What is the translation of " THE NUTCRACKER " in Hungarian?

• a diótörő
• a diótörőt

Examples of using The nutcracker in English and their translations into Hungarian

I found the nutcracker.
Megtaláltam a diótörőt.

The Nutcracker- Jászi Gallery- cat.
Diótörő- Jászi Galéria- macska.

My mother did love The Nutcracker.
Anyám imádta a Diótörőt.

The Nutcracker had zero physical comedy.
A Diótörőben nincs semmi akció-vígjáték.

You know, I saw The Nutcracker once.
Tudod, egyszer láttam a Diótörőt.

The Nutcracker" is performed thousands of times a year.
A Diótörőt több ezerszer előadják egy évben.

I haven't seen The Nutcracker in years.
Évek óta nem láttam a Diótörőt.

And I still don't think it's funny that you made me the nutcracker.
És még mindig nem találom viccesnek, hogy én lettem a diótörő.

And with a name like The Nutcracker I thought.
Egy ilyen címmel, hogy Diótörő, azt hittem.

If I don't find a Clara, there's going to be no one to give the nutcracker to!
Ha nem találok Clarát, nem lesz kinek odaadni a diótörőt.

Christmas Christmas books The Nutcracker(pocket-size edition).
Karácsony Karácsonyi könyv The Nutcracker(pocket-size edition).

But we're not gonna be able to make it'cause we got tickets The Nutcracker.
De mégsem tudunk menni, mert kaptunk két jegyet a Diótörőre!

LF: How was it to bring The Nutcracker in 2016 and in 2017 to the stage?
LF: Milyen volt 2016-ban és 2017-ben is megrendezni a Diótörőt?

Is Everybody Excited About"The Nutcracker"?
Mindenki várja már a Diótörőt?

S dream of the Nutcracker doll the monster the Prince of Nutcracker..
Álmát a Diótörő babával a szörnnyel Diótörő herceggel.

How Many Times have You Seen The Nutcracker?
Te hányszor láttad már a Macskafogót?

My granddaughter enjoyed The Nutcracker at Radio City and Carmen at the Met.
Az én kis unokám imádta a Diótörőt a Radio City-ben a Carmen-t pedig pláne.

Christmas without surprises is like the nuts without the nutcracker.
Karácsony meglepetés nélkül olyan, mint dió diótörő nélkül.

Later the Nutcracker Prince happily welcomes Marie, who has grown into the beautiful Princess Marie.
Később Diótörő herceg boldogan köszönti a szépséges leányzóvá serdült Marikát- Mária hercegnőt.

Yeah. It's the perfect little $80 treat before seeing The Nutcracker.
Igen, a tökéletes 80 dolláros kényeztetés a Diótörő előtt.

Having sat through The Nutcracker every Christmas since I was, like, three, I can say that with full confidence.
Miután megnéztem a Diótörőt minden karácsonykor 3 éves korom óta, ezt teljes magabiztossággal állíthatom.

Your musicality was somewhat forced but you have come a long way since The Nutcracker.
A muzikalitása valahogy erőltetett volt, de hosszú utat járt be a Diótörő óta.

The Nutcracker is both a memorial to fraternal love and the composer's final piece for the stage.
A diótörő a testvéri szeretet zenei emlékműve(is), s egyben a komponista legutolsó színpadi darabja.

The Cirque De Monte Carlo and Edvin Marton created an exceptional show, the Nutcracker, which is a unique realization of a wonderful idea.
A Cirque De Monte Carlo és Edvin Marton egy kivételes show-t alkotott meg, a Diótörőt, mely egy csodálatos ötlet különleges….

Of course, the Nutcracker does not leave me untouched either, as I do ballet myself, so it was only a matter of time when you would see this topic among my works.
A Diótörő persze engem sem hagy érintetlenül, hiszen magam is balettozom, így csak idő kérdése volt, mikor találkozol az én munkáim közt ezzel a témával.

Walking on along Andrássy út in a wonderful light tunnel takes you to the Opera, where the Nutcracker Festival shall once again take place between 1 and 30 December.
Az Andrássy úton tovább sétálva, varázslatos fényalagútban sétálva juthatunk el a gyönyörűen kivilágított Operához, ahol december 1-je és 30-a között ismét megrendezik a Diótörő fesztivált.

The Nutcracker is an evergreen ballet known by almost everyone, which at Christmas time brings so much love into theaters and fills the hearts and souls with warmth.
A Diótörő olyan, szinte mindenki által ismert,„örökzöld” balett, amely karácsonykor a szeretet ünnepét varázsolja a színházakba és melegséggel tölti el az emberek szívét, lelkét.

On the occasion of the concert we will present two choreographies with Tamás Solymosi from the second and the third acts of the ballet titled The Nutcracker(Diótörő), Henriette Tunyogi said.
A koncert alkalmából Solymosi Tamással a Diótörő című balett második és harmadik felvonásából mutatunk be két koreográfiát”- mondta Tunyogi Henriett.

The Christmas family pet, The Nutcracker(Tuesday, December, 5.) saw 130,000 filmmakers in December 2016.
A karácsonyi családi kedvencet, A diótörőt(december 5., kedd) 2016 decemberében 130 000 mozilátogató tekintette meg.

That night, while Clara sleeps, the Nutcracker springs to life to ward off the evil Mouse King who has invaded Clara's parlor.
Aznap éjjel, míg Clara alszik, Diótörő életre kel, hogy megóvja a lányt a gonosz Egér király-tól, aki megszállta Clara szobáját.