What is the translation of " THE SPECIFIC CONTENT " in Hungarian?

• konkrét tartalmát
• az adott tartalom
• sajátos tartalmát
• konkrét tartalma

Examples of using The specific content in English and their translations into Hungarian

The principle goes far beyond the specific content.
Mert túlmutat a konkrét tartalmán.

The specific content of the labor is indifferent to him;
A munka különös tartalma számára közömbös;

But all these sciences together cannot penetrate to the specific content of single individuals.
De mindezek a tudományok nem tudnak eljutni az egyes individuum sajátos tartalmához.

The specific content of patriotism is determined by historical conditions.
A hazafiság konkrét tartalmát a történelmi körülmények szabják meg.

Others allow you to choose the specific content, the graphics, and message.
Mások lehetővé teszik, hogy kiválassza a konkrét tartalmat, a grafikát és az üzenetet.

Second, the specific content of the chosen policy instrument is then presented and assessed(second stage).
Majd másodszor a kiválasztott politikai eszköz konkrét tartalmának ismertetése és vizsgálata következik(második szakasz).

Here let the small tape with everyone to understand the specific content of these three performance.
Itt hagyja, hogy a kis szalag mindenki számára megértse e három teljesítmény konkrét tartalmát.

The specific content of the principles and standards that derive from the rule of law may vary at national level, depending on each Member State's constitutional system.
A jogállamiságból fakadó elvek és normák tagállamonként eltérő, sajátos tartalommal rendelkeznek az egyes tagállamok alkotmányos berendezkedésétől függően.

Centrifugal pump maintenance is divided into primary and secondary, and the specific content will be included?
Centrifugális szivattyúk karbantartása oszlik elsődleges és másodlagos, és az adott tartalmat fog szerepelni?

Such measures shall not monitor the specific content and shall not be maintained for longer than necessary.
Az említett intézkedések nem foglalhatják magukban a konkrét tartalmak nyomon követését, és az intézkedéseket nem lehet a szükségesnél hosszabb ideig fenntartani.

In such a case, the privacy policies of the sites that host the specific content will be in play.
Ebben az esetben az adatvédelmi politika a helyszínek, amelyek konkrét tartalmat a fogadó lesz játszani.

It should be noted that the specific content of the stages of the innovation process depends on the type of innovation and the nature of the promotion of innovation on the market.
Meg kell jegyezni, hogy az innovációs folyamat szakaszainak konkrét tartalma az innováció típusától és a piacon az innováció ösztönzésétől függ.

You may use the content as expressly authorized by us or the specific content provider.
Ön a tartalmat csak az általunk vagy az adott tartalom szolgáltató által kifejezetten engedélyezett célra használhatja.

The specific content of the right to special care as regulated by the Public Education Act is, therefore, determined by the content of the professional opinion of the expert committee.
A közoktatási törvényben szabályozott különleges gondozáshoz való jog konkrét tartalmát tehát a szakértői bizottság szakértői véleményében foglaltak adják meg.

You are only permitted to use the content as expressly authorized by us or the specific content provider.
Ön a tartalmat csak az általunk vagy az adott tartalom szolgáltató által kifejezetten engedélyezett célra használhatja.

The specific content of the label for advertising, including, as appropriate, the energy class and other relevant performance level(s) of the given product in a legible and visible form;
A reklámcímke részletes tartalma, beleértve a szóban forgó termék energiaosztályát és egyéb lényeges teljesítményszintjét(-szintjeit) is, olvashatóan és jól láthatóan feltüntetve;

Also, the types of content and services provided by PlayStation™Store and the specific content available vary by country and region.
Ezenkívül a PlayStation™Store áruházban biztosított tartalmak és szolgáltatások típusa, valamint a konkrét tartalmak országonként és régiónként eltérőek lehetnek.

The specific content of the provisions, and in particular the adaptation of the EGF rules to cover farmers, has been further assessed in the ex-ante evaluation accompanying this proposal.
A rendelkezések konkrét tartalmát és különösen az EGAA-szabályok mezőgazdasági termelők miatti kiigazítását az e javaslatot kísérő előzetes értékelés során tovább vizsgálták.

Reasonable traffic management does not require techniques which monitor the specific content of data traffic transmitted via the internet access service.
Az ésszerű forgalomszabályozás nem igényli olyan technológiák használatát, amelyek az internet-hozzáférési szolgáltatáson továbbított adatforgalom konkrét tartalmát nyomon követnék.

