What is the translation of " THE NECESSARY IMPLEMENTING MEASURES " in Hungarian?

• a szükséges végrehajtási intézkedéseket
• végrehajtásához szükséges intézkedéseket
• a szükséges végrehajtó intézkedéseket

Examples of using The necessary implementing measures in English and their translations into Hungarian

(a)the necessary implementing measures have been adopted;
Elfogadták a szükséges végrehajtási intézkedéseket;

The College shall adopt the necessary implementing measures.
A testület elfogadja a szükséges végrehajtási intézkedéseket.

The Commission is monitoring the situation in this Member State closely and will engage dialogue in case of failure to adopt the necessary implementing measures.
A Bizottság e tagállamban szorosan nyomon követi a helyzetet és a szükséges végrehajtási intézkedések elfogadása hiányában párbeszédet fog kezdeményezni.

The Eurojust College should adopt the necessary implementing measures to achieve those objectives.
Az Eurojust testületének el kell fogadnia az e célok megvalósításához szükséges végrehajtási intézkedéseket.

In that regard, the question arises in particular whether a State can be held liable to provide the guarantee on the ground that it did not take the necessary implementing measures within the prescribed period.
Ebből a szempontból felmerül a kérdés, hogy az államot lehet-e a garancia kötelezettjének tekinteni azon az alapon, hogy nem hozta meg az előírt határidőn belül az átültetéshez szükséges intézkedéseket.

Member States shall also ensure that the necessary implementing measures are taken in respect of Articles 12 to 15.
A tagállamok azt is biztosítják, hogy a 12- 15. cikkek tekintetében meghozzák a szükséges végrehajtási intézkedéseket.

Notes that, although the adoption in 2014 of the Law on the Elimination of All Forms of Discrimination represented an important achievement, further progress is expected in order to strengthening protection, by means of both a legislative update and the necessary implementing measures for the full impact of the legislation to be achieved;
Megjegyzi, hogy bár a megkülönböztetés minden formájának kiküszöböléséről szóló törvény 2014-es elfogadása fontos eredményt jelent, további előrelépésre van szükség a védelem megerősítése érdekében mind a jogalkotás frissítése, mind a szükséges végrehajtási intézkedések révén a jogszabályok teljes hatásának eléréséhez;

The organisation of meetings to prepare the necessary implementing measures and 1 conference to discuss major problems of principle.
A szükséges végrehajtási intézkedések előkészítésére szolgáló megbeszélések szervezése, és egy olyan konferencia szervezése, ahol a fontosabb elvi problémákat lehet megvitatni.

In order to allow efficient operation of the suspension the authorities of Madeira and the Azores should take the necessary implementing measures and inform the Commission thereof.
A felfüggesztés hatékonysága érdekében kívánatos, hogy Madeira és az Azori-szigetek hatóságai megtegyék a szükséges végrehajtási intézkedéseket, és ezekről tájékoztassák a Bizottságot.

The Management Board shall adopt the necessary implementing measures in agreement with the Commission pursuant to Article 110 of the Staff Regulations of Officials of the European Union.
Tanács- a Bizottsággal egyetértésben, az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata 110. cikkében foglaltaknak megfelelően- elfogadja a szükséges végrehajtó intézkedéseket.

However, at the time the present action was brought, the defendant had not yet adopted all the necessary implementing measures or, in any event, had not informed the Commission thereof.
A jelen kereset benyújtásának időpontjában azonban az alperes még mindig nem hozta meg az irányelv átültetéséhez szükséges intézkedéseket, vagy legalábbis nem tájékoztatta azokról a Bizottságot.

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting the necessary implementing measures; whereas, for that purpose, a procedure should be established to bring about close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee.
Mivel a Bizottságot kell megbízni a szükséges végrehajtási intézkedések foganatosításának feladatával; mivel e célból eljárást kell kialakítani, amely szoros és hatékony együttműködést hoz létre a Bizottság és a tagállamok között az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretein belül.

The Management Board shall adopt the Authority's staff policy plan and, pursuant to Article 68(2), the necessary implementing measures of the Staff Regulations.
(4) Az igazgatótanács fogadja el a Hatóság személyzetpolitikai tervét és- a 68. cikk(2) bekezdésének megfelelően- az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatának(a továbbiakban: a személyzeti szabályzat) végrehajtásához szükséges intézkedéseket.

(Articles 190 and 191 of the Financial Regulation) 1. The Commission shall take the necessary implementing measures to guarantee as wide a participation as possible, on equal terms, in competitive tendering for the award of contracts financed by the Union.
(A költségvetési rendelet 190. és 191. cikke)(1) A Bizottság meghozza a szükséges végrehajtási intézkedéseket ahhoz, hogy az Unió által finanszírozott szerződések odaítéléséért folytatott versenyben a lehető legszélesebb körű részvételt biztosítsa egyenlő feltételek mellett.

Since the European Community would become bound by the Geneva Act three months after the date on which it has deposited its instrument of accession, the necessary implementing measures should enter into force before the expiry of the three months period.
Mivel az Európai Közösséget a csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő három hónap után a Genfi Szöveg kötni fogja, a szükséges végrehajtási intézkedéseknek a három hónapos időszak lejártát megelőzően hatályba kell lépniük.

