What is the translation of " THE PROCESSING COSTS " in Hungarian?

• a feldolgozási költségek
• a feldolgozási költségeket
• a feldolgozási költségekbe
• feldolgozásának költségeit

Examples of using The processing costs in English and their translations into Hungarian

The customs value of the import goods plus the processing costs.
Az importáruk vámértéke a feldolgozási költségekkel növelve.

The processing costs for converting semi-milled rice into milled rice shall not be taken into consideration.".
(3) A félig hántolt rizs hántolt rizzsé történő feldolgozásának költségeit nem lehet figyelembe venni.".

(g) where the fourth indent of Article 666 is to be applied, the processing costs;
A 666. cikk negyedik francia bekezdésének alkalmazása esetén a feldolgozási költségek;

(b) the processing costs, where the value of the temporary export goods cannot be determined in accordance with Article 32(1)(b)(i) of the Code.
A feldolgozási költségekbe, amikor az ideiglenes exportáru értéke a Vámkódex 32. cikke(1) bekezdése b pontjának i. alpontja szerint nem határozható meg.

Reducing the amount thus obtained by the processing costs fixed in Article 2(1).
Az így kapott mennyiséget csökkenteni kell a 2. cikk(1) bekezdésében meghatározott feldolgozási költségekkel.

The processing costs to be taken into consideration when paddy rice is converted into husked rice shall be 0.95 units of account per 100 kilogrammes of paddy rice.
(1) A hántolatlan rizs előhántolt rizzsé történő feldolgozása során figyelembe veendő költség 0,95 elszámolási egység minden 100 kilogramm hántolatlan rizsre vonatkozóan.

The reason why titanium alloy products sell so well is that the processing costs are very high.
Az ok, amiért a titánötvözetek olyan jól értékesítenek, hogy a feldolgozási költségek nagyon magasak.

The processing costs, where the value of the temporary export goods cannot be determined by application of Article 32(1)(b)(i) referred to in the first indent.
A feldolgozási költségekbe, ha az ideiglenes kivitelre kerülő áruk értéke nem határozható meg az első francia bekezdésben említett 32. cikk(1) bekezdése b pontja i. alpontjának alkalmazása útján.

Fix the conversion rates for rice at various states of processing, the processing costs and the value of by-products referred to in paragraph 2.
Megállapítják a feldolgozás különféle fázisaiban lévő rizsek átváltási arányait, a(2) bekezdésben említett feldolgozási költségeket és a melléktermékek értékét.

To help us cover the processing costs while continuing to offer this reward in all countries, instead of adding other limitations, Toluna has decided to increase the threshold of all PayPal rewards by 5 000 points while maintaining the same cash value.
Hogy fedezzük a feldolgozási költségeket, miközben továbbra is kínáljuk ezt a jutalmat minden országban, a Toluna más korlátozások hozzáadása helyett úgy döntött, hogy 5 000 ponttal növeli az összes PayPal jutalom küszöbértékét ugyanazon készpénzértékért.

Fixing the conversion rates for rice at various stages of processing, the processing costs and the value of by-products;
A Bizottság rögzítheti továbbá a rizs átváltási arányait a feldolgozás különböző szakaszaira, valamint a feldolgozási költségeket és a melléktermékek értékét.

The fixing shall be on the basis of the sluice-gate price fixed for eggs in shell according to the provisions of Article 7(2) of Regulation(EEC) No 2771/75, taking into account the lower value of the basic material, the coefficients mentioned in Article 3 and the processing costs.
A fenti megállapítás alapja a héjas tojásra a 2771/75/EGK rendelet 7. cikke(2) bekezdésének rendelkezései szerint megállapított zsilipár, figyelembe véve az alapanyag alacsonyabb értékét, a 3. cikkben említett együtthatókat és a feldolgozási költségeket.

