What is the translation of " THE OBJECTIVE OF THIS DIRECTIVE " in Hungarian?

• ezen irányelv célja
• az irányelv célkitűzése
• ezen irányelv célját
• ezen irányelv céljait
• e rendelet célját

Examples of using The objective of this directive in English and their translations into Hungarian

The objective of this Directive is to cover all the potential uses of virtual currencies.
Ezen irányelv célja a virtuális fizetőeszközök valamennyi lehetséges felhasználásának szabályozása.

Evaluate the risks, with a view to determining whether risk reduction is required, in accordance with the objective of this Directive.
Értékelik a kockázatokat, azzal a céllal, hogy ha szükséges, meghatározzák a kockázat csökkentését, ezen irányelv céljaival összhangban.

(9) The objective of this Directive is to ensure that all credits provided to consumers benefit from a high level of protection.
(9) Ezen irányelv célja annak biztosítása, hogy a fogyasztóknak nyújtott minden hitel magas szintű védelmet élvezzen.

With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified to achieve the objective of this Directive and to avoid potential omissions and inconsistencies regarding implementation by the Member States under their national legislation.
Ezen irányelv tekintetében a jogalkotó az ilyen dokumentumok benyújtását indokoltnak tekinti, hogy elérjék ezen irányelv céljait, és hogy elkerüljék az esetleges hiányosságokat és ellentmondásokat az egyes tagállamok nemzeti jogszabályai szerinti alkalmazása során.

The objective of this Directive is to improve the resilience of the internal market as a whole against hybrid mismatch arrangements.
Az irányelv célja, hogy javítsa a belső piac egészének ellenálló képességét a hibrid struktúrákat alkalmazó adókikerülési gyakorlatokkal szemben.

In these circumstances, since I support the objective of this directive but am partially dissatisfied, I preferred to abstain from the final vote.
E körülmények között- minthogy támogatom ugyan az irányelv célkitűzését, de részben elégedetlen vagyon-, jobbnak láttam, ha tartózkodom a végleges szavazástól.

The objective of this directive is to guarantee the interoperability of the information and communication technologies used in transport systems.
Az irányelv célja a közlekedési rendszerekben biztosítani az információs és kommunikációs technológiák interoperabilitását.

The French delegation, which supports the objective of this directive but is partially dissatisfied, preferred to abstain from the final vote.
A francia küldöttség- amely támogatja az irányelv célkitűzését, de amely részben elégedetlen- inkább a végleges szavazástól való tartózkodást választotta.

The objective of this Directive is to reduce and manage flood-related risks to human health, the environment, infrastructure and property.
Ezen irányelv célja, hogy csökkentse és kezelje az árvizek által az emberi egészségre, a környezetre, az infrastruktúrára és tulajdonra jelentett kockázatokat.

(18) There is a necessary link between the objective of this Directive and the liberalisation of capital movements being brought about by other Community legislation.
(18) Szükségszerű kapcsolat áll fenn ezen irányelv célja és az egyéb közösségi jogszabályok nyomán megvalósuló tőkemozgás-liberalizáció között.

The objective of this Directive is to reduce and manage flood-related risks to human health, the environment, infrastructure and property.|.
Az Irányelv célja az emberi egészséggel, a környezettel, az infrastruktúrával és a vagyonnal kapcsolatos árvízkockázatok csökkentése és kezelése.

In accordance with the precautionary principle, the objective of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States and to protect human health and the environment when.
Az elővigyázatosság elvének megfelelően ezen irányelv célja, hogy közelítse egymáshoz a tagállamok törvényeit, rendeleteit és közigazgatási rendelkezéseit, és védje az emberi egészséget és a környezetet, amennyiben.

The objective of this Directive is to improve the field of indirect vision of existing heavy goods vehicles and help saving lives on Europe's roads.
Ezen irányelv célja, hogy javítsa a meglévő nehéz tehergépjárművek közvetett látóterét és így segítsen életeket menteni az európai utakon.

Naturally, the objective of this directive cannot be to compel Member States to accept testing on human embryos as an alternative.
Az irányelv célja természetesen nem lehet az, hogy rákényszerítse a tagállamokat az emberi embriókon végzett kísérletek alternatív megoldásként történő alkalmazására.

The objective of this Directive is to improve the field of indirect vision of existing HGVs and subsequently help saving lives on Europe's roads.
Az irányelv célja, hogy javítsa a meglévő nehéz tehergépjárművek közvetett látóterét és így segítsen életeket menteni az európai utakon.

The objective of this Directive is to approximate legislative systems so as to ensure a high, equivalent and homogeneous level of protection in the internal market.
Ezen irányelv célja a jogszabályok egymáshoz való közelítése egy magas, egyenértékű és egységes védelmi szint belső piacon belüli biztosítása érdekében.

