Article and, in particular, of the activities related to the technical and operational assistance in the field of border management and return in third countries, the exchange of sensitive non-classified information with third countries and the deployment of liaison officers and including detailed information on compliance with fundamental rights and international protection.
(7) Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet, a Tanácsot és a Bizottságot az e cikk alapján végzett tevékenységekről, és mindenekelőtt a harmadik országokban a határigazgatás és a visszaküldés terén folytatott technikai és műveleti segítségnyújtással kapcsolatos tevékenységekről, valamint az összekötő tisztviselők bevetéséről, részletes információkkal szolgálva továbbá az alapvető jogok tiszteletben tartásáról.