What is the translation of " THE TECHNICAL PERFORMANCE " in Hungarian?

• műszaki teljesítményének
• műszaki teljesítményét
• műszaki jellemzőket
• technikai teljesítőképessége

Examples of using The technical performance in English and their translations into Hungarian

The technical performance is excellent;
A műszaki teljesítmény kiváló;

Collect money and gifts, coins can improve the technical performance of the car.
Gyűjtsük össze a pénzt és ajándékokat érmék műszaki teljesítményének fokozására az autó.

The technical performance of the MX-DAC is on a par with any other DAC at any price.
A műszaki teljesítménye MX-DAC egy par más DAC minden áron.

Such linkage is carried out in order to monitor the technical performance, reliability and security of our system.
Ezt az összekapcsolást azért végezzük el, hogy figyelemmel kísérjük rendszerünk műszaki teljesítményét, megbízhatóságát és biztonságát.

The technical performance meet or exceed the Eurovent standards and Fläkt Woods is a member of AMCA.
A műszaki teljesítmény megfelel vagy meghaladja az Eurovent előírsáokban foglaltakat.

We use performance cookies so that we can improve the technical performance such as loading speed and image build up.
Teljesítménysütiket annak érdekében helyezünk el, hogy javítsuk a műszaki teljesítményt, mint például a töltés sebességét és a képfelépítést.

The technical performance of anti-static flooring mainly refers to its mechanical properties and electrical properties.
Az antisztatikus padló műszaki teljesítménye elsősorban mechanikai tulajdonságainak és elektromos tulajdonságainak köszönhető.

Simultaneously, advances continually improved the technical performance of chromatography, allowing the separation of increasingly similar molecules.
Ugyanakkor a kromatográfia technikai teljesítőképessége is folyamatosan javult, egyre inkább lehetővé téve nagyon hasonló molekulák elválasztását is.

We're in search of talented and ambitious asset maintenance engineers to boost our bottom line through optimising the technical performance of our installations.
Olyan tehetséges, nagyratörő eszközkarbantartási mérnököket keresünk, akik objektumaink műszaki teljesítményének optimalizálása révén képesek megnövelni eredményességünket.

Advances are continually improving the technical performance of chromatography, allowing the separation of increasingly similar molecules.
Ugyanakkor a kromatográfia technikai teljesítőképessége is folyamatosan javult, egyre inkább lehetővé téve nagyon hasonló molekulák elválasztását is.

We're in search of talented and ambitious Asset Maintenance Engineers who are able to help boost our bottom line by optimising the technical performance of our installations.
Olyan tehetséges, nagyratörő eszközkarbantartási mérnököket keresünk, akik objektumaink műszaki teljesítményének optimalizálása révén képesek megnövelni eredményességünket.

To improve the technical performance, wear resistance and decorative performance of concrete floors are used two kinds of impregnating composition is.
Hogy javítsa a műszaki teljesítmény, a kopásállóság és dekoratív teljesítményét betonpadlók használt kétféle impregnáló készítmény.

Playtop has maintained its position against competitors and imitators by continually upgrading the technical performance while finding ways to bring down the cost.
A Playtop megtartotta pozícióját a versenytársak és az utánzók ellenére is azzal, hogy folyamatosan javította a műszaki teljesítményt, és emellett kereste a módokat a költségek leszorítására.

Participating in the handover procedure, checking the technical performance parameters of specific types of structures, checking compliance with safety measures related to technology;
Az átadás-átvételi eljárásban való részvétel, egyes építményfajták műszaki teljesítmény-jellemzőinek ellenőrzése, a technológiával összefüggő biztonsági előírások betartásának ellenőrzése;

Where repair arrangements are required, the goods temporarily exported must be able to be repaired and the arrangements can not be used to improve the technical performance of the goods.
Ha a passzív feldolgozási eljárást javításra kérik, az ideiglenesen kivitt árunak alkalmasnak kell lennie a javításra, és az eljárás nem vehető igénybe az áru műszaki teljesítményének fokozására.

By using the EU programmes for research and development, the technical performance of surveillance tools and sensors(e.g. satellites, unmanned aerial vehicles, etc.) shall be improved.
Az uniós kutatási-fejlesztési programok felhasználásával javítani kell a megfigyelési eszközök és érzékelők(pl. műholdak, pilóta nélküli légi járművek stb.) műszaki teljesítményét.

Where the arrangements are requested for repair, the temporary export goods must be capable of being repaired and the arrangements shall not be used to improve the technical performance of the goods.
Ha a vámeljárást javítás miatt kérelmezik, az ideiglenes exportáruknak javíthatónak kell lenniük, és a vámeljárást nem lehet az áruk műszaki teljesítményének fokozására felhasználni.