The objective of this Directive is to approximate provisions in the Member States concerning measures against illicit devices which give unauthorised access to protected services.
Ezen irányelvnek a célja a védett szolgáltatásokhoz illetéktelen hozzáférést biztosító jogellenes eszközökkel szembeni intézkedésekre vonatkozó tagállami rendelkezések közelítése.

The objective of this Directive is to reduce the climate change impact attributable to aviation by including emissions from aviation activities in the Community scheme.
Ezen irányelv célja a légi közlekedés miatti éghajlatváltozási hatások csökkentésének kezelése a közösségi kibocsátás-kereskedelmi rendszernek a légi közlekedésre történő kiterjesztése útján.

(26) The objective of this Directive cannot be sufficiently achieved through individual action undertaken by the Member States because of the lack of coordination among national tax systems.
(26) Az irányelv célját, a nemzeti adórendszerek közötti koordináció hiányában, nem lehet a szükséges mértékben megvalósítani a tagállamok egyedi fellépéseivel.

The objective of this Directive shall be to protect human health from the adverse effects of any contamination of water intended for human consumption by ensuring that it is wholesome and clean.
(2) Ezen irányelv célja az emberi egészség megóvása az emberi fogyasztásra szánt víz szennyezettsége által okozott káros hatásoktól, a víz egészségességének és tisztaságának biztosítása által.

(17) The objective of this Directive is to reduce the compliance burden of small enterprises, which cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level.
(17) Ezen irányelv célja a kisvállalkozások megfelelési terheinek csökkentése, amit a tagállamok nem képesek kielégítően megvalósítani, ezért az uniós szinten jobban megvalósítható.

The objective of this directive concerning"indirect taxes on the raising of capital" is to contribute to legal certainty by enhancing clarity, rationality and simplification of legislation in this field.
A„tőkeemelést terhelő közvetett adókról” szóló irányelv célja, hogy a témára vonatkozó jogszabályok közérthetőségének, ésszerűségének és egyszerűsítésének fokozása révén hozzájáruljon a jogbiztonsághoz.

When complying with the objective of this Directive, Member States should take the necessary measures to take the waste hierarchy priorities into account and ensure the practical implementation of those priorities.
Az ezen irányelv célkitűzéseinek való megfelelés közben a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a hulladékhierarchiai prioritások sorrendjének figyelembevételére és e prioritások gyakorlati végrehajtásának biztosítására.

The objective of this Directive is to introduce harmonised provisions with regard to PFOS, thus preserving the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health and the environment, as required by Article 95 of the Treaty.
Ezen irányelv célja, hogy a PFOS tekintetében összehangolt szabályozást vezessen be a belső piac védelme érdekében, biztosítva eközben az emberi egészség és a környezet magas fokú védelmét a Szerződés 95.

The objective of this Directive is to promote the improvement of the energy performance of buildings within the Community, taking into account outdoor climatic and local conditions, as well as indoor climate requirements and cost-effectiveness.
Cél Ezen irányelv célja az épületek energiateljesítménye javításának ösztönzése a Közösségen belül, tekintettel a külső klimatikus és a helyi feltételekre, valamint a beltéri klimatikus követelményekre és a költséghatékonyságra.

The objective of this Directive is to lay down measures and to supplement provisions already in force, with a view to preventing and reducing pollution by asbestos in the interests of the protection of human health and the environment.
(1) Az irányelv célkitűzése, hogy az emberi egészség és környezet védelme érdekében az azbesztszennyezés megelőzésére és csökkentésére való tekintettel intézkedéseket határozzon meg, és a már hatályos rendelkezéseket kiegészítse.

Whereas the objective of this Directive is to approximate national rules relating to titanium dioxide production conditions in order to eliminate the existing distortions of competition between the various producers in the industry and to ensure a high level of environmental protection;
Mivel ezen irányelv célja a titán-dioxid-gyártás feltételeire vonatkozó nemzeti jogszabályok közelítése az iparágban tevékenységet folytató különböző termelők közötti verseny jelenlegi torzulásának kiküszöbölése és a magas szintű környezetvédelem biztosítása érdekében;

Since the objective of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
Mivel ezen irányelv célját a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, az Unió szintjén azonban az intézkedés terjedelme és hatása miatt e cél jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket hozhat az EUSZ 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően.

(1) The objective of this Directive is to approximate rules on criminal law in the Member States in the area of attacks against information systems, and improve cooperation between judicial and other competent authorities, including the police and other specialised law enforcement services of the Member States.
(1) Az irányelv célkitűzése, hogy közelítse a tagállamok büntető jogszabályait az információs rendszerek elleni támadások terén, és javítsa a tagállamok igazságügyi és egyéb hatóságai- beleértve a rendőrséget és egyéb bűnüldözési szakszolgálatokat- közötti együttműködést.