What is the translation of " THE METHOD OF CORRECTION " in Hungarian?

• a korrekció módszerét
• a korrekció módszere

Examples of using The method of correction in English and their translations into Hungarian

Then he is ripe to receive the method of correction.
És akkor éretté vált arra, hogy megkapja a korrekció módszerét.

This is precisely why the method of correction of our nature must be disseminated, since this is the most important and realistic task.
Éppen ez okból kifolyólag kell terjeszteni természetünk korrekciójának a módszerét, ez a legfontosabb feladatunk.

It is only necessary to learn and apply the method of correction.
Csak a korrekció módszerének megismerése és alkalmazására van szükségünk.

We are not bringing the method of correction to the world or educating them about it.
Nem tanítjuk a világot, nem adjuk át neki a korrekció módszerét.

For that we must gradually bring our part, the method of correction.
Ehhez fokozatosan hozzá kell adnunk a saját részünket, a korrekció módszerét.

Those who possess the method of correction must do this for the entire world.
Azoknak akiknek rendelkezésre áll a korrekció módszere, szükséges átadniuk azt az egész világnak.

My Answer: A person who feels bad doesn't have the method of correction.
Az a személy, aki rosszul érzi magát nem rendelkezik a korrekció módszerével.

Essentially, Kabbalah is the method of correction of man, man's nature.
Lényegében a Kabbala az ember és az emberi természet korrekciójának módszere.

On one hand, I have a small group that wishes to reveal the message, the method of correction.
Egyfelől, van egy kicsiny csoportom, amely fel akarja fedezni a korrekció módszerére vonatkozó üzenetet.

Only through a small group can the method of correction be brought into the world.
Csak egy kis csoporton keresztül képes a korrekció módszere megjelenni a világban.

He was the last in the lineage of Kabbalists who transmitted Kabbalah, the method of correction, to us.
Ő volt az utolsó a kabbalisták sorában, aki átadta a Kabbalát, a korrigálás módszerét nekünk.

That is why the world needs the method of correction, the wisdom of Kabbalah.
Ezért a világnak szüksége van korrekciós módszerre és ez a Kabbala bölcselete.

The world's troubles will vary according to our ability to offer the world a remedy: the method of correction.
Az emberiség problémái attól függenek majd, milyen mértékben leszünk képesek a gyógymódot- a korrekció módszerét- átnyújtani.

Namely, they will be able to disseminate the method of correction among their people, gently and in an accessible way.
Pontosan nekik sikerül majd terjeszteni a korrekció módszerét az embereik között, finom és elérhető formában.

We have reached the so-called beginning of the final stage and must now implement the method of correction.
Megérkeztünk, amely az úgynevezett, az utolsó szakasz végére, a végső lépéshez, és most meg kell valósitnunk a korrekció módszerét.

The part that received the method of correction and implemented it, but later fell back into egoism.
Az a rész, mely a korrekció módszerét megkapta, és azt gyakorlatban alkalmazta, de később visszazuhant az önzőségbe.

The part of creation that did not receive the method of correction.
A teremtésnek az a része, mely nem kapta meg a korrekció módszerét.

The giving of the Torah, the method of correction, is impossible without the mutual guarantee, which represents a model, the implementation of this method..
A Tóra megkapása, ami a korrekció módszere, lehetetlen a kölcsönös garancia alkalmazása nélkül, amely reprezentálja a modellt, vagyis a módszer implementációját.

Europe is against the nation of Israel because Israel is not delivering the method of correction for the human ego.
Európa elítéli Izrael államát, mivel Izrael nem bocsátja rendelkezésre az emberi ego korrekciójának módszerét.

The method of correction is to help Party members understand that the purpose of criticism is to increase the Party's fighting capacity in order to achieve victory in the class struggle and that it should not be used as a means of personal attack.
A helyesbítés módja: megértetni a párttagokkal, hogy a kritika célja növelni a párt ütőképességét az osztályharc győzelmének kivívása érdekében, és nem szabad személyes támadások eszközéül felhasználni.

