What is the translation of " THE GENERAL DISCUSSION " in Hungarian?

• az általános vita
• az általános vitát
• az általános vitában
• az általános eszmecsere

Examples of using The general discussion in English and their translations into Hungarian

The General Discussion will.
Hogy az általános vita.

To be part of the general discussion.
Az általános eszmecsere részévé kell.

The general discussion followed.
Általános vita következik.

Ms Pari opened the general discussion.
Irini Ivoni PARI megnyitja az általános vitát.

The general discussion followed.
Általános vita következik a véleménnyel kapcsolatban.

The president opened the general discussion.
Az ELNÖK ezután megnyitja az általános vitát.

After the general discussion, the proposed amendments were examined by the Assembly.
Az általános vita után a Közgyűlés megvitatja a javasolt módosításokat.

The vice-president, Ms van Turnhout, thanked Ms Štechová and opened the general discussion.
Jillian van Turnhout alelnök megköszöni Dana Štechová a felszólalását, és megnyitja az általános vitát.

In the course of the general discussion Mr Cingal took the floor.
Az általános vita során Georges Cingal veszi át a szót.

During the general discussion, the rapporteur was praised, not least, for her sensitivity during the preparation of the opinion.
Az általános vita során az előadót többek között a véleménye kidolgozása során mutatott nyitottsága miatt is dicsérik.

The vice-president asked Mr Burns to present the draft opinion and then opened the general discussion, in which Ms Egan and Mr Sarró Iparraguirre spoke.
Az ALELNÖK felkéri Brendan BURNS-t a véleménytervezet ismertetésére, ezután megnyitja az általános vitát, amelynek során Siobhán EGAN és Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE szólal fel.

After the general discussion, a chapter by chapter examination of the text followed.
Az általános vitát követően a vélemény szövegét fejezetről fejezetre megvizsgálják.

The following spoke in the general discussion: Mr Retureau, Mr van Iersel and Ms Cser.
Az általános vita során felszólal: Daniel RETUREAU, Joost VAN IERSEL és CSER Ágnes.

After the general discussion, the proposed amendments were examined by the Assembly.
Az általános vitát követően a Közgyűlés megvizsgálja a javasolt módosításokat.

In the course of the general discussion Mr Cappellini and Mr Davoust stressed.
Az általános vita során Claudio CAPPELLINI és Francis DAVOUST a következőket hangsúlyozza.

The general discussion on the theme took place during the plenary sessions of the ITC held in Rome in October 2005 and October 2006.
Az általános vita a NTB plenáris üléseinek alkalmával folyt, melyeket Rómában tartottak 2005 decemberében és 2006 októberében.

I had suggested a few weeks ago in the general discussion Copyright Free Music, which is suitable to our images or videos on the Tocan Tweezer project with stuff to improve.
Azt javasolta néhány hete az általános vitában jog ingyen zene, amitől a képeket vagy videókat a Tocan Csipesz projekt dolgok javítására.

The general discussion was held during the plenary sessions of the ITC, which took place in Rome in October 2006 and 2007 and in December 2008.
Az általános vita a NTB plenáris üléseinek alkalmával folyt, melyeket Rómában tartottak 2005 decemberében és 2006 októberében.

Following the general discussion, the rapporteur replied to the various speakers.
Az általános vita végén az ELŐADÓ válaszol az egyes felszólalóknak.

In the course of the general discussion Mr Voleš, Mr Hernández Bataller and Mr Jones stressed.
Az általános vitában Ivan Voleš, Bernardo Hernández Bataller és Tom Jones az alábbiakat emeli ki.

During the general discussion, Mr Cedrone drew attention to the financial implications of the Commission proposal.
Carmelo CEDRONE felszólal az általános vita során, hogy felhívja a Közgyűlés figyelmét az Európai Bizottság javaslatának esetleges költségbeli hatásaira.

No-one asked to speak in the general discussion and no amendments had been tabled; the opinion was therefore put straight to the vote.
Mivel az általános vita során senki nem kér szót, és nem érkezett be módosító indítvány sem, a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátják.

After the general discussion, as no amendments had been tabled, the vice-president decided to put the document as a whole to the vote.
Mivel nem érkezett be módosító indítvány, az alelnök az általános vitát követően úgy határoz, hogy a dokumentumot egészében véve szavazásra bocsátja.

In the course of the general discussion Mr Etherington, Mr van Iersel, Mr Duttine, Ms Rodert, Mr Simons, Mr Páleník and Mr Buffetaut took the floor.
Az általános vita során az alábbiak szólalnak fel: Stuart Etherington, Joost van Iersel, Armin Duttine, Ariane Rodert, Jan Simons, Viliam Páleník és Stéphane Buffetaut.

In the course of the general discussion Ms Batut took the floor and stressed the importance of transparency of energy markets for end users especially in the context of the Mediterranean crisis.
Az általános vitában felszólal Laure Batut, aki kiemeli az energiapiacok átláthatóságának fontosságát a végfelhasználók számára, különösen a földközi-tengeri válság összefüggésében.

Mr Reale joined the general discussion to express his satisfaction that the opinion had struck the right balance between protecting the environment and mitigating any possible social and economic consequences.
Maurizio REALE szót kér az általános vitában, és méltatja, hogy a véleményben megfelelő az egyensúly a környezetvédelem, valamint a lehetséges társadalmi-gazdasági következmények enyhítése között.