What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF THIS DECISION " in Hungarian?

• e határozat végrehajtását

Examples of using The implementation of this decision in English and their translations into Hungarian

The Commission shall be entrusted with the implementation of this Decision.
(3) A Bizottságot megbízzák e határozat végrehajtásával.

The implementation of this Decision shall be co-financed through Union programmes.
E határozat végrehajtását uniós programok társfinanszírozzák.

The Commission shall be responsible for the implementation of this Decision.
(1) A Bizottság felelős ennek a határozatnak a végrehajtásáért.

The implementation of this decision in life would cover a larger area than planned.
E döntés végrehajtása az életben a tervezettnél nagyobb területre terjed ki. Azonban a szovjet 5.

Unfortunately there has been delay in the implementation of this decision.
Sajnálatos módon a bizottság elszabotálta ennek a határozatnak a végrehajtását.

The implementation of this Decision at national level shall be co-financed through Union programmes.
E határozat nemzeti szintű végrehajtását uniós programok társfinanszírozzák.

(8) The Commission has agreed to be entrusted with the implementation of this Decision.
(8) A Bizottság hozzájárult ahhoz, hogy megbízzák e határozat végrehajtásával.

Control over the implementation of this decision rests with the Secretary of the NSDC Oleksandr Turchynov.
Ellenőrzése végrehajtásának e határozat Poroshenko lefektetett NSDC titkára Alexander Turchinov.

The draft directive under consideration is part of the implementation of this decision.
Az előterjesztett irányelvjavaslat e határozat végrehajtásának egyik alapköve.

The Council shall evaluate the implementation of this Decision within two years of its adoption.
A Tanács az elfogadásától számított két éven belül értékeli e határozatnak a végrehajtását.

The Commission shall report annually to the TAC on the implementation of this Decision.
(2) A Bizottság évente jelentésben számol be a TAC-nak e határozat végrehajtásáról.

Through the implementation of this decision can harmoniously combine rest area and kitchen, sleeping area and work.
Végrehajtása révén ezt a döntést harmonikusan egyesíti a pihenő és a konyha, hálószoba és a munka.

The Commission shall draw up a report evaluating the implementation of this Decision.
A Bizottság jelentésben értékeli az ebben a határozatban foglaltak végrehajtását.

For the purposes of the implementation of this Decision, the Commission shall, in co-operation with the Customs Policy Group, ensure the following.
E határozat végrehajtásának céljából a Bizottság a Vámpolitikai Csoporttal együttműködve, biztosítja a következőket.

The Commission shall report annually to the TAC on the implementation of this Decision.".
(4) A Bizottság e határozat végrehajtásáról évente jelentést terjeszt a TAC elé.".

The implementation of this Decision and its consistency with other contributions from the Union to the region shall be kept under regular review.
E határozat végrehajtását, valamint annak a régió számára nyújtott egyéb uniós hozzájárulásokkal való összhangját rendszeresen felül kell vizsgálni.

The Commission shall draw up a report evaluating the implementation of this Decision.
A Bizottságnak jelentésben kell értékelnie az ebben a határozatban foglaltak végrehajtását.

Any questions regarding the implementation of this Decision may be submitted to the Committee at the request of the Chairman or a Member State.
(4) Az e határozat végrehajtásával összefüggő bármely kérdés beterjeszthető a bizottság elé az elnök vagy valamely tagállam kérésére.

The role of the Customs Code Committee and the Customs 2007 Committee, which support the implementation of this Decision, will not be affected by the Decision..
A határozat végrehajtását támogató Vámkódex Bizottság és Vám 2007 Bizottság szerepét a határozat nem érinti.

(28) In order for the Commission to ensure the implementation of this Decision, the Commission may finance such activities related to preparation, monitoring, control, audit and evaluation that are required for the management of the programme and the achievement of its objectives.
(28) Annak érdekében, hogy a Bizottság biztosíthassa e határozat végrehajtását, a Bizottság finanszírozhat az előkészítéshez, nyomon követéshez, ellenőrzéshez, pénzügyi ellenőrzéshez és értékeléshez kapcsolódó olyan tevékenységeket, amelyek szükségesek a program irányításához és célkitűzéseinek teljesítéséhez.

Observations 19 16 Our observations are in three parts corresponding to the audit sub-questions in paragraph 12:(a) the strategic choice of funding tool,(b) the implementation of this decision and(c) the measurement of results.
Észrevételek 19 16 Észrevételeinket a 12. bekezdésben említett ellenőrzési részkérdéseknek megfelelő három részben ismertetjük: a a finanszírozási eszköz stratégiai kiválasztása; b e határozat végrehajtása; valamint c az eredmények mérése.