The specific content, the format and the periodicity of data related to the quality of execution to be published in accordance with paragraph 2, taking into account the type of execution venue and the type of financial instrument concerned;
A végrehajtás minőségével kapcsolatban a(3) bekezdés értelmében nyilvánosságra hozandó adatok konkrét tartalmát, formátumát és időtartamát, figyelembe véve a végrehajtási helyszín és a szóban forgó pénzügyi eszköz típusát;

Not only are the hit songs, stars, and soap operas cyclically recurrent and rigidly invariable types, but the specific content of the entertainment itself is derived from them and only appears to change.
Nem csak a slágerek, a sztárok és a szappanoperák merev, változatlan típusai ismétlődnek cinikusan, de maga a szórakoztatás egyedi tartalma is ezekből származtatható, és csak mímeli a változatosságot.

And sometimes, these filters aren't just removing the specific content, but it could also lead to loss of your linked accounts: your email address, your documents, your photos, or your unfinished book, which happened with the writer Dennis Cooper.
Előfordul, hogy nemcsak bizonyos tartalmakat törölnek, hanem a hozzájuk kötődő fiókokat is, email-címlistáinkat, dokumentumainkat, fotóinkat, vagy félkész könyvünket. Pontosan ez történt Dennis Cooper íróval.

Logipix does not assume liability for the contents linked on the website, even if the reader has accessed the specific content through a link on the website.
A Logipix nem vállal felelősséget a honlapon elhelyezett hivatkozások által elért tartalmakért abban az esetben sem, ha az olvasó a honlapon elhelyezett hivatkozáson keresztül érte el az adott tartalmat.

The programme is offered in English at the Sønderborg and Odense campuses, and the specific content of the programme will vary depending on which campus you choose and according to the focus of your previous AP degree.
A program angol nyelven érhető el a Sønderborg és Odense egyetemen, és a program konkrét tartalma attól függően változik, hogy melyik egyetemet választja, és a korábbi AP fokozata alapján.

All these points underscore the need, which has already been stressed in other parts of this opinion, to ensure the principle of thematic concentration and the specific content of investment priorities are managed in a flexible way.
Mindez a tematikus koncentráció elvének és a beruházási prioritások konkrét tartalmának jelen vélemény más részeiben is hangsúlyozott rugalmas kezelésének igényét támasztja alá.

Observations 29 42 As regards these national strategies for Roma integration, we:- examined the specific content of the NRISs of the visited Member States;- checked whether relevant stakeholders had been identified for the imple- mentation of the NRIS and what the role of the national Roma contact points(NRCPs) was in this context;- assessed the monitoring arrangements in relation to their implementation; and- reviewed how the Commission assessed the Member States' reports on im- plementation of their NRIS.
Észrevételek 29 42 E romaintegrációs stratégiák tekintetében:- megvizsgáltuk a felkeresett tagállamok nemzeti romaintegrációs stratégiáinak konkrét tartalmát,- ellenőriztük, hogy a stratégiák végrehajtásához azonosították-e a releváns szereplőket, valamint hogy ezzel összefüggésben milyen szerepet játszottak a nemzeti roma kapcsolattartó pontok,- értékeltük a stratégiák végrehajtásával kapcsolatos monitoringeljárásokat,- áttekintettük, hogy a Bizottság hogyan értékelte a tagállamoknak a nemzeti romaintegrációs stratégia végrehajtásáról szóló jelentéseit.

In addition, the Commission services are considering a possible additional conference to be held in mid-2010, the specific content of which will depend on the results of the 2009 events and other sources.
Emellett a Bizottság szolgálatai gondolkoznak egy esetleges kiegészítő konferencia 2010-ben történő megtartásáról, amelynek konkrét tartalma a 2009. év eseményeinek eredményeitől és más forrásoktól fog függeni.

The“termination of a marital union” occurs if the spouses terminate all mutual relations normally existing in cohabitation, i.e. if they no longer have the wish to live as spouses and to share and realise the specific content of conjugal life.
A„házassági életközösség megszűnése” akkor következik be, ha a házastársak valamennyi, az együttélésre rendszerint jellemző egymás közötti kapcsolatot megszüntetnek, vagyis többé nem kívánnak házastársakként élni, és nem kívánják egymással megosztani vagy realizálni a házasélet sajátos tartalmát.

Therefore, the first subparagraph of Article 30(1) of Regulation No 1371/2007 cannot be interpreted as constituting a legal basis authorising national bodies to impose on railway undertakings the specific content of their contractual terms relating to the circumstances in which they are to pay compensation.
Ennélfogva, szemben a Kommission állításaival, az 1371/2007 rendelet 30. cikke(1) bekezdése első albekezdése nem értelmezhető úgy, hogy az jogi alapot nyújt a nemzeti szervek számára ahhoz, hogy a vasúttársaságok számára meghatározzák a kártérítési szabályzatokra vonatkozó szerződéses kikötések konkrét tartalmát.