What is the translation of " THE JUDGE SAID " in Hungarian?

• a bíró azt mondta
• közölte a bíró
• a bíró elmondta

Examples of using The judge said in English and their translations into Hungarian

The judge said, you're right.
Bíró mondja: igaza van.

Stand up,” the judge said.
Álljon fel, uram mondta a bíró.

The judge said I was free to go.
A bíró azt mondta szabadon távozhatok.

Didn't you hear what the judge said?
Nem hallottad mit mondott a bíró?

The judge said,"both very nice.".
A bíró azt mondta, hogy mindkettő szép.

I can't understand this, the judge said.
Én ilyenre nem emlékszem, mondja a bíró.

The judge said this so it must be true.
Ezt a bíróság mondta, tehát biztosan igaz.

No probable cause, the judge said.
Az ügynek nem volt valós esélye, közölte a bíró.

The judge said I will get out in six months.
A biró azt mondta, hat hónap múlva kiszabadulok.".

What do I make of that?" the judge said.
Akkor én mit tegyek?"- mondta az elöljáró.

All the judge said was"bring him to court.".
A bíró azt mondta, hogy vigyem a bíróságra.

But the truth is that what the judge said.
De az igazság az, amit a bíró mondott.

The judge said her rights were violated!
A bíróság azt mondta ki, hogy SÉRÜLTEK a jogaik!

About 10 minutes later the judge said we would take a break.
Perc elteltével azt mondta a bíró, tartsunk szünetet.

The judge said hands off the medical clinic.
A bírónő azt mondta, hagyjuk a klinikát.

I don't care what the judge said, I'm not a dangerous person.
Nem érdekel, mit mondott a bíró, én nem vagyok veszélyes ember.

The judge said she would consider the motion.
A bíró azt mondta, megfontolja az indítványt.

I knew I was an adult the day the judge said.
Tudtam, hogy felnôttem azon a napon amikor a bíró mondta.

The judge said she would take the motion under consideration.
A bíró azt mondta, megfontolja az indítványt.

This was a serious crime," the judge said during sentencing.
Ez súlyos hiba volt"- mondta a bíró a döntés felolvasásakor.

So when the judge said that last word, I simply walked away.
Így, amikor a bíró kimondta az utolsó szót, egyszerűen csak elsétáltam.

I was completely shocked when the judge said he should be extradited.
Teljesen megdöbbentem, amikor a bíró kimondta, hogy meg kell halnom.

These men are good people who made a terrible mistake,” the judge said.
Hogy egy ilyen kitűnő katona ilyen szörnyű hibát követett el”- mondta a bíróság.

But after the judge said I couldn't be there anymore, I got afraid.
De amikor a bíró azt mondta, hogy nem lehetek vele, megijedtem.

This wasn't a late or misjudged tackle in a football game,” the judge said.
Ez nem volt késő, vagy rosszul ítélve a labdarúgó játékban”- mondta a bíró.

You heard what the judge said about the treatment being very effective.
Hallotta, mit mondott a bíró a kezelésről, hogy hatásos lehet.

The judge said,"Don't leave". That means the jury is probably close.
A bíró azt mondja, ne menjünk el, tehát az esküdtek közel járhatnak.

Hey, I know the judge said not to run in the hall, but check this out!
Hé, tudom, azt mondta a bíró, hogy ne fussunk a folyosón, de ezt lessétek!

The judge said he would seen a lot of kids in worse off situations than ours.
A bíró azt mondta, látott már gyerekeket rosszabb helyzetben is a miénknél.

The judge said to my friend: go change the phone number.
A bíró azt válaszolta, hogy szerinte azért jobb, ha a nő lecseréli a telefonszámát.