The problem could be solved, the technical performance improved, the friction lowered and the service life extended by the use of igus® polymer bearings.
A probléma megoldását, a műszaki teljesítőképesség javulását, a súrlódás csökkenését és az élettartam növekedését az igus® polimer csapágyak alkalmazásával sikerült elérni.

Where the outward processing procedure is requested for repair, the temporary export goods shall be capable of being repaired and the procedure shall not be used to improve the technical performance of the goods.
Ha a passzív feldolgozási eljárást javításra kérik, az ideiglenesen kivitt árunak alkalmasnak kell lennie a javításra, és az eljárás nem vehető igénybe az áru műszaki teljesítményének fokozására.

Risk-based, what means that it does not evaluate the technical performance of network elements purely through its reliability and availability hours, but also takes into account its role and importance in network topology;
Kockázatalapú: a hálózatelemek műszaki teljesítményét nem pusztán a megbízhatóságán, a rendelkezésre-állási óraszámán keresztül értékeli, hanem a hálózati topológiában betöltött szerepét, fontosságát is figyelembe veszi;

Under the same competitive conditions, our company will provide you with the best price at the best price without reducing the technical performance of the products and changing the parts of the products.
Az azonos versenyfeltételeket, cégünk az Ön számára a legjobb áron a legjobb áron csökkentése nélkül a műszaki teljesítményét termékek és a változó részei a termékeket.

This information is used to improve the technical performance of services based on their specifications or audience and their reading habits, based on their locations(which can be determined using the IP address) or access times.
Ez az információ a szolgáltatások műszaki teljesítményének javítására szolgál a specifikációik vagy a közönségük és az olvasási szokásaik alapján, a helyük alapján(amely az IP-cím segítségével határozható meg) vagy a hozzáférési idők alapján.

Ever since the first installation of Playtop impact-absorbing playground safety surfacing in 1977, the product has maintained its market-leading position by continually upgrading the technical performance while finding ways to bring down the cost.
Amióta 1977-ben elkészült az első Playtop ütéselnyelő biztonságos játszótéri felület, a termék a műszaki teljesítmény folyamatos javításával, valamint a költségek leszorításával megtartotta a piacvezető pozícióját.

(a)establish whether interested capacity providers can provide the technical performance as required by the capacity mechanism in which the capacity provider intends to participate and register the capacity provider in the registry as eligible capacity providers.
Meghatározza, hogy az érdeklődő kapacitásszolgáltatók képesek-e biztosítani az azon kapacitásmechanizmus által igényelt műszaki jellemzőket, amelyben a kapacitásszolgáltató részt kíván venni, és a kapacitásszolgáltatót jogosult kapacitásszolgáltatóként be kell jegyeznie az e célból létrehozott nyilvántartásba;

(Article 211(1) of the Code) Where the outward processing procedure is requested for repair, the temporary export goods shall be capable of being repaired and the procedure shall not be used to improve the technical performance of the goods.
(A Vámkódex 211. cikkének(1) bekezdése) Ha a passzív feldolgozási eljárást javításra kérik, az ideiglenesen kivitt árunak alkalmasnak kell lennie a javításra, és az eljárás nem vehető igénybe az áru műszaki teljesítményének fokozására.

Establish whether interested capacity providers can provide the technical performance as required by the capacity mechanism in which the capacity provider intends to participate, and register that capacity provider as an eligible capacity provider in a registry set up for that purpose;
Meghatározza, hogy az érdeklődő kapacitásszolgáltatók képesek-e biztosítani az azon kapacitásmechanizmus által igényelt műszaki jellemzőket, amelyben a kapacitásszolgáltató részt kíván venni, és a kapacitásszolgáltatót jogosult kapacitásszolgáltatóként be kell jegyeznie az e célból létrehozott nyilvántartásba;

The Commission asserts, in substance, that Microsoft has not adduced evidence that the integration of Windows Media Player in Windows enhances the technical performance of the product or, more generally, that the tying at issue is indispensable in order for the pro-competitive effects on which it relies to be achieved.
A Bizottság lényegében azt állítja, hogy a Microsoft nem szolgált arra vonatkozó bizonyítékkal, hogy a Windows Media Player beépítése a Windowsba javítja a termék műszaki teljesítményét, vagy általánosabban, hogy a szóban forgó árukapcsolás nélkülözhetetlen azon versenyre nézve kedvező hatások eléréséhez, amelyekre a Microsoft hivatkozik.

It is mandatory to take all necessary measures to enhance the technical performances of screening equipment, as well as to apply a single check in the case of transit flights, which would enable a reduction of processing time and, in the mid- to long-term, the effective decrease of actual costs.
Feltétlenül meg kell tenni az összes szükséges lépést az ellenőrző berendezések technikai teljesítményének fokozása érdekében, továbbá egyszeri ellenőrzést kell alkalmazni a tranzitjáratok esetében, ami lehetővé tenné a feldolgozási idő csökkentését és- közép- vagy hosszú távon- a tényleges költségek csökkentését is.