Therefore it is necessary to provide that the Commission can adopt the necessary implementing measures following the opinion of the Standing Committee on Administrative Co-operation.
Emiatt szükséges biztosítani, hogy a Bizottság elfogadhassa a szükséges végrehajtó intézkedéseket a közigazgatási együttműködés állandó bizottságának véleménye alapján.

In order to avoid any complications on the implementation of the Geneva Act within the European Community, it has been clarified that the instrument of accession may be adopted as from the date on which the Council and the Commission have adopted the necessary implementing measures(Council Regulation amending Regulation(EC) No 6/2002 on Community Designs; Commission Regulation amending the implementing Regulation 2245/2002; Commission Regulation amending the Fees Regulation 2245/2002).
A Genfi Szövegnek az Európai Közösségen belüli végrehajtásával kapcsolatos bonyodalmak elkerülése érdekében egyértelművé tették, hogy a csatlakozási okirat attól a naptól fogadható el, amikor a Tanács és a Bizottság elfogadták a szükséges végrehajtási intézkedéseket(a közösségi formatervezési mintáról szóló 6/2002/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet; a 2245/2002/EK végrehajtási rendelet módosításáról szóló bizottsági rendelet; a díjakról szóló 2246/2002/EK rendelet módosításáról szóló bizottsági rendelet).

Member States retain a significant amount of flexibility to determine the details of the necessary implementing measures appropriate to their specific geographic, agricultural and climatic situations.
Jelentős mértékű rugalmasság marad a tagállamok számára az egyedi földrajzi, mezőgazdasági és éghajlati helyzetüknek megfelelő szükséges végrehajtó intézkedések részleteinek meghatározásához.

On the basis of the conclusions of the pilot studies, the Commission shall adopt the necessary implementing measures in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
A kísérleti tanulmányok eredményei alapján a Bizottság a 7. cikk(2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban elfogadja a szükséges végrehajtási intézkedéseket.

The Executive Board shall adopt the Authority's staff policy plan and, pursuant to Article 68(2), the necessary implementing measures of the Staff Regulations of Officials of the European Communities('the Staff Regulations').
M1(4) Az igazgatótanács fogadja el a Hatóság személyzetpolitikai tervét és- a 68. cikk(2) bekezdésének megfelelően- a Személyzeti Szabályzat végrehajtásához szükséges intézkedéseket.

However, a significant part of that transposition period will be taken up by the preparation of the necessary implementing measures for 17 provisions of the directive, which cannot be effective without such measures..
Az átültetési időszak jelentős részét azonban az irányelv 17 rendelkezésével kapcsolatos végrehajtási intézkedésekhez szükséges előkészület foglalja le, hiszen az irányelv nem válhat hatályossá ezen intézkedések nélkül.

The Executive Board shall adopt the Authority's staff policy plan and, pursuant to Article 68(2), the necessary implementing measures of the Staff Regulations of Officials of the European Communities('the Staff Regulations').
(4) Az igazgatótanács fogadja el a Hatóság személyzetpolitikai tervét és- a 68. cikk(2) bekezdésének megfelelően- az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatának(a továbbiakban: a személyzeti szabályzat) végrehajtásához szükséges intézkedéseket.

The Management Board shall adopt the Authority's staff policy plan and, pursuant to Article 68(2), the necessary implementing measures of the Staff Regulations of Officials of the European Communities(hereinafter‘the Staff Regulations').
(4) Az ügyvezető tanács fogadja el a Hatóság személyzetpolitikai tervét és- a 68. cikk(2) bekezdésének megfelelően- az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának(a továbbiakban: személyzeti szabályzat) végrehajtásához szükséges intézkedéseket.

Only the application of the empowerments for implementing measures should not be deferred so that the necessary steps to draft and adopt those implementing measures can start as early as possible.
A végrehajtási intézkedésekhez szükséges felhatalmazás alkalmazása viszont nem halasztható el, hogy a lehető leghamarabb elkezdődhessenek a végrehajtási intézkedések megtervezéséhez és elfogadásához szükséges lépések.

The implementing measures necessary for the dissemination of external trade statistics shall be determined by the Commission.
A külkereskedelmi statisztikák terjesztéséhez szükséges végrehajtási intézkedéseket a Bizottság határozza meg.

(3) The present Regulation lays down the necessary measures for implementing the provisions of Regulation(EC) No 6/2002.
(3) Ez a rendelet meghatározza a 6/2002/EK rendelet rendelkezéseinek végrehajtásához szükséges intézkedéseket.

Promptly adopting and implementing the necessary legislative measures for the insolvency reform would help address structural weaknesses.
A fizetésképtelenségi reformhoz szükséges jogalkotási intézkedések gyors elfogadása és végrehajtása elősegítené a strukturális gyengeségek kezelését.

(b) implementing the necessary measures to protect human health and the environment from the effects of major accidents;
A lakosság és a környezet súlyos balesetek hatásai elleni védelmére szükséges intézkedések megvalósítása;

(3) Paragraph 6 of Protocol 4 stipulates that the necessary measures for implementing the scheme for cotton must be adopted.
(3) A 4. jegyzőkönyv(6) bekezdése előírja a gyapottámogatási rendszer megvalósításához szükséges intézkedések elfogadását.