Fix the conversion rates for rice at various states of processing, the processing costs and the value of by-products referred to in paragraph 2.
A rizs átváltási arányainak a feldolgozás különböző szakaszaira, valamint a feldolgozási költségeknek és a melléktermékek értékének a rögzítése;

The loading, transport and insurance costs for the compensating products from the place where the processing operation or the last processing operation took place to the place of their entry into the customs territory of the Community shall be included in the processing costs.
A végtermékek rakodási, szállítási és biztosítási költségeit a feldolgozási művelet vagy az utolsó feldolgozási művelet helyéről a Közösség vámterületére történő belépésük helyéig be kell számítani a feldolgozási költségekbe.

Commission Regulation(EC) No 1312/2008 of 19 December 2008 fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various stages of rice processing(Codified version).
A Bizottság 1312/2008/EK rendelete(2008. december 19.) a rizsfeldolgozás különböző szakaszaira vonatkozó átszámítási arányok, feldolgozási költségek és melléktermék-értékek meghatározásáról(kodifikált változat).

For the purposes of determining the customs value of processed products declared for free circulation, the declarant may choose any of the methods referred to in Article 30(2)(a),(b) or(c) of the Code or the customs value of the import goods plus the processing costs.
(3) A szabad forgalomba bocsátásra bejelentett végtermékek vámértékének meghatározásához a nyilatkozattevő választhatja a Vámkódex 30. cikke(2) bekezdésének a, b vagy c pontjában említett bármelyik módszert, vagy az importáruk vámértékét, a feldolgozási költségekkel növelve.

REGULATION No 467/67/EEC OF THE COMMISSION of 21 August 1967 fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various stages of rice processing..
A Bizottság 467/67/EGK rendelete(1967. augusztus 21.) a rizsfeldolgozás különböző szakaszaira vonatkozóan az átszámítási arányok, a feldolgozási költségek és a melléktermékek értékének meghatározásáról.

The processing costs referred to in paragraph 1 shall include the loading, transport and insurance costs for the compensating products from the place where the processing operation or the last processing operation took place to the place where they enter the customs territory of the Community.
(2) Az(1) bekezdésben említett feldolgozási költségek magukban foglalják a végtermékeknek attól a helytől felmerülő rakodási, szállítási és biztosítási költségeit, ahol a feldolgozási műveletet vagy utolsó feldolgozási műveletet elvégezték, addig a helyig, ahol a végtermékek belépnek a Közösség vámterületére.

In addition, there is no need to manufacture a dedicated mold, which was equivalent to material costs of one to two times the processing costs, now only 10% of the original.
Ezen túlmenően nincs szükség külön szerszám, Ami megegyezik az anyagköltségekkel a feldolgozási költségek egy-kétszeresével, most már csak az eredeti 10% -a.

Thus, according to the press center of the company, Southern Urals Nickel Plant will be able to significantly reduce the processing costs of ore to increase the percentage of extraction of metal per ton of raw material and 5 times to reduce emissions of harmful substances into the atmosphere.
Így a sajtó szerint társaság központja, Dél-Urál Nikkel Plant képes lesz jelentősen csökkenteni a feldolgozási költségek érc, hogy minél több a kivonás fém tonnánként nyersanyag és 5-ször a kibocsátás csökkentésére a káros anyagok a légkörbe.

The value of the temporary export goods shall be that taken into account for those goods in determining the customs value of the compensating products in accordance with Article 32(1)(b)(i) or, if the value cannot be determined in that way, the difference between the customs value of the compensating products and the processing costs determined by reasonable means.
Az ideiglenesen kivitt áru értéke az az érték, amelyet erre az árura figyelembe vesznek a végtermék vámértékének meghatározásakor a 32. cikk(1) bekezdése b pontja i. alpontjának megfelelően, vagy ha az érték nem határozható meg ilyen módon, a végtermék vámértéke és az ésszerű módon meghatározott feldolgozási költségek közötti különbség.