The financial reference amount for the implementation of this Decision over the period 2010-2013 is EUR 36,2 million.
E határozat 2010- 2013-as időszakban való végrehajtásának pénzügyi referenciaösszege 36,2 millió EUR.

With due regard for the procedures and resources specific to Community programmes and initiatives in education and vocational training, the Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure overall consistency between the implementation of this Decision and those programmes and initiatives.
Kellő figyelemmel az oktatás és a szakképzés terén megvalósuló, a közösségi programokra és kezdeményezésekre jellemző eljárásokra és erőforrásokra, a Bizottság a tagállamokkal együttműködve átfogó összhangot biztosít ennek a határozatnak a végrehajtása és ezek között a programok és kezdeményezések között.

The Commission may review and evaluate the implementation of this Decision within two years, and may propose to adapt it as appropriate.
A Bizottság két éven belül felülvizsgálhatja és értékelheti ennek a határozatnak a végrehajtását, és javaslatot tehet annak megfelelő módon történő kiigazítására.

The procedure set out in Article 8 shall apply in respect of the approval, on the basis of compliance with the priorities established in Article 4 and the principles laid down in Article 5, of the section of the IDA work programme concerning the implementation of this Decision, which the Commission shall draw up at yearly intervals.
(2) Az IDA-munkaprogram e határozat végrehajtását érintő, a Bizottság által évente kidolgozandó részének a 4. cikkben megállapított prioritásoknak és az 5. cikkben említett alapelveknek való megfelelése alapján történő jóváhagyása vonatkozásában a 8. cikkben előírt eljárást kell alkalmazni.

In order to ensure that the European Parliament and the Council are able to follow the implementation of this Decision, the Commission shouldmust regularly inform them of developments relating to the assistance and provide them with relevant documents.
Annak biztosítására, hogy az Európai Parlament és a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság nyomon követhesse e határozat végrehajtását, a Bizottságnak rendszeresen tájékoztatnia kell őket a támogatással kapcsolatos fejleményekről, és rendelkezésükre kell bocsátani a vonatkozó dokumentumokat.

The procedure referred to in Article 8(2) shall apply in respect of the approval, on the basis of compliance with the priorities established in Article 4 and the principles laid down in Article 5, of the section of the IDA work programme concerning the implementation of this Decision, which the Commission shall draw up at yearly intervals and which may be reviewed during the year of reference.
(2) Az IDA-munkaprogram e határozat végrehajtását érintő, a Bizottság által évente kidolgozandó és a referenciaév folyamán felülvizsgálható részének- a 4. cikkben megállapított prioritások és az 5. cikkben megállapított elveknek való megfelelés alapján történő- jóváhagyása tekintetében a 8. cikk(2) bekezdésében említett eljárást kell alkalmazni.

The section of the IDA work programme concerning the implementation of this Decision, which the Commission shall draw up for its entire duration and which shall be reviewed at least twice a year, shall be approved, based on its compliance with the relevant provisions of Articles 3 to 10, in accordance with the procedure set out in Article 12.
(2) Az IDA-munkaprogram e határozat végrehajtására vonatkozó részét, amelyet a Bizottság a program teljes időtartamára kidolgoz és legalább évente két alkalommal felül kell vizsgálni, a 3- 10. cikk vonatkozó rendelkezéseinek való megfelelése alapján a 12. cikkben előírt eljárás szerint kell jóváhagyni.

The secretary-general took note of the comments made by all the speakers and assured the Bureau that the implementation of this decision would take place in close consultation with the Committee's political bodies and all its members.
A főtitkár tudomásul veszi valamennyi felszólaló megjegyzéseit, és biztosítja az Elnökséget arról, hogy e határozat végrehajtása során széles körű konzultációt folytatnak az EGSZB politikai szerveivel és összes tagjával.

With regard to the inclusion of milk under Article 186 and the quota buy-back scheme, I am delighted that the implementation of this decision has not been deferred to a later date… something which, at a certain point, we might have feared on the part of some because the milk year(which runs from 1 April to 31 March) is already well under way!
(FR) Ami a tej 186. cikk alá történő besorolását, valamint a kvóta visszavásárlás illeti, örömömre szolgál, hogy ennek a döntésnek a végrehajtását nem halasztották egy későbbi időpontra, egy adott pillanatban ugyanis joggal tarthattunk attól, hogy egyesek erre törekednek majd, mivel a tejév(amely április 1-től március 31-ig tart) már javában tart!