What is the translation of " THE COURAGE TO ASK " in Hungarian?

• bátorságom rákérdezni
• bátorságod megkérni
• a bátorságot hogy kérje

Examples of using The courage to ask in English and their translations into Hungarian

I had not the courage to ask.
Nekem pedig nem volt bátorságom rákérdezni.

I always wanted to, but I guess I just never had the courage to ask.
Én mindig akartam, de sose voltam elég bátor megkérdezni.

I got the courage to ask Abi to dance.
Összegyűjtöttem a bátorságom, hogy felkérjem Abit.

If not sure have the courage to ask.
Ha mégsem, legyen bátorsága kérdezni.

Will I have the courage to ask others to be honest about and with me?
Van bátorságod megkérni másokat, hogy őszintén beszéljenek hozzád és rólad?

And I didn't have the courage to ask.
Nekem pedig nem volt bátorságom rákérdezni.

Do you have the courage to ask others to be honest about you and with you?
Van bátorságod megkérni másokat, hogy őszintén beszéljenek hozzád és rólad?

It is not always easy to get the courage to ask a woman out.
Ez nem mindig könnyű, hogy a bátorságot, hogy kérje a nő, ki.

Not to have the courage to ask these questions of ourselves is to betray the victims of 9/11.".
Ha nincs elég bátorságunk, hogy feltegyük magunknak ezeket a kérdéseket, az egyet jelent a terrortámadás áldozatainak elárulásával.".

I have not had the courage to ask.
Nekem pedig nem volt bátorságom rákérdezni.

Most important, perhaps, has been the life lesson to always have the courage to ask.
Számomra egyértelműen az volt a legfontosabb tanulság, hogy mindig merjünk kérdezni.

I do not understand had the courage to ask in person.
Nem értem volt bátorságod megkérdezni személyesen.

I would have liked him to have met a very special person in my life… because, this evening, I plucked up the courage to ask.
Szerettem volna, ha találkozik egy számomra különleges személlyel mert ma este végre összeszedtem a bátorságom, hogy megkérjem.

I gathered the courage to ask a question.
Összeszedtem a bátorságomat, hogy feltegyem a kérdést.

I was thinking, you're probably one of those girls that's so pretty that no one has the courage to ask you out.
Ingyen… Azon gondolkodtam, hogy valószínűleg olyan lány vagy, aki annyira szép, hogy senkinek sincs bátorsága elhívni téged valahova.

Finally he has the courage to ask the question!
Végre valakinek van bátorsága feltenni ezt a kérdést!

We're chatting about the weather and so on and finally… I get the courage to ask him that exact question.
Beszélgettünk az időjárásról, meg ilyenekről, és végül… összszedtem a bátorságom, hogy feltegyem azt a konkrét kérdést.

I have never had the courage to ask him, but as he's my best friend I will.
Soha nem volt bátorságom megkérdezni, de mivel ő a legjobb barátom, meg fogom.

At a school football game, Simon crosses paths with Lyle; before he can summon the courage to ask if Lyle is Blue, he finds out Lyle is actually interested in Abby.
Az iskolai futball meccsen Simon ismét találkozik Lyleval, de mielőtt összeszedné bátorságát, hogy feltegye a kérdést, rájön hogy a fiú Leah iránt érdeklődik.

When I finally got up the courage to ask my mother to see a dermatologist, I thought that the doctor would perform magic on all of my skin issues.
Amikor végre felkeltem a bátorságot, hogy kérjem anyámat, hogy lássanak egy bőrgyógyászt, úgy gondoltam, hogy az orvos mágiát fog végrehajtani minden bőrproblémáján.

You can stand up to a bully, practice being social, find the courage to ask your boss for a raise, or conquer your fear of public speaking.
Felállhat egy zsarnokra, gyakorolhatja társaságát, bátorságot kérhet főnökétől emelésért, vagy meghódíthatja a nyilvános beszédetől való félelmét.

Chava finally gathers the courage to ask Tevye to allow her marriage to Fyedka.
Chavya végül összeszedi a bátorságát, hogy megkérdezze apját, hogy összeházasodhat-e Fyedka-val.

But perhaps you lacked the courage to ask, unclothed of your disguise?
De talán hiányzott önből a kurázsi, hogy megkérjen álarca nélkül?

Dave, she came to me and had the courage to ask me, so I had to answer her questions honestly.
Dave, ha volt bátorsága, hogy kérdezzen Nekem is őszintének kellett lennem vele.

Hooper's veil, but no one gains the courage to ask him directly about it, except his fiance Elizabeth.
Hooper fátyol, de senki sem nyer a bátorságot, hogy kérje őt közvetlenül róla, kivéve vőlegénye Elizabeth.

Sometimes this requires not only the courage to ask the right questions but also the courage to say no.
Néha ehhez az kell, hogy ne csak ahhoz legyen bátorságunk, hogy feltegyük a helyes kérdéseket, hanem ahhoz is, hogy nemet mondjunk.

The future belongs to those who have the courage to ask that question and…. the faith to hang on until they discover the answer.
A jövő azoké, akiknek van bátorságuk feltenni ezt a kérdést, és hitük, hogy kitartsanak, amíg rájönnek a válaszra.

In my opinion, now we need to dare to look ahead and have the courage to ask whether the money today is going to the right places and having the impact it is intended to..
Véleményem szerint mernünk kell előre tekinteni és bátran meg kell kérdeznünk, hogy jelenleg a pénzeszközök jó helyre mennek-e, és elérik-e a kitűzött célt.