Whereas Articles 2 and 3 of Commission Regulation No 467/67/EEC(3), as last amended by Regulation(EEC) No 2119/80(4), fixed the processing costs and the value of the by-products for the various stages of processing; whereas, following the trend of prices, the processing costs and the value of the by-products have changed; whereas the said costs and value should be set at a representative level for the whole of the Community;
Mivel a legutóbb a 2119/80/EGK rendelettel[3] módosított 467/67/EGK bizottsági rendelet[4] 2. és 3. cikke az egyes feldolgozási szakaszokra vonatkozóan meghatározta a feldolgozási költségeket és a melléktermékek értékét; mivel az árváltozásokat követve a feldolgozási költségek és a melléktermékek értékei megváltoztak; mivel az említett költségeket és értékeket az egész Közösségre jellemző szinten kell megállapítani;

Where Paragraph 1 is applied the value of the temporarily exported goods shall be the one that shall be taken into consideration for these goods when assessing the customs value of the compensating products pursuant to Article 38, Paragraph 1, Item 2(a) or if the value cannot be assessed in this way- the difference between the customs value of the compensating products and the processing costs determined through any other appropriate method.
Az ideiglenesen kivitt áru értéke az az érték, amelyet erre az árura figyelembe vesznek a végtermék vámértékének meghatározásakor a 32. cikk(1) bekezdése b pontja i. alpontjának megfelelően, vagy ha az érték nem határozható meg ilyen módon, a végtermék vámértéke és az ésszerű módon meghatározott feldolgozási költségek közötti különbség.

Whereas Articles 2, 3 and 4 of Commission Regulation No 467/67/EEC(3), as last amended by Regulation(EEC) No 1572/77(4), fixed the processing costs, the value of the by-products and the value of broken rice for the various stages of processing; whereas, as a result of the general increase in prices, the processing costs and the value of the by-products have increased; whereas the said costs and value should be set at a representative level for the whole of the Community;
Mivel a legutóbb az 1572/77/EGK rendelettel[3] módosított 467/67/EGK bizottsági rendelet[4] 2., 3. és 4. cikke az egyes feldolgozási szakaszokra vonatkozóan meghatározta a feldolgozási költségeket, a melléktermékek értékét, valamint a tört rizs értékét; mivel az általános áremelkedések következtében a feldolgozási költségek és a melléktermékek értékei megemelkedtek; mivel az említett költségeket és értékeket az egész Közösségre jellemző szinten kell megállapítani;

The processing cost of stamping enterprises is constantly improving.
A bélyegző vállalatok feldolgozási költségei folyamatosan javulnak.

However, the thinner the thickness, the higher the processing cost and processing difficulty.
Azonban a vékonyabb vastagság, annál magasabb a feldolgozási költség és a feldolgozási nehézség.

Mr Sun Jiaju: many factors influence the processing cost of plastic pipe, the most direct factor is the raw materials and production efficiency.
Mr Sun Jiaju: számos tényező befolyásolja a feldolgozás költségeit, műanyag cső, a legközvetlenebb tényező a nyersanyag és a termelési hatékonyság.

Under the protection of argon or inert gas, a plasma gun greater than 65KW is used as the The heat source realizes the continuous casting and continuous rolling of round and flat ingots of titanium and titanium alloys through induction heating furnaces, rolling units and guide wheel assemblies, which reduces the processing cost of titanium alloys by more than 30%.
Olcsó folyamatos hengerléses technológia és berendezések titánhoz és titánötvözetekhez. Argon vagy inert gáz védelme mellett 65 kW-nál nagyobb plazmapisztolyt használnak. A hőforrás megvalósítja a titán és titánötvözetek kerek és lapos tuskóinak folyamatos öntését és folyamatos gördítését indukciós fűtőkemencék, gördülő egységek és vezetőkerék-egységek révén., amely több mint 30% -kal csökkenti a titánötvözetek feldolgozási költségeit.