What is the translation of " THE SAME IS NOT TRUE " in Hungarian?

• ugyanez nem igaz

Examples of using The same is not true in English and their translations into Hungarian

The same is not true in writing.
Írásban ugyanez nem létezik.

On the material plane, however, the same is not true.
Az anyagi oldalt tekintve ugyanez nem igaz.

The same is not true for white.
Ugyanez a fehérre nem igaz.

The study showed that the same is not true for men.
A tanulmányból kiderül, hogy nincs ez másképp a férfiak esetében sem.

The same is not true for men.
A férfiakra azonban sajnos ugyanez nem igaz.

While you can hold a stock for years and years waiting for its value to rise, the same is not true for options.
Miközben évek és évekig készleteket tud tartani, várva az értékének növekedését, ugyanez nem igaz az opciókra.

The same is not true of money today.
A mai pénz esetében ugyanez nem állna elő.

Today, consumers can buy simple corrective lenses- reading glasses- over the counter, but the same is not true for hearing aids.
Ma is vásárolhatják egyszerű korrekciós lencse- olvasó szemüveg- a tőzsdén, de ugyanez nem igaz, hallókészülékek.

The same is not true for your digital traces.
Ugyanez nem igaz a digitális nyomokat.

There are more Black people in prison than in college, yet there are more White people(men) in prison but the same is not true.
Több fekete ember a börtönben, mint a főiskolán, még több fehér ember(férfiak) a börtönben, de ugyanez nem igaz.

The same is not true for your digital traces.
Ugyanez nem igaz a digitális nyomatokra.

But on the basis of the numbers the RIAA provides, it is absolutely clear that the same is not true of downloads.
Az RIAA által megadott számok alapján azonban teljesen világos, hogy ugyanez a letöltésekre nem igaz.

However, the same is not true for“plugins”.
Ez viszont nem vonatkozik a beépülőkre(pluginek).

In some places you still get free, at least in the greengrocer of my neighborhood, but the same is not true if I go to a large mall or a large area.
Egyes helyeken továbbra is ingyenes, legalább a szomszédságom zöldséges árusában, de ugyanez nem igaz, ha egy nagy bevásárlóközpontba vagy egy nagy területre megyek.

Unfortunately, the same is not true about the sound.
Szerencsére ugyanez nem igaz a hangra.

Though intermittent fasting- in which people consume little or nothing for up to 24 hours at a time- has been shown to help some people lose weight, the same is not true of long-term fasts.
Bár az időszakos böjtölés- amely során az emberek egyáltalán nem akár 24 óráig fogyasztanak- bizonyítottan segít néhány embernek fogyni, ugyanez nem igaz a hosszú távú böjtölésre.

But the same is not true of every constitutional rule.
De nem is minden alkotmányban van ez egyformán.

Whilst air and noise pollution must be taken into account, the same is not true of congestion, which is caused not only by road haulage.
Miközben a zajártalmat és a levegőszennyezést figyelembe kell venni, ugyanez nem érvényes a forgalmi dugókra, melyeket nem csak a közúti árufuvarozás idéz elő.

The same is NOT true if the number is at the end of the string.
Illetve ugyanez igaz, ha az átló végén áll egy szám.

If you have these programs installed on your computer, and Office Outlook 2007 is configured to send InfoPath e-mail forms, but the same is not true for recipients of your InfoPath e-mail forms, the forms that you send will appear to those recipients as attachments to e-mail messages.
Ha ezeket a programokat, a számítógépen telepítve van, és Office Outlook 2007 InfoPath e-mail űrlapok küldése van beállítva, de ugyanúgy nem igaz az InfoPath e-mail űrlapok címzettjének, az elküldött űrlapokat azok a címzettek jelenik mellékletként e-mailek. A címzettek a csatolt űrlapok mentése, majd megnyitja az InfoPath használatával.

The same is not true for the rest of the chapter on natural resources, where rural development is prone to a high level of errors.
Nem igaz ugyanez az egyéb természeti erőforrások esetén, ahol különösen a vidékfejlesztésre jellemző a nagy hibaarány.

Whereas on the basis of these data the essential composition of infant formulae and follow-on formulae manufactured from cows' milk proteins and soya proteins alone or in a mixture can already be defined; whereas the same is not true for preparations based wholly or partly on other sources of protein; whereas for this reason specific rules for such products, if necessary, will therefore have to be adopted at a later date;
Mivel az ezen adatok alapján a kizárólag tehéntejfehérjékből és szójafehérjékből vagy ezek keverékéből gyártott anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek alapvető összetételét már meg lehet határozni; mivel ugyanez nem igaz az olyan készítményekre, amelyek teljesen vagy részben más fehérjeforrásokon alapulnak; mivel ezért az ilyen termékekre vonatkozó külön rendelkezéseket, adott esetben, egy későbbi időpontban kell megállapítani;

Unfortunately, the same is not true of the other side.
Viszont ugyanez nem igaz a másik oldal szempontjából.

While the age of men that a woman finds attractive increases with her own, the same is not true of men file photo Image: And at 40, men are interested in women at At 50, the data reveals, men are interested in women of But men are said to be seeking younger models than themselves Image.
Míg a kor férfi, hogy egy nő találja vonzónak növekszik a saját, ugyanez nem igaz a férfiak fájl fotó kép: és 40, férfiak érdeklődnek nők At 50, Az adatok azt mutatják,, férfiak érdeklődnek nők férfiak azonban azt mondják, hogy keresek fiatalabb modellek, mint maguk fényképek.

The same was not true among carriers of the BRCA2 mutation.
Ugyanez nem igaz a BRCA2 mutáció hordozóira.

In general options trading, the same isn't true.
Az általános opciók kereskedési, ugyanez nem igaz.

The same was not true for the women who took the placebo.
Ugyanez nem volt megfigyelhető a placebót szedő nők csoportjánál.

The same isn't true for type-1.
Ugyanolyanná nem válhat a Forma-1.

Most people who start smoking socially will become addicted, but the same isn't true of alcohol,” says George E. Vaillant, M.D.
A legtöbb ember, aki a start a dohányzás társadalmi függővé válnak, de ugyanez nem igaz az alkohol”- mondja George E. Vaillant, M. D.

And why should it be significant that both assassins had the same number of letters in their full names when the same wasn't true of Abraham Lincoln and John Fitzgerald Kennedy, or of Andrew Johnson and Lyndon Baines Johnson?
Továbbá: miért van jelentősége annak, hogy a gyilkosok teljes neve ugyanannyi betűből áll, amikor ugyanez nem igaz Abraham Lincolnra és John Fitzgerald Kennedyre, illetve Andrew Johnsonra és Lyndon Baines Johnsonra?