And we need to adapt to them in order to teach them the method of correction according to the wisdom of Kabbalah.
Szükséges, hogy alkalmazkodjunk hozzájuk, hogy tanítsuk őket a korrekció módszerére a kabbala bölcselete alapján.

People can see this with their own eyes even without being on the spiritual path, without acquiring the method of correction.
Az emberek látják ezt, a saját szemükkel, anélkül, hogy a spirituális úton lennének, a korrekció módszerének megszerzése nélkül.

Let us hope for this to advance us and spread the method of correction around the world with the help of our groups and mentors.
Reméljük, hogy ez előrevisz bennünket, és elterjedhet a korrekció módszere a világban, a csoportjaink és a támogatóink segítségével.

In one of his letters, Baal HaSulam writes that the Ari is a great Kabbalist who has revealed the method of correction to us.
Az egyik levelében Baal HaSulam azt írja, hogy Ari, a nagy kabbalista volt az, aki feltárta a korrekció módszerét a számunkra.

From the moment we have the opportunity to fulfill the method of correction, we should treat the whole world as a means in order to correct.
Attól a pillanattól kezdve, hogy meg van a lehetőségünk arra, hogy beteljesítsük a korrekció módszerét, az egész világot úgy kell tekintenünk világszerte, mint eszközt a korrekcióra..

We already crossed a critical point in 1995, and, now, we steadily are approaching the point of hopelessness from which there is no way out but the method of correction.
Már eltelt a kritikus pont 1995-ben, és most megközelíti azt a reménytelen állapotot, hogy nincs más valódi módszer a korrekció módszerén kívül.

In case the nation of Israel fails to accomplish the mission assigned to them, if they are unable to bring the method of correction to the people of the world, then its state will be destroyed and its people will be exiled again.
Izrael nemzetének esetében, ha elbuknak, és képtelenek lesznek a korrekció módszerét elhozni a világ számára, akkor az államuk le lesz rombolva, és az emberei ismét száműzetésben fognak élni.

If we take care of them, if we give them the method of correction, if we hold various events, broadcast TV and radio shows, work on the Internet, and if we formulate all the necessary principles for people, then they become attached to us and are nourished by the force that operates in our system, which lies deeper than their system.
Amennyiben mi gondoskodunk róluk, amennyiben megadjuk nekik a korrekció módszerét, ha különböző eseményeket szervezünk, TV és radió adásokat sugárzunk, az Interneten dolgozunk, és amennyiben megformázzuk a megfelelő alapelveket az emberek számára, akkor ők hozzánk csatlakoznak, és képesek lesznek táplálkozni azon erő által, mely rendszerünkben működik, mely mélyebben fekszik, mint az ő rendszerük.

It explains why people of Israel were created both in history and in the overall process of development, why a transition link is important to transfer the method of correction from the Creator to the creatures, and why this methodology should come through a special group that separated from the rest of mankind in ancient Babylon in the times of destruction, which it symbolizes.
A cikk bemutatja, hogy miért volt megteremtve Izrael népe, a történelemben és az általános fejlődési folyamatban, miért kell a kapcsolati szál, amely átadja a javítás módszerét a Teremtőtől teremtményhez, miért kell ez a módszert egy speciális csoportól érkezzen, amely levált az emberiség többi részétől az ókori Babilon idején, a törés időszakában, ezt szimbolizálja Babylon.

Hence, only our inner progress and outer dissemination of Kabbalah(the method of correction) is capable of making society realize that not only does worldly self-improvement not work, but true improvement becomes possible only by means of involving the forces of the nature- the Creator and His Surrounding Light.
Szóval csak a mi belső előrehaladásunk és a Kabbala külső terjesztése(a korrekció módszere) képes arra, hogy felismertesse a társadalommal, hogy nemcsak hogy az evilági önmegjavítás nem működik, hnem hogy igazi javulás csak úgy lehetséges, ha bevonjuk a természet erőit- a Teremtőt és az őt„Körülvevő Fényt.”.